Fournitures - Bestandteile - Materials
SWISS
11 ELEVEN JEWELS
450
1003
482
491
560
4430
210
242
260
203
466
445
443
435/1
4046/1
4046
4211
4211/1
4021
2557/1
2740
2630
4011
4021/1
291
405
407
9952 (399)
Ø 9,50 x 2,70
4407
9435
2543/1
2543/5
2543/2
2543/3
2543/4
1000
250/1
1243.04
2556
2544
4000
54011
54000
5110
5466
54407
52740
5102
5101
161
33.082
9711
9706
172/3
4412
4135
Liste des fournitures - Ersatzteilliste - Spare part list
Cal.
No CS
Désignation
Bezeichnung
Designation
1680B 1000
Platine, empierrée
Werkplatte, mit Steinen
Main plate, jewelled
1680B 1003
Pont de rouage, empierré
Räderwerkbrücke, mit Steinen
Train wheel bridge, jewelled
1680
161
Tube de centre
Zentrumlagerrohr
Centre tube
1680
172/3
Tenon de renvoi intermédiaire
Lagerstift für Zwischen-
Stud for intermediate setting
Zeigerstellrad
wheel
1430
203
Roue intermédiaire
Zwischenrad
Intermediate wheel
1430
210
Roue moyenne
Kleinbodenrad
Third wheel
1680B 1243.04
Roue de seconde
Sekundenrad
Second wheel
1430
242
Chaussée avec entraîneur
Minutenrohr mit Mitnehmer
Cannon pinion with driver
1680
250/1
Roue des heures avec came
Stundenrad mit Kontaktgeber-
Hour wheel with contactor cam
Nocken
1680
260
Roue de minuterie
Wechselrad
Minute wheel
1680
291
Roue entraîneuse auxiliaire du
Hilfsmitnehmerrad für Zeiger-
Motion work auxiliary driving
rouage de minuterie
werk
wheel
1680
405
Tige de mise à l’heure
Stellwelle, Gewindedurchmesser
Handsetting stem, thread
Ø
fi letage 0,90 mm
0,90 mm
diameter 0,90 mm
1680
407
Pignon coulant
Kupplungstrieb
Sliding pinion
1680
435/1
Bascule de pignon coulant, montée Kupplungstriebhebel, montiert
Yoke, assembled
1680 443
Tirette
Winkelhebel
Setting
lever
1680
445
Sautoir de tirette
Winkelhebelraste
Setting lever jumper
1430 450
Renvoi
Zeigerstellrad
Setting
wheel
1680
466
Couvre-mécanisme
Wechselradbrücke
Minute train bridge
1680
482
Ressort rappel de tirette
Winkelhebelrückstellfeder
Setting lever recall spring
OMEGA SA
WORLD SERVICE ORGANIZATION
TG-19-C-037-FDE - A - PAGE 14 - 1680B
