Orbea Occam 29 H20 Instruction And Maintenance Manual Download Page 27

Page: 27 / 39

cas

tellano |

english |

français | it

aliano | deut

sch

[1.%21).%$2$0,&%01%41.5%91..,90*2<%#0%#$%:,.2%#&-1.0'(0%0"'0%0",%/#66,.,(0%91&-1(,(0$%'.,%$,9)D
.,*2%0#;"0,(,/%'(/%0",%.,'.%$"195%#$%'/3)$0,/%'991./#(;%01%21).%4,#;"0<%4'2%16%.#/#(;%'(/%02-,%16%
0,..'#(%1(%4"#9"%21)%(1.&'**2%.#/,7

e,,-%0",%$)$-,($#1(%91&-1(,(0$%9*,'(7%d#.0<%&)/%'(/%10",.%-1**)0'(0$%9'(%9')$,%4,'.%1.%-.,D
&'0).,%6'0#;),%16%0",%$)$-,($#1(7%!1%9*,'(%0",%$)$-,($#1(%$2$0,&<%)$,%'%9*10"%'(/%$160D+.#$0*,%
+.)$"%4#0"%$1'-%'(/%4'0,.7%a,:,.%)$,%$1*:,(0$%1.%9",&#9'*$%0"'0%91)*/%$0.#-%0",%*)+.#9'0#1(%6.1&%
0",%+,'.#(;$%1.%.,'.%$"1957

b"'(;#(;%0",%9"'.'90,.#$0#9$%16%0",%$)$-,($#1(%$2$0,&%4#**%"':,%'(%#&-'90%1(%0",%",'/$,0%'(/%

DTCMKPIU[UVGOQH[QWTDKE[ENG#HVGTOCMKPICP[EJCPIGUTKFGKPCPCTGCVJCVKUƃCVCPFHTGGQH
VTCHƂEUQVJCV[QWECPEJGEMCPFHCOKNKCTK\G[QWTUGNHYKVJ[QWTDKMGoUPGYRGTHQTOCPEG

.P%$D('CD#K

^1)%$"1)*/%(10%*)+.#9'0,%0",%$"195%1.%-#:10%16%0",%$)$-,($#1(%$2$0,&%1(%21).%+#5,<%$#(9,%0"#$%
91)*/%/'&';,%0",%9'.0.#/;,%1.%+,'.#(;$7%[1.%0",%*1(;%*#6,%16%21).%$)$-,($#1(%$2$0,&<%1(*2%9*,'(%
#0%4#0"%$1'-%'(/%4'0,.<%1.%4#0"%4'0,.%'*1(,7

Bf"/3+94,8/579/;7-9/59+*2/+,:/579T

G.+,'%6.'&,$%'.,%91($0.)90,/%4#0"%'%.'(;,%16%-.,&#)&%&'0,.#'*$7%[1.%$'6,02%'(/%/).'+#*#02%

RWTRQUGUVCMGECTGQH[QWTDKE[ENGCPFMGGRVJGHQNNQYKPIURGEKƂECVKQPUKPOKPF

4KEG&(CD#K

P,61.,%,'9"%)$,<%9'.,6)**2%#($-,90%0",%,(0#.,%6.'&,$,0%Q6.'&,%'(/%61.5R%61.%'(2%$#;($%16%6'0#;),<%
$)9"%'$%$9.'09",$<%9.'95$<%/,(0$<%/,61.&#0#,$%1.%/#$91*1.#(;7%=6%'(2%16%0",%91&-1(,(0$%$"14$%
$#;($%16%6'0#;),%1.%#$%/'&';,/<%.,-*'9,%#0%+,61.,%)$#(;%0",%+#929*,7

4KM#$)'CD#K/'%#PC/CL&/M$')&

=(%'*)&#()&%'(/%$0,,*%6.'&,$<%0",%$,'0-1$0%&)$0%+,%;.,'$,/%-.#1.%01%#($,.0#(;%#0%#(%0",%6.'&,7%?%
$-,9#'*%9'.+1(%91&-1)(/%$"1)*/%+,%)$,/%61.%0"#$%#(%0",%9'.+1(%6.'&,7%?%0"#(%*'2,.%16%;.,'$,%4#**%
#($)*'0,%#0%'(/%-.,:,(0%91..1$#1(7
!",%.,$#$0'(9,$%61.%0",%:'.#1)$%-.,$$).,%'/3)$0,.$%1.%0".,'/$%'.,%,C0.,&,*2%#&-1.0'(07%=6%21)%
0#;"0,(%'%-#,9,%,C9,$$#:,*2<%16%#6%#0%#$%&#$'*#;(,/<%0",%-#,9,%1.%0",%6.'&,%&'2%+.,'57%=(%21)%'--*2%
011%&)9"%01.>),<%21)%91)*/%+.,'5%0",%-#,9,%1.%/'&';,%0",%0".,'/7%^1)%$"1)*/%'*4'2$%+,;#(%
$9.,4#(;%4#0"%21).%"'(/%'(/%(10%'%4.,(9"7%!",%01.>),%61.%0",%*14,.%&1)(0%#$%ZTDYTa&7%!",%
01.>),%61.%0",%9'$$,00,%#$%KDSTa&7
_",(%9*,'(#(;%0",%-'.0$%16%0",%6.'&,<%/1%(10%)$,%$1*:,(0$%1.%$0.1(;%9",&#9'*$7%?(2%/#.0%$"1)*/%
+,%9*,'(,/%4#0"%'%9*10"%'(/%$1'-%'(/%4'0,.7%!",%)$,%16%#(/)$0.#'*%$1*:,(0$%91)*/%/'&';,%0",%
6.'&,g$%-'#(07

