Orbea Occam 29 H20 Instruction And Maintenance Manual Download Page 8

Page: 8 / 39

cas

tellano |

english |

français | it

aliano | deut

sch

*1.%0",%-'#(0%1.%/.2%.10%0",%+#5,g$%.)++,.%1.%-*'$0#9%91&-1(,(0$7

_",(%$01.#(;%0",%+#5,<%*#60%#0%166%0",%;.1)(/%'(/%*,':,%0",%0#.,$%'0%"'*6%0",#.%-.,$$).,7%d1%(10%
*,':,%0",%+#929*,%(,'.%,*,90.#9%&101.$<%$#(9,%0",%1H1(,%,&#00,/%+2%0",%&101.$%/,$0.12$%.)++,.%
'(/%-'#(07%P,61.,%)$#(;%0",%+#929*,%';'#(<%&'5,%$).,%#0%#$%#(%1-0#&)&%91(/#0#1(7

1$#C&(C/Q#P$/%D(Q(F&/M$#)/CLD&I&E

^1).%(,4%+#929*,%#$%:,.2%'00.'90#:,%01%0"#,:,$7%^1)%9'(%#($).,%21).%+#5,%#(%$,:,.'*%4'2$\

4GIKUVGT[QWTDKE[ENGKPCNQECNRQNKEGƂNG

D%8).9"'$,%'(/%)$,%'%*1957%?%;11/%*195%#$%,66,90#:,%';'#($0%5(#:,$%'(/%$'4$7%[1**14%0",%.,91&D
&,(/'0#1($%61.%)$,7%a,:,.%*,':,%21).%+#5,%)(*195,/7
D%=6%21)%"':,%>)#95D.,*,'$,%&,9"'(#$&$%1(%0",%4",,*$<%*195%0",%4",,*$%01%0",%6.'&,7%=6%0",.,%#$%'%
>)#95D.,*,'$,%&,9"'(#$&%1(%0",%$'//*,<%21)%$"1)*/%0'5,%0",%$'//*,%4#0"%21)%4",(%0",%+#929*,%#$%
*195,/7%f14,:,.<%21)%$"1)*/%':1#/%'**14#(;%4'0,.%01%,(0,.%0",%6.'&,%0".1);"%0",%$,'0-1$07

1$#C&(C/Q#P$/%D(Q(F&/M$#)/G#EED%F&/%P)GE

?*4'2$%-'.5%21).%+#5,%#(%'.,'$%4",.,%#0%#$%1)0%16%0",%4'2%16%&1:#(;%:,"#9*,$%'(/%,($).,%0"'0%#0%#$%
#(%'%$0'+*,%-1$#0#1(%$1%0"'0%#0%/1,$%(10%6'**7%d1%(10%*,'(%0",%+#5,%';'#($0%0",%9'$$,00,<%$#(9,%#0%9'(%
+,%/'&';,/%1.%+,91&,%/#.027%e,,-%0",%+#5,%6.1&%6'**#(;<%$#(9,%0"#$%91)*/%/'&';,%0",%"'(/*,D
+'.$%1.%0",%$'//*,<%,097%
?*$1<%0",%#&-.1-,.%)$,%16%'%*);;';,%9'..#,.%91)*/%/'&';,%0",%+#5,7

-E&/CL&/G$#G&$/C&(LKDZP&/!L&K/ELDMCDKU/U&'$E

F1&,%G.+,'%+#5,$%'.,%,>)#--,/%4#0"%041%;,'.%$"#60#(;%$2$0,&$\
D%G(,%#$%'%@/,.'#**,).B%/.#:,0.'#(%#(%4"#9"%0",%9"'#(%&1:,$%6.1&%1(,%0110",/%91;%01%'(10",.7%
D%=(%0",%10",.$<%0",%$"#60#(;%$2$0,&%#$%$#0)'0,/%#(%0",%.,'.%#(0,.('*%")+7%
V,'/%0",%#($0.)90#1($%+,*14%/,-,(/#(;%1(%0",%;,'.%$"#60%$2$0,&%21)%"':,\

3&'4"2"15'6$*7"82)&

!",%*,60%$"#60,.%91(0.1*$%0",%6.1(0%/,.'#**,).<%'(/%0",%.#;"0%$"#60,.%91(0.1*$%0",%.,'.%/,.'#**,).7%
b"11$,%0",%;,'.%.'0#1%0"'0%166,.$%21)%0",%&1$0%91&61.0%4",(%-,/'*#(;7

^1)%9'(%1(*2%$"#60%4",(%0",%9"'#(%#$%&1:#(;%61.4'./$7%a,:,.%0.2%01%$"#60%;,'.$%4",(%$01--,/%
1.%&1:#(;%0",%9"'#(%+'954'./$7%_",(,:,.%21)%'.,%;1#(;%01%$"#60<%.,/)9,%0",%61.9,%0.'($&#00,/%
01%0",%9"'#(<%$#(9,%0"#$%91)*/%"#(/,.%0",%$"#60%'(/%4,'.%1)0%0",%9"'#(%'(/%9'$$,00,7%^1)%$"1)*/%
(,:,.%$"#60%1(%)(,:,(%$).6'9,$7

