Safety
Version 1.1.3 - 2020-07-21
18
Translation of the original instructions
B34H | B34HV
GB
B34H_B
34HV_
GB_
1
.f
m
1.17.1 Mechanical maintenance work
Remove or install protection and safety devices before starting any maintenance work and re-
install them once the work has been completed.This includes:
Covers,
Safety indications and warning signs,
earth (ground) connections.
Check if they are working properly!
1.18
Accident report
Inform your superiors and Optimum Maschinen Germany GmbH immediately in the event of
accidents, possible sources of danger and any actions which almost led to an accident (near
misses).
There are many possible causes for "near misses".
The sooner they are notified, the faster the causes can be eliminated.
1.19
Electrical system
Have the machine and/or the electric equipment checked regularly. Immediately eliminate all
defects such as loose connections, defective wires, etc.
A second person must be present during work on live components to disconnect the power in
the event of an emergency. Disconnect the machine immediately if there is a malfunction in the
power supply!
Comply with the required inspection intervals in accordance with the factory safety directive,
operating equipment inspection DGUV, formerly BVG.
The operator of the machine must ensure that the electrical systems and operating equipment
are inspected with regards to their proper condition, namely,
by a qualified electrician or under the supervision and direction of a qualified electrician,
prior to initial commissioning and after modifications or repairs, prior to recommissioning
and at certain intervals.
The deadlines must be set so that arising, foreseeable defects can be detected in time.
The relevant electro-technical rules must be followed during the inspection.
The inspection prior to initial commissioning is not required if the operator receives confirma-
tion from the manufacturer or installer that the electrical systems and operating equipment com-
ply with the accident prevention regulations, see conformity declaration.
Permanently installed electrical systems and operating equipment are considered constantly
monitored if they are continually serviced by qualified electricians and inspected by means of
measurements in the scope of operation (e.g. monitoring the insulation resistance).
1.20
Inspection deadlines
Define and document the inspection deadlines for the machine in accordance with the Factory
Safety Act and perform an operational risk analysis in accordance with the Work Safety Act.
Also use the inspection intervals in the maintenance section as reference values.