F0.#--#(;%0",%-'#(0%6.1&%0",%6.'&,%.,>)#.,$%$-,9#'*%0,9"(#>),$%'(/%&)9"%9'.,7%F1&,%'+.'$#:,$%
9'(%$0.#-%-'.0%16%0",%6.'&,%&'0,.#'*<%'(/%0")$%4,'5,(%#07%=0%#$%'/:#$'+*,%0"'0%21)%91(0'90%21).%
/,'*,.7
!",%6.'&,%$"1)*/%(10%+,%,C-1$,/%01%,C0.,&,%0,&-,.'0).,$%QMZhbR<%$#(9,%0",2%91)*/%/'&';,%0",%
+#(/#(;%'/",$#:,%16%0",%:'.#1)$%91&-1(,(0$7

+HVJGHTCOGKUOQFKƂGFKPCP[YC[VJGYCTTCPV[KUXQKFGFCPFVJGWUGQHVJGHTCOGEQWNFDG

"'H'./1)$7
b"'(;#(;%0",%61.5%91)*/%'66,90%21).%+#929*,g$%0).(#(;%9'-'9#02%1.%9.,'0,%,C9,$$#:,%0,($#1($7%
F)$-,($#1(%61.5$%9'(%;,(,.'0,%,66,90$%16%6'0#;),%1(%21).%+#929*,7%^1)%&)$0%(10%'//%$)$-,($#1(%
01%'%.1'/%+#5,%1.%&1/#62%0",%*,(;0"%16%'%61.57%=6%21)%'.,%;1#(;%01%.,-*'9,%0",%61.5%16%21).%+#929*,<%
0'*5%01%21).%/,'*,.%01%&'5,%$).,%0"'0%0",%61.5%#$%91&-'0#+*,%4#0"%0",%6.'&,7

N+9,4,8/0GXGTOQFKH[VJGHTCOGCUUGODN[KPCP[YC[5CPFKPIFTKNNKPIƂNNKPIJQNGUWPKPUVC

NNKPIGZEGUUFGXKEGUQTCP[QVJGTQRGTCVKQPQPVJGDKE[ENGKPCFFKVKQPVQKORTQRGTOQFKƂECVKQPU

16%0",%6.'&,<%61.5%1.%'(2%10",.%91&-1(,(0%91)*/%9')$,%21)%01%*1$,%91(0.1*%16%0",%+#929*,%'(/%
6'**7

3'$%#K/M$')&E

=0%#$%,$$,(0#'*%0"'0%9'.+1(%6.'&,$%"':,%'%9"'#($0'2%;)'./%#(%-*'9,%#(%0",%,:,(0%0",%9"'#(%6'**$%
#(4'./7%b",95%0"'0%0",%6.'&,%9"'#(%-.10,901.$%'.,%'*4'2$%#(%;11/%91(/#0#1(7%=6%0",2%'.,%/'&'D
;,/<%;1%01%21).%/,'*,.%$1%0",2%9'(%+,%.,-*'9,/%#&&,/#'0,*27
d1%(10%*,':,%0",$,%6.'&,$%,C-1$,/%01%0",%$)(%$#(9,%0",2%/,;,(,.'0,%6'$0,.%0"'(%'*)&#()&%1.%
$0,,*%6.'&,$7

5$')&/$&G'D$

E1$0%/'&';,%01%0",%6.'&,%"'$%01%+,%.,-'#.,/%'0%0",%G.+,'%-*'(07%!",%6.'&,%9'(%+,%.,0).(,/%
0".1);"%'(%')0"1.#H,/%/,'*,.7

BB"/+3320079420

4KC$#HP(CD#K

!1%#&-.1:,%0",%6,'0).,$%16%21).%+#5,<%#0%9'(%+,%,>)#--,/%4#0"%/#66,.,(0%02-,$%16%'99,$$1.#,$<%
$)9"%'$%/2('&1$<%*#;"0#(;%$2$0,&$%01%#&-.1:,%:#$#+#*#02<%*);;';,%9'..#,.$%1.%+,**$7%?**%'99,$$1.#,$%
&)$0%+,%-.1-,.*2%&'#(0'#(,/%61.%1-0#&)&%-,.61.&'(9,7

4KEG&(CD#K

G(9,%'%&1(0"<%#($-,90%0",%:'.#1)$%'99,$$1.2%()0$%'(/%+1*0$%'(/%0",#.%.,$-,90#:,%&1)(0#(;%
$2$0,&$7%!",%01.>),%61.%0",%6,(/,.%+1*0$%#$%X7ZDJ7Za&%'(/%0",%91((,90#1(%+,04,,(%0",%6,(/,.%
'(/%6.'&,%$"1)*/%+,%MDYa&7