background image

12

 STARTSÆT

FLASKE

FLASKE: Fremstillet i polypropylen (150ml/180ml/240ml). Kan ko-

ges, vaskes i opvaskemaskinens øverste kurv, kun til opvarmning 

af væske i mikroovn. Fjern altid låg og sut, når væsken opvarmes. 

Inddelt i ml. SUT: Fremstillet i blød silikone. Kan koges. Sutten er 

udviklet med en antikolikdetalje under hensyntagen til dit barns 

velvære. Denne detalje hjælper med at forhindre, at barnet indta-

ger luft, da dette kan forårsage kolik. Nûby™ er gået et skridt videre 

ved at give den nye Nûby™-sut en overflade med fremspring, som 

hjælper i forbindelse med tandfrembrud ved nænsomt at mas-

sere barnets gummer. Barnets sikkerhed og helbred ADVARSEL!: 

Dette produkt skal altid anvendes under opsyn af en voksen. Der 

har været uheld, hvor børn er blevet efterladt alene med drik-

keudstyret, og barnet enten er faldet, eller produktet er gået fra 

hinanden. Fjern hætten fra flasken inden brug, og opbevar den 

utilgængeligt for børn. EFTERLAD IKKE barnet alene med flasken i 

sengen, og LAD IKKE barnet spise alene i længere tid. Vedvarende 

indtagelse af væske kan forårsage nedbrydelse af tænderne. Ned-

brydning af tænder hos små børn kan opstå, selvom der er tale 

om væsker uden sukker. Dette kan opstå, hvis barnet får lov til at 

bruge flasken/koppen over lang tid i løbet af en dag og især om 

natten, da spytproduktionen reduceres, eller hvis den bruges som 

narresut. Kontakt lægen for at få yderligere oplysninger om korrekt 

madning med flaske. BRUGERVEJLEDNING: Placer flasken i kogen-

de vand i fem minutter inden brug. Dette er af hygiejnemæssige 

årsager. Kontroller altid madens temperatur, inden du giver det til 

barnet. Brug aldrig drikkevarer med kulsyre, da det udsætter pro-

duktet for tryk og kan forårsage lækage. Kontroller altid sutterne 

før brug, ved at trække i alle retninger. Kasser sutterne, når de er 

ødelagte (udvidelse, revner). FORSIGTIG: Udsæt ikke sutterne for 

solstråler eller andre varmekilder. Efterlad ikke sutterne i et desinfi-

ceringsmiddel i længere tid end allerhøjst nødvendigt (følg vejled-

ningen på desinficeringsmidlet). Kog dem ikke i mikroovnen. Hvis 

flasken overophedes i mikroovnen, kan der opstå forbrændinger 

og skoldninger. RENGØRING: Rengør og steriliser flasker og sutter 

før og efter brug. Vask i opvaskemaskinen (kun i den øverste kurv) 

eller i varmt vand med mild sæbe. Skyl grundigt. Steriliser IKKE fla-

sker i et steriliseringsapparat, der kun er beregnet til glasflasker. 

Efterlad ikke sutterne i et desinficeringsmiddel i længere tid end 

allerhøjst nødvendigt (følg vejledningen på desinficeringsmidlet).

SUTTER

Af hensyn til din babys velbefindende er sutten designet med en 

anti-kolikanordning, der forhindrer barnet i at sluge luft, hvorved 

det risikerer at få kolik. RENGØRING: Af hygiejnehensyn lægges 

sutten i kogende vand i fem minutter, før den tages i brug første 

gang.. Rens altid alle dele før og efter brug. Vask i opvaskemaskine 

(kun i den øverste kurv) eller i varmt vand med mild sæbe. Rens 

omhyggeligt. ADVARSEL!: Sutten er ikke er et stykke legetøj. Af 

hensyn til barnets sikkerhed, skal den altid bruges under opsyn af 

en voksen. Det er forekommet, at der er sket ulykker, når babyer er 

blevet ladet alene med sutteflasker, enten fordi barnet er faldet, 

eller produktet er gået i stykker. Langvarig og uafbrudt sutten kan 

forårsage tandskader. Små børn kan få tandskader, også af usøde-

de drikkevarer. Det kan ske, hvis barnet får lov til at bruge flasken 

i lang tid om dagen eller især om natten, hvor spytsekretionen er 

mindre. Brug aldrig sutteflasker som narresutter. Test sutten hver 

gang, den skal bruges ved at trække den i alle retninger. Kassér 

straks sutter, når de begynder at vise tegn på skader eller svag-

hed (forstørrelser, revner). Udsæt ikke sutter for sollys eller andre 

varmekilder. Lad ikke sutter ligge i et desinficeringsmiddel længe-

re end nødvendigt (følg instruktionen på midlet). Hold sutterne 

udenfor barnets rækkevidde, når de ikke er i brug. BRUGSANVIS-

NING: Fyld flasken tre fjerdedele op og skru låget omhyggeligt på. 

Varm flasken i mikroovnen uden sutten. Lad ikke væsken koge eller 

blive for varm, så barnet risikerer at brænde sig. Ryst flasken efter 

opvarmning for at fordele varmen jævnt. Opvarmning i mikroovn 

kan give meget høje temperaturer i dele af væsken. Kontrollér al-

tid temperaturen før madning. Brug ikke flasken til kulsyreholdige 

drikke. De kan forårsage tryk i flasken og beskadige sutten. Sut-

ten er fremstillet af naturlig gummilatex, som kan give allergiske 

reaktioner. Gem denne information. For nærmere oplysninger, se  

www.nubyclub.com – Valid norm: EN14350.

NARRESUT

Overhold følgende forskrifter af hensyn til dit barns sikkerhed: AD-

VARSEL!: bind aldrig et bånd eller snor fast i sutten, da barnet kan 

blive kvalt i båndet/snoren. Sutten kontrolleres hver gang før brug, 

især når barnet har tænder. Træk i sutten i alle retninger. Udskift 

sutten ved første tegn på skade eller slitage (ændringer i suttens 

form, revner). Sutten kontrolleres også ved at trække i selve sutte-

delen for at sikre, at den sidder godt fast. Sutten må ikke opbevares 

i direkte sollys eller nær andre varmekilder. Den må ikke udsæt-

tes for desinfektionsmidler længere end højst nødvendigt (følg 

brugsanvisningen vedrørende desinfektionsmidler), da de kan 

ødelægge materialet. Hvis sutten har en beskyttelseshætte, skal 

den opbevares uden for barnets rækkevidde for at undgå kvæl-

ningsfare. Dyp ikke sutten i sukkerholdige produkter eller medicin, 

da det kan skade barnets tænder. Udskift sutten efter en eller to 

måneders brug af sikkerheds- og hygiejniske årsager. Skulle bar-

net få sutten for langt ind i munden, så gå ikke i panik. Sutten er 

designet, så den ikke kan sluges, og den kan fjernes ved sådanne 

uheld. Tag nænsomt sutten ud af barnets mund. RENGØRING: in-

den første ibrugtagning skoldes sutten 5 minutter i kogende vand 

af hygiejniske årsager. Lad sutten køle af og tryk evt. vand ud af 

sutten inden brug. Rengør altid sutten før og straks efter brug. Va-

skes i varmt vand tilsat mild sæbe. Skyld grundigt. Må ikke rengø-

res i dampsterilisator eller i opvaskemaskinen. FORSIGTIG: sutter 

fremstillet af naturgummi (latex) kan fremkalde allergiske reakti-

oner. For yderligere oplysninger henvises til vores website  www.

nubyclub.com - Gyldig norm: EN1400.

FLASKEBØRSTE

RENGØRING: Vask i varmt sæbevand, og skyl grundigt efter hvert 

brug. Maskinopvask i øverste bakke. ADVARSEL: Dette produkt er 

ikke et legetøj. Dette produkt er ikke beregnet til brug for børn. 

Advarsel. Bør ikke anvendes af børn under 36 måneder, da der 

kan være risiko for at de sluger de små dele. Gem disse informati-

oner – Gyldigt direktiv : 2001/95/EGFor mere information besøg 

vores hjemmeside :  www.nubyclub.com

Summary of Contents for Natural Touch

Page 1: ...SET DE NAISSANCE SET PRIMI MESI STARTER SET STARTER SET JUEGO B SICO CONJUNTO DE INICIA O ZESTAW TESTOWY STARTER SET STARTPAKET STARTS T ALOITUSPAKKAUS...

