Olivetti d-Copia 5200MF, Service Manual

Page: 473 / 502

6
11. 搬送ユニット (A) を MFP 本体の機械前側より挿入し、 左側にスライドする。
ビス M3 × 05TP(L) 2 本と搬送ユニット (A) に取り付いているピン (18)1 本で固定する。
11. 从 MFP 主机的前面插入输送组件（A），并向左侧滑动。
用 2 个螺丝 M3 × 05TP（L）和安装在输送组件（A）上的 1 个卡销（18）进行固定。
A
L
18
L
11. Insert the transfer unit (A) into the MFP from the front side and slide it to the left.
Secure the unit using two TP screws M3 × 05 (L) and the pin (18) that has been fitted to the transfer unit (A).
11. Inserte la unidad de transferencia (A) en el MFP desde el lado delantero y deslice hacia la izquierda.
Asegure la unidad utilizando dos tornillos TP M3 × 05 (L) y el pasador (18) colocado en la unidad de transferencia (A).
11. Insérer l’unité de transfert (A) dans le MFP depuis l’avant et le faire glisser vers la gauche.
Fixer l’unité avec deux vis TP M3 × 05 (L) et la goupille (18) qui a été ajustée dans l’unité de transfert (A).
11. Inserite nell’MFP l’unità di trasferimento (A) dal lato frontale e quindi fatela scorrere a sinistra.
Fissate l’unità usando due viti TP M3 × 05 (L) e il perno (18) che avete inserito nell’unità di trasferimento (A).
11. Die Transfereinheit (A) von vorn in den MFP einführen und nach links schieben.
Die Einheit mit zwei TP-Schrauben M3 × 05 (L) und dem an der Transfereinheit (A) angebrachten Stift (18) sichern.