background image

8

Introduction

A welding helmet is a type of headgear used when performing certain types of welding to 

protect the eyes, face and neck from flash burn, ultraviolet light, sparks, infrared light, and 

heat. The helmet consists of several parts (see spare parts list). An automatic welding filter 

combines a passive UV and a passive IR filter with an active filter, the luminous transmittance 

of which varies in the visible region of the spectrum, depending on the irradiance from the 

welding arc. The luminous transmittance of the automatic welding filter has an initial high 

value (light state). After the welding arc strikes and within a defined switching time, the 

luminous transmittance of the filter changes to a low value (dark state). Depending on the 

model, the helmet can be combined with a protective helmet and / or with a PAPR (Powered 

Air Purifying Respirator) system.

Safety instructions

Please read the operating instructions before using the helmet. Check that the front cover 

lens is fitted correctly. If it is not possible to eliminate errors, you must stop using the cartridge.

Precautions & protective restrictions / Risks

During the welding process, heat and radiation are released, which can cause damage to 

the eyes and skin. This product offers protection for the eyes and face. When wearing the 

helmet, your eyes are always protected against ultraviolet and infrared radiation, regardless 

of the shade level. To protect the rest of your body, appropriate protective clothing must also 

be worn. In some circumstances, particles and substances released by the welding process 

can trigger allergic skin reactions in correspondingly predisposed persons. Materials that 

come into contact with skin may cause allergic reactions to susceptible persons.

The protective welding helmet must only be used for welding and grinding and not for other 

applications. The manufacturer assumes no liability when the welding helmet is used for 

purposes other than intended or with disregard for the operating instructions. The helmet 

is suitable for all established welding procedures, excluding gas and laser welding. Please 

note the recommended protection level in accordance with EN169 on the cover. Scratched or 

damaged lenses must be replaced. The helmet does not replace a safety helmet. Depending 

on the model, the helmet can be combined with a protective helmet.

The helmet can affect the field of view due to constructive specifications (no view on the side 

without turning the head)  and may affect a color perception due to the light transmission 

of the auto darkening filter. As a result, signal lights or warning indicators may not be seen. 

Further there is an impact hazard due to a larger contour (head with helmet on). The helmet 

also reduces the audio and heat perception.

Sleep mode

The cartridge has an automatic switch-off function, which increases the service life. If the 

light falls on the catridge for a period of approx 10 minutes less than 1 Lux, it automatically 

switches off. To reactivate the cartridge,it must be briefly exposed to daylight. If the shade 

cartridge cannot be reactivated or does not darken when the welding arc is ignited, the 

batteries must be replaced.

Warranty & liability

Please see the instructions of the national sales organisation of the manufacturer for warranty 

provisions. For further information in this respect, please contact your official dealer. Warranty 

is only granted for material and manufacturing defects. In the case of damage caused by 

improper use, unauthorised intervention or through usage not intended by the manufacturer, 

the warranty or liability are no longer valid. Likewise, liability and the warranty are no longer 

valid if spare parts other than those sold by the manufacturer are used.

Expected Lifetime

The welding helmet has no expiration date. The product can be used as long as no visible 

or invisible damage or functional problems occur.

How to use (Quick Start Guide)

1.  Head band (p. 2-3) Adjust the upper adjusting band to the size of your head. Push in the 

ratchet knob (p. 2) and turn until the head band fits securely but without pressure.

2.  Distance from eyes and helmet angle (p. 2-3) By releasing the locking knobs, the distance 

between the cartridge and the eyes can be adjusted. Adjust both sides equally and do 

not tilt. Then tighten the locking knobs again. The helmet angle can be adjusted using 

the rotary knob.

3.  Autopilot/ Shade Level (p. 6) This welding helmet has an automatic shade level setting 

"Autopilot" adjusted to the intensity of the light arc via sensors. This welding helmet 

covers all shade levels between 5 and 14 (according to EN 379) in the active state. The 

ADF should be used at the start in the neutral position "N" and corrected via rotary knob 

according to personal preference by up to two shade levels up or down.

4.  Grinding / visual inspection (p. 2-3) By folding the ADF up, the welding helmet can be 

used for grinding or visual inspections without compromising on safety. Never grind 

without the safety lens.

5.  Sensitivity (p.6) With the sensitivity button the light sensitivity is adjusted according to 

the welding arc and the ambient light. By turning the knob, these can be customized 

adapted to the application, the environment and the welding process. In the "Super High" 

range the maximum light sensitivity can be achieved.

6.  Delay switch (p. 6) The opening delay switch (Delay) allows to select an opening delay 

from dark to light. The switch is located under the battery cover and allows a choice of 

0.3s "Fast" or 1.5 "Twilight" (with fading effect). The Twilight setting is not suitable for 

high frequent tack welding applications

  For tack welding the "Fast" setting is recommended.