Page 2: ...ONTENIDO INDICE INHALT SIS LT INDHOLD INNEH LL SET DE NAISSANCE 3 SET PRIMI MESI 4 STARTER SET 5 STARTER SET 6 JUEGO B SICO 7 CONJUNTO DE INICIA O 8 ZESTAW TESTOWY 9 STARTER SET 10 STARTPAKET 11 START...

Page 3: ...beron Garder toutes les pi ces non utilis es hors de port e des enfants Ce produit n est pas un jouet Des accidents se sont produits lorsque des b b s ont t laiss s sans surveil lance avec un article...

Page 4: ...non un giocattolo Si sono veri ficati degli incidenti nel momento in cui i bimbi sono stati lasciati incustoditi mentre bevevano causati dalla caduta del bambino o dal disassemblaggio del prodotto I...

Page 5: ...to the baby Keep all components not in use out of the reach of children This product is not a toy Accidents have occurred when babies have been left alone while drinking equipment due to the baby fal...

Page 6: ...accidentje is mogelijk bij het alleen laten van uw kind en het valt met dit ar tikel of hij zij het artikel stuk bijt Tandbederf kan voorkomen bij jonge kinderen ook al drinken zij ongesuikerde drank...

Page 7: ...ar l quidos continua y prolongadamente puede provocar la aparici n de caries dental Los ni os peque os pueden sufrir caries dental incluso si toman bebidas sin az car Las caries pueden aparecer si el...

Page 8: ...A suc o prolongada e cont nua de fluidos provoca a queda dos dentes Crian as pequenas podem sofrer de queda de dentes mesmo se beberem bebidas n o a ucaradas Tal pode acontecer se a crian a utilizar o...

Page 9: ...o e mie to miejsce kiedy dziecko mo e pi z butelki ze smoczkiem przez d u szy nieprzerwany okres czasu a szczeg lnie w nocy kiedy produkcja liny jest ogra niczona lub kiedy smoczek jest u yty jako smo...

Page 10: ...asche Ihrem Baby geben Nicht benutzte Teile ausserhalb der Reichweite von Kindern halten Dieses Produkt ist kein Spielzeug Es kam zu Unf llen wenn Babys mit den Trinkutensilien allein ge lassen wurden...

Page 11: ...s r St ndig eller l ngvarig sugning p flaska med dryck leder till f rs mrad tandh lsa Unga barn kan f f rs mrad tandh lsa ven om drycken inte inneh ller socker Det kan h nda om barnet f r anv nda kopp...

Page 12: ...et er g et i stykker Langvarig og uafbrudt sutten kan for rsage tandskader Sm b rn kan f tandskader ogs af us de de drikkevarer Det kan ske hvis barnet f r lov til at bruge flasken i lang tid om dagen...

Page 13: ...tuotteen osat ovat irronneet Jatkuva ja pitk aikainen nesteiden imeminen aiheuttaa kariesta Kariesriski lis ntyy jos vauva juo pullosta mukista jat kuvasti p ivitt in ja erityisesti isin jolloin sylj...

Page 14: ...14 150ml 180ml 240ml ml N by N by 5 5 www nubyclub com EN14350 5 web www nubyclub com EN1400 36 2001 95 web www nubyclub com...

Page 15: ...15 150 180 240 5 3 4 www nubyclub com EN14350 5 3 4 www nubyclub com EN14350 N by 5 www nubyclub com EN 1400 3 2001 95 EG www nubyclub com...

Page 16: ...16 5 3 4 www nubyclub com EN14350 5 3 4 www nubyclub com EN14350 N by 5 www nubyclub com 36 2001 95 EG www nubyclub com...

Page 17: ...l biber n 1 Enrosque a tetina de silicone at esta bloquear 2 Enrosque o anel na parte superior do biber o 3 Encaixe a tampa no anel para fechar 1 Przeci nij silikonowy smoczek przez pier cie nakr tki...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...uv n care N by Natural Nurser Soft Air Soft Flex Non Drip and Natural Touch are registered trademarks of Luv n care Designed by Luv n care in the U S A tMade in China PRODUCT DESIGN TM Manufactured by...

Reviews: