Olivetti d-Copia 5200MF, Service Manual

Page: 486 / 502

6
12. Release the three tabs (23) of the left front cover (8) that has been removed in step 4 to remove
the white right side section (22), and fit the left front cover JS (D). 13. Fit the left front cover JS (D) using the two
screws (6) on the left side to secure and
using the two screws (5) that have been
removed in step 3.
12. Libérer les trois languettes (23) du couvercle avant gauche (8) retiré auparavant lors de l’étape 4
pour retirer la section blanche du côté droit (22), et placer le couvercle avant gauche JS (D). 13. Placer le couvercle avant gauche JS (D) à
l’aide des deux vis (6) sur le côté gauche
pour le fixer et en utilisant les deux vis (5)
retirées auparavant lors de l’étape 3.
12. Suelte las tres lengüetas (23) de la cubierta delantera izquierda (8) que fue desmontada en el
paso 4 para desmontar la sección del lado derecho blanca (22), y encaje la cubierta delantera
izquierda JS (D). 13. Encaje la cubierta delantera izquierda JS (D)
utilizando los dos tornillos (6) en el lado
izquierdo y utilizando los dos tornillos (5) que
fueron desmontados en el paso 3.
12. Die drei Laschen (23) der in Schritt 4 entfernten linken Frontabdeckung (8) lösen, um den weißen
rechten Seitenteil (22) abzunehmen, und die linke Frontabdeckung JS (D) anbringen. 13. Die linke Frontabdeckung JS (D) mit den
zwei Schrauben (6) auf der linken Seite und
mit den in Schritt 3 entfernten zwei
Schrauben (5) befestigen.
12. Rilasciate le tre linguette (23) situate sul coperchio frontale sinistro (8), che avete rimosso nel
passo 4, per rimuovere la sezione laterale bianca destra (22) e montate il coperchio frontale
sinistro JS (D). 13. Montate il coperchio frontale sinistro JS (D)
usando le due viti (6) sul lato sinistro per
fissarlo e usando le due viti (5) che sono
state rimosse nel passo 3.
12. 手順 4 で取り外した左前カバー (8) のツメ (23)3ヶ所を解除して、右側部（白） (22) を外し、左
前カバーJS
（D） を取り付ける。
13. 左前カバーJS (D) を左側のビス (6) 2 本で
固定し、
手順 3 で外したビス (5) 2 本で取り
付ける。
12. 松开在步骤 4 拆下的左前盖板（8）的 3 处卡爪（23），取下右侧部（白色）（22）后，装上左前盖板
JS（D）。 13. 用 2 个左侧螺丝（6）固定左前盖板 JS（D），
用步骤 3 拆下的 2 个螺丝（5）进行固定。
8
D
22
23
5
D
6