952)&5'6$*7"82)&

!"#$%$2$0,&%9'(%$"#60%4",(%0",%9"'#(%#$%&1:#(;%61.4'./<%+)0%#0%9'(%'*$1%$"#60%4",(%$01--,/%1.%
&1:#(;%+'954'./7%_",(,:,.%21)%$"#60<%.,/)9,%0",%61.9,%0.'($&#00,/%01%0",%9"'#(%01%6'9#*#0'0,%0",%

$"#607%b"11$,%0",%;,'.%.'0#1%0"'0%166,.$%21)%0",%&1$0%91&61.0%4",(%-,/'*#(;7

1$&I&KC/CL&/L'KHF&%'$/M$#)/EC$DODKU/CL&/M$')&

=(%$1&,%+#5,$<%0",%6.1(0%4",,*%9'(%.10'0,%01%,C0.,&,%'(;*,$<%'(/%0",%"'(/*,+'.%9'(%$0.#5,%0",%
6.'&,7%?:1#/%0"#$%#&-'90%+2%'//#(;%-'/$%01%0",%,(/%16%0",%"'(/*,+'.%1.%01%0",%6.'&,%#0$,*67

,&I&$/(L'KU&/CL&/M#$O=/M$')&/#$/(#)G#K&KCE
#OQFKƂECVKQPVQCP[RCTVQHVJGDKE[ENGKPENWFKPIVJGHTCOGHQTMQTCP[QVJGTEQORQPGPV

91)*/%&'5,%21).%+#929*,%)($'6,7%[1.%,C'&-*,<%-11.%-'#(041.5%91)*/%.,/)9,%0",%.#;#/#02%16%0",%
6.'&,7
%
b"'(;#(;%0",%61.5%16%21).%+#929*,%91)*/%'66,90%0",%+#929*,g$%",'/$,0%1.%9.,'0,%)(/,$#.,/%0,($#1(7

,&I&$/DKEC'FF/'/EPEG&KED#K/M#$O/#K/'/$#'H/%DO&"

=6%21)%4'(0%01%9"'(;,%0",%61.5%16%21).%+#929*,<%0'*5%01%21).%')0"1.#H,/%/,'*,.%'+1)0%0",%/#66,.,(0%
91&-'0#+*,%1-0#1($7

#P[OQFKƂECVKQPVQVJGHTCOGHQTMQTEQORQPGPVUOGCPUVJCVVJGDKE[ENGPQNQPIGTEQORNKGU
YKVJQWTURGEKƂECVKQPUCPFVJGTGHQTGYQWNFTGPFGTVJGDKE[ENGoUYCTTCPV[XQKF

3+-647,/

0GXGTOQFKH[VJGHTCOGUGV0GXGTUCPFFTKNNƂNNQTFKUCUUGODNGCP[GZEGUUTGVCKPKPI

FGXKEGUQTVJGNKMG#PKORTQRGTOQFKƂECVKQPEQWNFECWUG[QWVQNQUGEQPVTQNCPFHCNN

["/3?4.:92,

8.1-,.%$)-,.:#$#1(%16%9"#*/.,(%'(/%'**%4"1%'.,%*,'.(#(;%01%.#/,%'%+#5,<%-.'90#9#(;%$'6,02%1(%0",%

TQCFCPFCDKFKPIVTCHƂETGIWNCVKQPUCTGETKVKECNVQVJGKTVTCKPKPI'ZRNCKPGXGT[VJKPIRTGUGPVGF
KPVJKUƂTUVEJCRVGTVQ[QWTEJKNFDGHQTGJGQTUJGTKFGUVJGDKMGHQTVJGƂTUVVKOG/CMGVJG

61**14#(;%+'$#9%.)*,%:,.2%9*,'.%01%21).%9"#*/\

bf=OdVUa%EcF!%?O_?^F%_U?V%?%fUOEU!%_fUa%V=d=aA%?%P=b^bOU%GV%!V=b^bOU7

6$'DKDKU/!L&&FE

F1&,%G.+,'%&1/,*$%'.,%,>)#--,/%4#0"%0.'#(#(;%4",,*$7%!"#$%4'2<%9"#*/.,(%9'(%*,'.(%01%.#/,%4#0"%
0",$,%4",,*$%'(/%/,:,*1-%-.1-,.%91(0.1*%16%0",%+#5,7%c(0#*%0",%9"#*/g$%$5#**%1(%0",%+#5,%"'$%+,,(%
6)**2%/,:,*1-,/<%0",%9"#*/%$"1)*/%'*4'2$%+,%$)-,.:#$,/%+2%'(%'/)*07

4KEC'FFDKU/C$'DKDKU/!L&&FE
%JGEMVJCVVJGVKTGUQHVJGDKMGCTGEQTTGEVN[KPƃCVGF
2QUKVKQPVJGDKE[ENGQPCƃCVUWTHCEG