Cleaning  and disinfection

The shade cartridge and the front cover lens must be cleaned with a soft cloth at regular 

intervals. No strong cleaning agents, solvents, alcohol or cleaning agents containing scouring 

agent must be used. Scratched or damaged lenses must be replaced.

Storage

The welding helmet must be stored at room temperature and with low air humidity. Storing 

the helmet in the original packaging or in the included storage bag will increase the service 

life of the batteries.

Removing / installing the ADF (p. 4-5)

1.   Fold the flip adapter up

2.   Press the latch by pressing down slightliy the opening sash (on right side)

3.   Slide the ADF simultaneously with the other hand out of the adapter to the right until the 

ADF is removed completely.

The shade cartridge is installed in the reverse order.

Replacing the front cover lens (p. 4-5)

Before changing the front cover lens, the ADF must be removed. See the previous section 

"Removing / installing the ADF". After removing the ADF the front cover lens can be pulled out 

easily from the flip adapter. The front cover lens is installed in the reverse order.

Replacing the inside cover lens. (p. 4-5)

Before changing the inside cover lens, the ADF must be removed. See the previous section 

"Removing / installing the ADF". Lift the inside cover lens slightly in the middle and pulling it 

downward. The inside cover lens is installed in the reverse order.

Replacing the safety lens / grinding lens (p. 4-5)

1.   Fold up the flip adapter. Press the safety lens strongly in the middle to the outside.

2.   Slip the new safety lens to the left or right between the lower frame and the holder.

3.   Press it with the lower hand, centrally upwards. At the same time you have to press the 

unfixed edge with the upper hand downwards until the lens can be fixed on the other side 

between the frame and the holder (for this step the safety lens must be buckled shortly to be 

able to place it properly).

Replacing the batteries (p. 2-3)

The shade cartridge has replaceable lithium button cell batteries, type CR2032. The batteries 

must be replaced when the LED on the cartridge flashes in red.

1.  Carefully remove battery cover

2.  Remove batteries and dispose of in accordance with the national regulations for special 

waste

3.  Use type CR2032 batteries as depicted

4.  Carefully remount battery cover

If the shade cartridge does not darken when the welding arc is ignited, please check battery 

polarity. To check whether the batteries still have sufficient power, hold the shade cartridge 

against a bright lamp. If the red LED flashes, the batteries are empty and must be replaced 

immediately. If the shade cartridge does not operate correctly in spite of correct battery 

replacement, it must be declared unusable and must be replaced.

Troubleshooting

Cartridge does not darken

→ Adjust sensitivity 

  → Replace the batteries (p. 2-3)

→ Clean sensors or front cover lens

→ Check the light flow to the sensor (do not cover the sensors)

Protection level too light

→ adjust shade level correction according individual preference up to 2 additional shade levels

→ Replace front cover lens (dirty cover lenses can interfere with sensors)

Protection level too dark

→ adjust shade level correction according individual preference up to minus 2 additional 

shade levels

Cartridge flickers

→ Adjust position of the delay switch to "Fast"   → Replace the batteries (p. 2-3)

Poor vision

→ Clean the front cover lens, inside cover lens, grinding lens or ADF

→ Adjust the shade level correction to the welding procedure   → Increase the ambient light

Welding helmet slips

→ Adjust/tighten the head band (p. 2-3)

Specifications

(Right reserved to make technical changes)

Shade level

shade level 1 (open flip adapter)

shade level 4 (bright mode, folded flip adapter)

shade level 5<14 (dark mode, folded flip adapater)

UV/IR protection

Maximum protection in light and dark modes (folded 

flip adapter)

Switching time from light to dark

0.1 ms (23°C / 73°F)         0.1 ms (55°C / 131°F)

Switching time from dark to light

"Fast" = 0.3 s

"Twilight" = 1.5 s with fading effect

Shade cartridge dimensions

90 x 110 x 9.5mm / 3.54 x 4.33 x 0.37"

Field of view dimensions

50 x 100mm / 1.97 x 3.94"

Power supply

Solar cells, 2 pcs. replaceable 3V LI-batteries (CR2032)

weight standard welding helmet (incl. ADF)

weight PAPR welding helmet (incl. ADF)

weight ADF

530 g / 18.7 oz

730 g / 25.8 oz

100 g / 3.5 oz

Operating temperature

-10 °C – 70 °C / 14 °F – 157 °F

Storage temperature

-20°C – 70°C / -4°F – 157°F

Classification in accordance with EN379

Optical class = 1                          Homogeneity = 1

Scattered light = 1                     Viewing angle dependence = 2

Certifications

CE, ANSI, EAC, complies with CSA

Additional markings for PAPR version

(notified body CE1024)

EN12491 (TH3 in combination with e3000, TH2 for

versions with hardhat and e3000)

 

Spare parts (p. 5-6)

-helmet shell without ADF (5001.916) 

-complete headband (5003.250)

-PAPR helmet shell without ADF (4290.000)  -sweatband/ comfortband (5004.073 / 5004.020)

-Auto Darkening Filter (5012.490) 

-front cover lens (5000.391) 

-inside cover lens (5000.001) 

-safety lens (5000.390)

Declaration of conformity

See internet link adress at last page.

