Olimpia splendid NovEcos Split 11, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual, Page: 3 / 28

3
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI
1 - Pannello comandi.
2 - Programmatore.
3 - Griglia di uscita dell'aria.
4 - Filtro dell'aria con griglia.
5 - Tappo per svuotamento
dell'acqua di condensa.
6 - Filtro dell'aria con griglia.
7 - Sportello di copertura attacchi
rapidi (Novecos Split 12 QC).
8 - Maniglia di spostamento.
9 - Linea flessibile di collegamento.
10 - Unità esterna. IDENTIFICATION DES
COMPOSANTS
1 - Tableau de commande.
2 - Programmateur.
3 - Grille d’évacuation de l’air.
4 - Filtre de l’air avec grille.
5 - Bouchon pour le vidage de l’eau
de condensation.
6 - Filtre de l’air avec grille.
7 - Couvercle des prises rapides
(Novecos Split 12 QC).
8 - Poignée pour le déplacement.
9 - Raccord flexible de jonction.
10 - Unité extérieure. NAME OF THE PARTS
1 - Control panel.
2 - Programmer.
3 - Air outlet grille.
4 - Air filter with grille.
5 - Plug for draining condensation
water.
6 - Air filter with grille.
7 - Cover for quick connections
(Novecos Split 12 QC).
8 - Handle for moving.
9 - Connecting hose.
10 - Outside unit. IDENTIFIKATION DER BAUTEILE
1 - Schaltblende.
2 - Programmierer.
3 - Luftablaßgitter.
4 - Luftfilter mit Gitter.
5 - Kondenswasser-Ablaßschraube.
6 - Luftfilter mit Gitter.
7 - Abdeckblende Schnellverbinder
(Novecos Split 12 QC).
8 - Verschiebegriff.
9 - Verbindungsschlauch.
10 - Außengerät. IDENTIFICACION DE LAS PARTES
1 - Panel de mandos.
2 - Programador.
3 - Rejilla de salida del aire.
4 - Filtro del aire con rejilla.
5 - tapón para vaciado del agua de
condensación.
6 -Filtro del aire con rejilla.
7 - Puerta de protección de conexio-
nes rápidas (Novecos Split 12 QC).
8 - Manilla de desplazamiento.
9 - Racor flexible de conexión.
10 - Unidad externa. IDENTIFICATIE VAN DE
ONDERDELEN
1 - Bedieningspaneel.
2 - Programmakiezer.
3 - Luchtuitlaatrooster.
4 - Luchtfilter met rooster.
5 - Dop voor het aftappen van het
condenswater.
6 - Luchtfilter met rooster.
7 - Afdekplaat koppelingen (Novecos
Split 12 QC).
8 - Verplaatsingshandgreep.
9 - VerbindinWgsslang.
10 - Buitenunit.
Fig. 1
4
3
6
2
5
7
8
9
10
1