Olimpia splendid DC 10 HP, Instructions For Installation & Use, Page: 4 / 110

4
I
GB F D
3.3 USE OF THE REMOTE
CONTROL
3.3.1 Insertion of batteries
3.3.2 Replacement of batteries
3.3.3 Remote control functions
3.3.4 Limits of remote control
3.4 DESCRIPTION OF THE
REMOTE CONTROL
3.4.1 General notes about
remote control
3.5 WHAT THE
PROGRAMMING AND
KEYS MEAN
3.5.1 Main menu
3.5.1.1 Changing the operating
mode
3.5.1.2 Changing the ventilation
speed
3.5.1.3 Increasing or decreasing
the selected temperature
3.5.1.4 Activating the Function
selection menu
3.5.2 Functions Selection Menu
3.5.2.1 Return to the main menu
3.5.2.2 Functions selection
confirmation
3.5.3 Functions Setting Menu
3.5.3.1 Return to the Functions
selections menu
3.5.3.2 Selection of Function
setting
3.5.3.3 Confirmation of Functions
setting
3.5.4 Setting the Automatic
switching-off time
3.5.5 Setting the Automatic
switching-on time
3.5.6 Setting the remote control
clock
3.6 FUNCTIONS
DESCRIPTION
3.7 SWITCHING ON/OFF
WITHOUT THE REMOTE-
CONTROL UNIT
(TEMPORARY BUTTON)
3.8 MAINTENANCE AND
CLEANING OF THE AIR-
CONDITIONER
3.9 RECOMMENDATIONS
FOR ENERGY SAVINGS
3.10 OPERATING ASPECTS
THAT SHOULD NOT BE
INTERPRETED AS
PROBLEMS
4 TROUBLESHOOTING
3.3 MODE D’EMPLOI DE LA
TÉLÉCOMMANDE
3.3.1 Mise en place des piles
3.3.2 Replacement des piles
3.3.3 Fonctionnement de la
télécommande
3.3.4 Limitations pour le
télécommande
3.4 DESCRIPTION DE LA
TELECOMMANDE
3.4.1 Notes générales sur la
télécommande
3.5 SIGNIFICATION DES
TOUCHES ET
PROGRAMMATION
3.5.1 Menu principal
3.5.1.1 Changer le mode de
fonctionnement
3.5.1.2 Changer la vitesse de
ventilation
3.5.1.3 Augmenter ou diminuer la
température sélectionnée
3.5.1.4 Activation du menu de
sélection des fonctions
3.5.2 Menu Sélection des
fonctions
3.5.2.1 Retour au menu principal
3.5.2.2 Confirmation de la sélection
des fonctions
3.5.3 Menu des réglages des
fonctions
3.5.3.1 Retour au menu de
sélection des fonctions
3.5.3.2 Sélection des réglages des
fonctions
3.5.3.3 Confirmation des réglages
des fonctions
3.5.4 Réglage de l'heure de mise
à l'arrêt automatique
3.5.5 Réglage de l'heure de mise
en marche automatique
3.5.6 Réglage de l'horloge de la
télécommande
3.6 DESCRIPTION DES
FONCTIONS
3.7 MISE EN MARCHE /
ARRÊT SANS
TÉLÉCOMMANDE
(BOUTON TEMPORAIRE)
3.8 ENTRETIEN ET
NETTOYAGE DU
CLIMATISEUR
3.9 CONSEILS POUR
L’ECONOMIE D’ENERGIE
3.10 ASPECTS
FONCTIONNELS A NE
PAS CONSIDERER
COMME DES
INCONVENIENTS
4 ANOMALIES ET
REMEDES
3.3 BENUTZUNG DER
FERNBEDIENUNG
3.3.1 Einlegen der Batterien
3.3.2 Austausch der Batterien
3.3.3 Fonktionbereich der
Fernbedienung
3.3.4 Einschränkungen für die
Fernbedienung
3.4 BESCHREIBUNG DER
FERNBEDIENUNG
3.4.1 Allgemeine Hinweise zur
Fernbedienung
3.5 BEDEUTUNG DER
PROGRAMMIERTASTEN
3.5.1 Hauptmenü
3.5.1.1 Änderung der Betriebsart
3.5.1.2 Änderung der
Belüftungsgeschwindigkeit
3.5.1.3 Erhöhen oder Senken der
gewählten Geschwindigkeit
3.5.1.4 Aktivierung des
Funktionenwahl-Menüs
3.5.2 Funktionenwahlmenü
3.5.2.1 Rückkehr zum Hauptmenü
3.5.2.2 Funktionenwahl bestätigen
3.5.3 Funktioneneinstellungs-
Menü
3.5.3.1 Rückkehr zum
Funktionenwahl-Menü
3.5.3.2 Wahl der
Funktioneneinstellung
3.5.3.3 Bestätigung der
Funktioneneinstellung
3.5.4 Einstellung der
automatischen
Ausschaltzeit
3.5.5 Einstellung der
automatischen Einschaltzeit
3.5.6 Einstellung der
Fernbedienungs-Uhr
3.6 BESCHREIBUNG DER
FUNKTIONEN
3.7 EIN-/AUSSCHALTEN
OHNE FERNBEDIENUNG
(TEMPORÄRE TASTE)
3.8 WARTUNG UND
REINIGUNG DES
KLIMAGERÄTES
3.9 TIPPS ZUM
ENERGIESPAREN
3.10 BETRIEBLICHE
GEGEBENHEITEN, DIE
NICHT ALS STÖRUNGEN
ZU WERTEN SIND
4 STÖRUNGEN UND
IHRE BEHEBUNG
3.3 USO DEL
TELECOMANDO
3.3.1 Inserimento delle batterie
3.3.2 Sostituzione delle batterie
3.3.3 Funzionalità telecomando
3.3.4 Limitazioni telecomando
3.4 DESCRIZIONE DEL
TELECOMANDO
3.4.1 Note generali sul
telecomando
3.5 SIGNIFICATO DEI TASTI
E PROGRAMMAZIONE
3.5.1 Menù principale
3.5.1.1 Cambiare la modalità di
funzionamento
3.5.1.2 Cambiare la velocità di
ventilazione
3.5.1.3 Aumentare o diminuire la
temperatura selezionata
3.5.1.4 Attivazione menù
selezione funzioni
3.5.2 Menù Selezione Funzioni
3.5.2.1 Ritorno a Menù Principale
3.5.2.2 Conferma Selezione
Funzioni
3.5.3 Menù impostazioni
Funzioni
3.5.3.1 Ritorno al menù Selezione
funzioni
3.5.3.2 Selezione impostazione
funzioni
3.5.3.3 Conferma impostazione
funzioni
3.5.4 Impostazione orario
spegnimento automatico
3.5.5 Impostazione orario
accensione automatico
3.5.6 Impostazione orologio
telecomando
3.6 DESCRIZIONE
FUNZIONI
3.7 ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO SENZA
TELECOMANDO
(PULSANTE
TEMPORANEO)
3.8 MANUTENZIONE E
PULIZIA DEL
CLIMATIZZATORE
3.9 CONSIGLI PER IL
RISPARMIO
ENERGETICO
3.10 ASPETTI FUNZIONALI
DA NON
INTERPRETARE COME
INCONVENIENTI
4 ANOMALIE E RIMEDI
60
60
62
62
62
64
66
68
70
72
74
76
76
78
78
80
80
80
82
82
84
86
88
90
94
96
98
98
100