Legal information

This document complies with the requirements of EU regulation 2016/425 point 1.4 of 

Annex II.

Notified body

See last page for detailed information.

English

Summary of Contents for LiteFlip Autopilot

Page 1: ...S 10 SVENSKA 11 ITALIANO 12 ESPA OL 13 PORTUGU S 14 NEDERLANDS 15 SUOMI 16 DANSK 17 NORSK 18 POLSKI 19 E TINA 20 PYCCKNN 21 22 MAGYAR 23 T RK E 24 25 26 27 SLOVENSKY 28 SLOVENSKO 29 ROM N 30 EESTI 31...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ...ersteller Nummer der Norm Mittlere Stossenergie Manufacturer Number of the standard Medium energy impact Impacts moyenne nergie Numero della norma Impatto media energia Kennzeichnung Helmschale Markin...

Page 8: ...Delay switch p 6 The opening delay switch Delay allows to select an opening delay from dark to light The switch is located under the battery cover and allows a choice of 0 3s Fast or 1 5 Twilight wit...

Page 9: ...ngeignetsichnichtf rschnellesHeften F rschnellesHeftenempfehlenwirdenSchalterauf Fast zustellen Reinigung undDesinfektion Die Blendschutzkassette und die Vorsatzscheibe m ssen regelm ssig mit einem we...

Page 10: ...recommand epourunesituationstandard 6 Temporisateur p 6 Le bouton de r glage de l ouverture permet de d finir le d lai d ouverture de la cassette avant qu elle ne s claircisse de nouveau Il est r gla...

Page 11: ...ingsbrytaren Delay g r det m jligt att v lja en startf rdr jning fr n m rkt till ljust Brytaren r placerad under batterilocketochmedgervalav0 3s Snabb eller1 5 Skymnings medavtagande effekt Skymningsi...

Page 12: ...uroal chiaro Iltastoselettoresitrovasottoilcoperchiodellebatterieepermetteunasceltadi0 3s Fast o1 5s twilight coneffettodissolvenza oeffettoalba L opzione Twilight effettoalba non indicatoper applicaz...

Page 13: ...rruptorderetardodeapertura Retardo permiteseleccionarun retardo de la apertura del oscuro al claro El interruptor est ubicado debajo de la cubierta de la bater a y permite seleccionar 0 3 s R pido o 1...

Page 14: ...deatrasodaabertura Delay permiteselecionarumatrasode aberturadeescuroaclaro Ocomutadorsitua sesobatampadabateriaepermiteoptarentre0 3s Fast R pido ou1 5 Twilight Crep sculo comumefeitodeatenua o Adefi...

Page 15: ...denaangepastaanhetgebruik de omgevingenhetlasproces Inhet superhoge bereikkanereenmaximalelichtgevoeligheidbereiktworden 6 Delay schakelaar p 6 Metdeschakelaarvoordeopeningsvertraging delay kaneenopen...

Page 16: ...taan maksimaalinenherkkyysvalolle 6 Viivekytkin p 6 Avautumisenviivekytkimell voits t vaalenemistaportaattomastitummasta valoisaan Kytkin sijaitsee akun kannen alla tarjoten valintamahdollisuuden 0 3...

Page 17: ...ensitivitetopn s 6 bningskontakt s 6 bningskontakten Delay g r det muligt at skifte bningsforsinkelsen fra m rk til lys Kontakten er placeret under l get til batteriet og muligg r et valg mellem 0 3 s...

Page 18: ...innstillesiforholdtilomgivelseneog sveiseprosessen I SuperHigh omr detkandetoppn senmaksimallysf lsomhet 6 Forsinkelsesbryter s 6 Dengj ratdukaninnstilleenforsinkelseav pningenmellomm rkttil lyst Dufi...

Page 19: ...pawania Wobszarze SuperHigh mo naosi gn maksymaln czu o wiat a 6 Prze cznikfunkcjiop nienia s 6 Prze cznikfunkcjiop nieniaotwarcia Op nienie umo liwiawyb r op nieniaotwarciaodciemnegodojasnego Prze cz...

Page 20: ...i Super High lze dos hnout maxim ln sv teln citlivosti 6 TastodelRitardo p 6 Ilritardodiapertura Ritardo permettediselezionareunritardodalloscuroal chiaro Iltastoselettoresitrovasottoilcoperchiodelleb...

