OMEGA SA
WORLD SERVICE ORGANIZATION
TG-19-C-037-FDE - A - PAGE 8 - 1680B
Contrôle à effectuer pendant
l’assemblage
Contrôler la position de l’interrupteur
de courant réf. 1680 4135. (voir image
A).
Le ressort doit se trouver exactement
au-dessus du marquage sur la platine.
Si le positionnement du ressort n’est pas
correcte, la correction se fait par pivote-
ment de la base de l’interrupteur
à l’aide d’un tournevis.
Après le montage du circuit imprimé
réf. 1680 4011, contrôler la position de
l’interrupteur de courant réf. 1680 4135
(voir image B).
A
Durant l’assemblage de la roue intermé-
diaire de l’indicateur de quantième réf.
1680 2543/5, un de ses doigts doit être
orienté vers la marque se trouvant sur la
platine.
Le positionnement de la bascule d’en-
clenchement de l’indicateur de quantiè-
me réf. 1680 2630 doit être dans le pro-
longement du dégagement se trouvant
sur la plaque de maintien du mécanisme
de calendrier réf. 1680 2740 .
Kontrollen welche (dur-
chzuführen) sind während dem
Zusammenbau
Kontrolle der Position des Strom-Unter-
brechers ref. 1680 4135 (siehe Bild A).
Die Feder muss sich mit der Markie-
rung auf der Platine decken.
Wenn die Position der Feder nicht stim-
mt, kann sie mit Hilfe eines Schrauben-
ziehers an der Basis korrigiert werden.
Nach der Montage der Gedruckten
Schaltung Ref. 1680 4011, kontrolliert
man die Position des Strom-Unterbre-
chers 1680 4135 (siehe Bild B)
B
Wenn das Datums-Zwischenrad
Ref.1680 2543/5 montiert wird, muss
einer der Finger auf die Markierung der
Platine ausgerichtet werden.
Die Positionierung der Einrückwippe
für Datumanzeiger ref. 1680 2630 muss
in der Verlängerung der Aussparung auf
der Halteplatte für Kalender-Mechanis-
mus ref. 1680 2740 erfolgen.
Controls during assembly
The position of the power switch
ref. 1680 4135 must be checked (See
drawing A). The spring position must
match with the mark on the main plate.
For adjustment, the power switch can
be turned with a screw driver at one of
the fi ngers pivoting point.
After assembling the printed circuit ref.
1680 4011, check the correct position
of the power switch ref. 1680 4135.
(See drawing A).
The intermediate date wheel ref. 1680
2543/5 must be positioned that one of
the fi ngers points to the mark on the
main plate.
The position of the spring of interloc-
king yoke for date indicator ref. 1680
2630 must be along the opening in the
bridge.
1680 4135
1680 4011
1680 2543/5
1680 2630
1680 2740
