cas
tellano |
english |
français | it
aliano | deut
sch
36
GUIDE TO USING YOUR BICYCLE
%%%%%%%%%
4*1796+,6A
VU?d%?ad%[GOOG_%!fU%=aF!Vcb!=GaF%=a%!f=F%E?ac?O%PU[GVU%cF=aA%^GcV%P=b^bOU
?%+#929*,%#$%$&'**%&,'($%16%0.'($-1.0%0"'0%#$%*,$$%-14,.6)*%0"'(%10",.%:,"#9*,$`%0",.,61.,<%21).%
$'6,02%9'((10%+,%$0.,$$,/%,(1);"7%!"#$%9"'-0,.%91(0'#($%.,91&&,(/'0#1($%0"'0%4#**%",*-%21)%
.#/,%'$%$'6,*2%'$%-1$$#+*,7%
37,:4647,0/579/-02
0QVWUKPI[QWTDKE[ENGKPNKPGYKVJVJGURGEKƂGFEQPFKVKQPUHQTWUGYQWNFKORN[TGUVTKEVKQPUVQ
21).%4'..'(027%
P#929*,$%'.,%/,$#;(,/%01%.,$#$0%0",%4,#;"0%16%'%-,.$1(%)-%01%STT%5;%'(/%ST%5;%16%9'.;17
!"#$%&'$()'*+,-
%[1.%)$,%1(%'(%'$-"'*0<%;.':,*%$).6'9,$%1.%.1);"%0.'#*$<%'(/%'(2%02-,%16%0,..'#(%
#(%4"#9"%0",%0#.,$%91)*/%&1&,(0'.#*2%*1$,%91(0'90%4#0"%0",%;.1)(/7
."&/()'*+,
7%[1.%)$,%1(%'$-"'*0%$).6'9,$%4",.,%0",%0#.,$%'.,%'*4'2$%#(%91(0'90%4#0"%0",%;.1)(/7
.+01+&%'"$()'*+,-
%[1.%)$,%1(%'$-"'*0%'(/%;.':,*%$).6'9,$%1.%.1);"%0,..'#(%4",.,%0",%0#.,$%'.,%
'*4'2$%#(%91(0'90%4#0"%0",%;.1)(/7%
B"/<25792/;7-9/54906/94:2
;QWTCWVJQTK\GFFGCNGTUJQWNFRTQXKFG[QWCDKE[ENGVJCVƂVU[QWEQPCUVCPFKPIRQUKVKQP
1(%21).%+#5,<%&'5,%$).,%0",.,%#$%'/,>)'0,%$-'9,%+,04,,(%21).%;.1#(%'(/%0",%01-%0)+,\
[1.%E!P%+#5,$<%0"#$%/#$0'(9,%$"1)*/%+,%+,04,,(%ZTDYZ&&7
[1.%'**%10",.%+#5,$<%0"#$%/#$0'(9,%$"1)*/%+,%LZ&&7
1$'(CD(&/'C/EF#!/EG&&HE
P,61.,%.#/#(;%'0%"#;"%$-,,/$%1.%)(/,.%'/:,.$,%91(/#0#1($<%21)%(,,/%01%*,'.(%0",%6)(90#1($%'(/%
EJCTCEVGTKUVKEUQHCNNQH[QWTDKMGoUOGEJCPKUOUD[TKFKPIQPƃCVTQCFUYKVJQWVVTCHƂE6JCVYC[
21)%9'(%;,0%01%5(14%'**%16%0",%6,'0).,$%16%21).%+#929*,7
=6%21)%4'(0%'(2%1-,.'0#1('*%6,'0).,$%10",.%0"'(%0"1$,%0"'0%91&,%$0'(/'./%01%21).%+#929*,%Q61.%
,C'&-*,\%'%+.'5,%61.9,%&1/)*'01.R<%91($)*0%21).%')0"1.#H,/%/,'*,.7
+I#DH/&J(&EEDI&/ID%$'CD#KE/#$/D)%'F'K(&E/#K/CL&/M$#KC/!L&&F
f,':#,.%929*#$0$%4#0"%*'.;,%+#5,$%$1&,0#&,$%,C-,.#,(9,%@,C9,$$#:,%:#+.'0#1(<B%@"'.&1(#9%1$9#**'D
0#1(B%1.%@6.'&,%:#+.'0#1(B%'0%9,.0'#(%$-,,/$7%=6%21)%,C-,.#,(9,%0"#$<%.,/)9,%21).%$-,,/%'(/%0'5,%
21).%+#5,%01%'(%')0"1.#H,/%/,'*,.%61.%#($-,90#1(%'(/%.,-'#.7
N+9,4,8
%
'ZEGUUKXGXKDTCVKQPECPECWUG[QWVQNQUGEQPVTQNH[QWHGGNGZEGUUKXGXKDTCVKQP
KOOGFKCVGN[TGFWEG[QWTURGGFCPFVCMG[QWTDKE[ENGVQ[QWTCWVJQTK\GFFGCNGT
*'O&/EP$&/Q#P$/'((&EE#$D&E/'$&/(#)G'CD%F&/'KH/E'M&R
!1%-,.$1('*#H,%21).%+#5,<%:'.#1)$%91&-1(,(0$%9'(%+,%9"'(;,/%'(/%/#66,.,(0%'99,$$1.#,$%9'(%+,%
'//,/7%a10%'**%'99,$$1.#,$%'.,%91&-'0#+*,%1.%$'6,7%=6%21)%'.,%(10%$).,%#6%'%91&-1(,(0%#$%'/,>)'D
0,%1.%$'6,<%0'*5%01%21).%')0"1.#H,/%/,'*,.7
3+-647,
%
+PCRRTQRTKCVGEQORQPGPVUQTCUUGODNKGUQP[QWTDKE[ENGEQWNFGZGTVWPMPQYPVGPUKQP
QP[QWTDKMG6JKUUVTGUUEQWNFECWUGCHCKNWTGVJCVOCMGU[QWNQUGEQPVTQNCPFHCNN$GHQTGCFFKPIQT
EJCPIKPICP[GNGOGPVQP[QWTDKE[ENGVCNMVQ[QWTCWVJQTK\GFFGCNGT
S"/<25792/2+3?/94:2R/3?23T/;7-9/<4T2
P,61.,%,'9"%.#/,<%9",95%21).%+#5,%'(/%#0$%91&-1(,(0$%)$#(;%0",%61**14#(;%9",95*#$07%!"#$%*#$0%
-.1:#/,$%$1&,%;)#/,*#(,$<%+)0%#$%(10%01%+,%91($#/,.,/%'%91&-*,0,%#($-,90#1(7%V,&,&+,.%0"'0%
#6%21)%/,0,90%'(2%-.1+*,&$%4#0"%21).%+#5,<%'(/%21)%'.,%(10%'+*,%01%.,-'#.%0",&<%21)%&)$0%0'5,%
21).%+#5,%01%21).%')0"1.#H,/%/,'*,.7
3L&(O/CL'C/CL&/!L&&FE/'$&/C$P&H
F-#(%,'9"%4",,*%'(/%9",95%61.%+.'5,%-'/%'(/%6.'&,%9*,'.'(9,7%=6%0",%4",,*%$-#(%#$%(10%)(#61.&<%
0'5,%21).%+#5,%01%'(%')0"1.#H,/%/,'*,.7
3L&(O/CD$&/G$&EEP$&
+PƃCVG[QWTVKTGUVQVJGRTGUUWTGKPFKECVGFQPVJGUKFGQHVJGVKTG;QWUJQWNFCNUQVCMG[QWT
14(%4,#;"0%#(01%91($#/,.'0#1(7%f#;"%-.,$$).,%2#,*/$%+,00,.%-,.61.&'(9,%1(%"'./%$).6'9,$%*#5,%
'$-"'*0<%4"#*,%*14,.%-.,$$).,$%'.,%+,$0%61.%166D.1'/%.#/,$7
3+-647,/#KTJQUGUCVICUUVCVKQPUKPƃCVGYJGGNUVQQSWKEMN[CPFKPFKECVGKPCEEWTCVGRTGUUWTGU
#NYC[UWUGJCPFRWORUVQKPƃCVG[QWTVKTGU
3L&(O/Q#P$/%$'O&E
!",%+.'5,%*,:,.%1(%.#;"0%$#/,%16%0",%"'(/*,+'.%'90#:'0,$%0",%.,'.%+.'5,%'(/%0",%*,:,.%1(%0",%*,60%
'90#:'0,$%0",%6.1(0%+.'5,<%)(*,$$%*19'*%*,;#$*'0#1(%#(/#9'0,$%10",.4#$,7%
b",95%0"'0%0",%6.1(0%'(/%.,'.%+.'5,$%'.,%41.5#(;%-.1-,.*27%G.+,'%)$,$%/#66,.,(0%02-,$%16%+.'5,$\
D%
!"#$%&'()*+
%0",%+.'5,%*,:,.$%'.,%91((,90,/%01%+.'5,%$"1,$%0"'0%$>),,H,%0",%4",,*%.#&7
,$-"*.$%&'()*+$
0",%+.'5,%*,:,.$%'.,%91((,90,/%01%+.'5,%-'/$%0"'0%$>),,H,%0",%+.'5,%/#$97
,$-&/#$%&'()*+
%0",%+.'5,%*,:,.$%'.,%91((,90,/%01%0",%")+%16%0",%4",,*%+2%'%9'+*,<%'(/%'%&#(#D
&)&%16%SZ&&%#$%(,,/,/%01%$01-%0",%+#5,7%