Page 21: ...2 3 2 2 4 2 3 c 2 3 1 4 5 14 0 1ms 23 C 73 F 0 1ms 55 C 131 F Fast 0 3s 1 5 90x110x9 5mm 3 54x4 33x0 37 50x100mm 1 97x3 94 2 3 CR2032 PAPR ADF ADF 530 18 7oz ADF 730 25 8oz 100 3 5oz 10 C 70 C 14 F 1...

Page 22: ...2 Fast 2 3 ADF 2 3 1 4 5 14 UV IR 0 1 ms 23 C 73 F 0 1 ms 55 C 131 F Fast 0 3 s Twilight 1 5 s 90 x 110 x 9 5mm 3 54 x 4 33 x 0 37 50 x 100mm 1 97 x 3 94 2 3V CR2032 ADF PAPR ADF ADF 530 g 18 7 oz 730...

Page 23: ...csol Delay as t tr lvil gosranyit si k sleltet skiv laszt s tteszilehet v Akapcsol azelemfed lalatttal lhat slehet v teszia 0 3 mp es Fast gyors vagy az 1 5 mp es Twilight alkony m dozat kiv laszt s t...

Page 24: ...n n Gecikme a kkonumagetirilmesikaranl ktan a ge i gecikmesiniayarlar Anahtarpilkapa n nalt ndabulunurve0 3s H zl veya1 5 Alacakaranl k kararma efekti ile aras nda se im yapman za izin verir Alaca kar...

Page 25: ...3 2 3 1 5 14 UV IR 0 1 ms 23 C 73 F 0 1 ms 55 C 131 F Fast 0 3 s Twilight 90 x 110 x 9 5mm 3 54 x 4 33 x 0 37 50 x 100mm 1 97 x 3 94 2 3V CR2032 AFD ADF ADF 530 g 18 7 oz 730 g 25 8 oz 100 g 3 5 oz 10...

Page 26: ...1 2 3 2 3 CR2032 LED 1 2 3 CR2032 4 LED 2 2 Fast 2 3 ADF 2 3 1 4 5 14 UV IR 0 1ms 23 C 73 F 0 1ms 55 C 131 F Fast 0 3s Twilight 1 5 90x110x9 5mm 3 54x4 33x0 37 50x100mm 1 97x3 94 2 3V CR2032 ADF ADF...

Page 27: ...4 2 3 2 2 Fast 2 3 ADF 2 3 1 4 5 14 0 1 23 C 73 F 0 1 55 C 131 F 0 3 1 5s 90x110x9 5mm 3 54x4 33x0 37 50x100mm 1 97x3 94 2 3V CR2032 ADF PAPR ADF ADF 530g 18 7oz 730g 25 8oz 100g 3 5oz 10 C 70 C 14 F...

Page 28: ...sp soben pravu pod a pou vania prostredia a procesu zv rania V oblasti Super High Ve mi vysok mo no dosiahnu maxim lnu citlivos na svetlo 6 Sp na oneskorenia s 6 Sp na oneskorenia otvorenie Delay umo...

Page 29: ...v lahko izberete zakasnitev odpiranja od temnega proti svetlemu Stikalo je pod pokrovom za baterijo izbirate pa lahkomedmo nostma0 3s hitro ali1 5 somrak zu inkompojemanja Nastavitevzasomrakni primern...

Page 30: ...e temporizare permite selectarea unei temporiz ri libere de la ntuneric la lumin ntrerup torul este amplasat sub capacul bateriei i permite o alegere Rapid Fast de 0 3 s sau Amurg Twilight de 1 5 s cu...

Page 31: ...Delay v imaldabvalidatumedastheledaniavamiseviiteaja L liti asubakukatteallningvalikuteson0 3s kiire v i1 5s loojang hajuvaefektiga Hajuvaefektiga seadistuseisobikasutamiseksk rgsageduslikunakkekeevi...

Page 32: ...viesiosJungiklis rengtaspobaterijosdangteliu galimarinktis0 3s Greitai Fast arba 1 5 Prieblanda Twilight su u temdymo efektu Nustatymas Prieblanda Twilight netinkamasauk toda niosukabinamojosuvirinimo...

Page 33: ...sv ci a unart pal dz buvarizv l tiesiestat jumu tri 0 3sek vai Kr sla 1 5sek arizdzi anasefektu Iestat jums Kr sla navpiem rots otibie aipagaidu uvju metin anai Pagaidu uvjumetin anaiirieteicamsiestat...

Page 34: ...Notes...

Page 35: ...Notes...

Page 36: ...ata da venda Verkoopdatum Myyntip iv ys K bsdato Salgsdato Data sprzeda y Datum prodeje Elad si d tum Sat Zarihi Serial No No de s rie Serien Nr Serienr No di serie N m de serie N de s reie Serienr Sa...

Reviews: