OMEGA SA
WORLD SERVICE ORGANIZATION
TG-19-C-037-FDE - A - PAGE 15 - 1680B
Liste des fournitures - Ersatzteilliste - Spare part list
Cal.
No CS
Désignation
Bezeichnung
Designation
1680
491
Levier de tirette
Hebel für Winkelhebel
Lever for setting lever
1680
560
Levier d’arrêt et interrupteur
Stopphebel und Unterbrecher
Stop lever and switch
1680
2543/1
Roue intermédiaire de
Datum-Zwischenrad Nr 1
Intermediate date wheel No 1
quantième No 1
1680
2543/2
Roue intermédiaire de
Datum-Zwischenrad Nr 2
Intermediate date wheel No 2
quantième No 2
1680
2543/3
Roue intermédiaire de
Datum-Zwischenrad Nr 3
Intermediate date wheel No 3
quantième No 3
1680
2543/4
Roue intermédiaire de
Datum-Zwischenrad Nr 4
Intermediate date wheel No 4
quantième No 4
1680
2543/5
Roue intermédiaire de
Datum-Zwischenrad Nr 5
Intermediate date wheel No 5
quantième No 5
1680
2544
Pignon-correcteur de quantième
Datumkorrektortrieb
Date corrector pinion
1680
2556
Roue entraîneuse de l’indicateur Datumanzeiger-Mitnehmerrad
Date indicator driving wheel
de
quantième
1680
2557/1BL
Indicateur de quantième
Datumanzeiger (mit Kontaktstift
Date indicator (with contact pin
(monté avec goupille de
montiert), Fenster bei 3 Uhr,
assembled), window at 3 o’clock, white
contact), guichet à 3h, blanc
weiss
1680
2557/1J
Indicateur de quantième
Datumanzeiger (mit Kontaktstift
Date indicator (with contact pin
(monté avec goupille de
montiert), Fenster bei 3 Uhr,
assembled), window at
contact), guichet à 3h, jaune
gelb
3 o’clock, yellow
1680
91440BL
Indicateur de quantième
Datumanzeiger (mit Kontaktstift
Date indicator (with contact pin
(monté avec goupille de contact), montiert), Fenster bei 3 Uhr,
assembled), window at
guichet à 3h, noir/blanc
schwarz/weiss
3 o’clock, black/white
1680
2630
Bascule d’enclenchement de
Einrückwippe für Datumanzeiger Interlocking yoke for date
l’indicateur de quantième
indicator
1680
2740
Plaque de maintien du méca-
Halteplatte für Kalender-
Calendar mechanism
nisme de calendrier
Mechanismus
maintaining plate
1430
33.082
Renvoi de correcteur
Verbindungsrad für Korrektur
Corrector setting wheel
1680B 4000
Module
électronique
Elektronik-Baugruppe
Electronic
module
1680
4011
Circuit imprimé
Gedruckte Schaltung
Printed circuit
1680 4021 Stator
Stator
Stator
1680
4021/1
Stator supplémentaire
Zusatz-Stator
Additional stator
1680
4046
Isolateur de pile, dessous
Isolation für Batterie, unten
Battery insulator, bottom
1430 4046/1
Isolateur de pile, sur bride-
Isolation für Batterie, auf Bügel-
Battery insulator, on bridle-
1680
4135
Interrupteur de courant
Strom-Unterbrecher
Power switch
1680 4211 Rotor
Rotor
Rotor
1680 4211/1
Rotor supplémentaire
Zusatz-Rotor
Additional rotor
1680
4407
Bride de masse
Massen-Bügel
Earth connector
1680
4412
Ressort de limitation de pile
Begrenzungsfeder für Batterie
Battery limiting spring
1680
4430
Levier de détection
Detektorhebel
Detection lever
1680
9435
Commande du levier stop
Stopp-Schalthebel
Stop operating lever
1680
9706
Pignon de correcteur
Trieb für Korrektor
Corrector pinion
correcteur
Korrektor
setting
wheel
1680
9711
Renvoi intermédiaire de
Zwischen-Verbindungsrad für
Corrector intermediate
1680
9952
Pile, 399
Batterie, 399
Battery, 399
1680
5101
2x Vis de fi xage
Schraube für Werkbefestigung
Screw for case
1680
5102
2x Vis de fi xage, spéciale
Schraube für Werkbefestigung,
Screw for case, special
Spezial-Ausführung
1680
5110
1x Vis de pont de rouage
Schraube für Räderwerkbrücke
Screw for train wheel bridge
1680
52740
Vis de plaque de maintien
Schraube für Halteplatte für
Screw for date mechanism
du mécanisme de calendrier
Kalender-Mechanismus
maintaining plate
1680
5466
1x Vis couvre-mécanisme
Schraube für Deckplatte für
Screw for calendar mechanism
Kalender-Mechanismus maintaining
plate
1680
54000
8x Vis de module électronique
Schraube für Elektronik-Baugruppe Screw for electronic module
1680
54011
1x Vis de module de circuit imprimé Schraube für Gedruckt Schaltung Screw for printed circuit
1680
54407
1x Vis de bride de masse
Schraube für Massen-Bügel
Screw for earth connector
1) Vis identiques
5110
Identische Schrauben
5466
Identical screws
54407
}
1)
1)
1)
