STÖRUNGSSUCHE
ELIMINACION DE AVERIAS
Leerlaufspannung fehlt
Falta la tensión eléctrica en vacío
? Maschine entmagnetisiert: bei drehender maschine
zwischen
+e
und
-e
des gerätes avr eine sekunde lang
eine gleichspannung zwischen 4.5 und 12v anlegen
(polarität beibehalten!)
? Schmelzsicherung avr unterbrochen: sie ist zu
ersetzen
? Avr defekt: ersetzen
? Wicklungsschaden: widerstände kontrollieren (siehe
tabelle); defektes bauteil ersetzen
? Isolierungsdefekt: im ofen trocknen
? Fehlerhafte oder mangelhaft ausgeführte
verbindungen: prüfen
? Máquina desmagnetizada: con la máquina en rotación
aplicar, entre
+e
y
-e
del avr y durante un segundo, una
tensión eléctrica continua entre 4,5 y 12 v (¡mantener las
polaridades!).
? Fusible avr interrumpido: sustituirlo
? Avr defectuoso: sustituirlo
? Avería en los bobinados: controlar las resistencias
(véase la tabla); sustituir el componente defectuoso
? Defecto de aislamiento: proceder al secado en horno
? Conexiones equivocadas o ejecutadas mal: controlar
Leerlauf-spannung sehr niedrig
Tensión eléctrica en vacío muy baja
? Zu niedrige motordrehzahl: auf 1575rpm (50hz) oder
1875rpm (60hz) einstellen
? Trimmer p1 falsch positioniert: neu regeln
? Avr defekt: ersetzen
? Wicklungsschaden: widerstände kontrollieren (siehe
tabelle); defektes bauteil ersetzen
? Kollektor defekt: ersetzen
? Velocidad del motor demasiado baja: calibrarla a 1575
rpm (50hz) o 1875 rpm (60hz).
? Trimmer p1 en posición equivocada: regularlo
? Avr defectuoso: sustituirlo
? Avería en los bobinados: controlar las resistencias
(véase la tabla); sustituir el componente defectuoso
? Colector defectuoso: sustituirlo
Leerlauf-spannung sehr hoch
Tensión eléctrica en vacío muy alta
? Anschlüsse avr fehlend oder fehlerhaft: prüfen
? Trimmer p1 falsch positioniert: neu regeln
? Avr defekt: ersetzen
? Conexiones avr que faltan o que son equivocadas:
controlar
? Trimmer p1 en posición equivocada: regularlo
? Avr defectuoso: sustituirlo
Lastspannung sehr niedrig
Tensión eléctrica bajo carga muy baja
? Verlangsamung des motors: motor unterdimensioniert
? Mögliche überlastung: den ladestrom überprüfen
? Trimmer p3 falsch positioniert: vollständig gegen den
uhrzeigersinn drehen
? Avr defekt: ersetzen
? Deceleración del motor: motor sub-dimensionado
? Posible sobrecarga: controlar la corriente de carga
? Trimmer p3 en posición equivocada: girar
completamente hacia la izquierda
? Avr defectuoso: sustituirlo
Lastspannung sehr hoch
Tensión eléctrica bajo carga muy alta
? Avr defekt: ersetzen
? Avr defectuoso: sustituirlo
Spannungen ungleich-gewichtig (TR)
Tensiones eléctricas no equilibradas (TR)
? Wicklungsschaden: widerstände kontrollieren (siehe
tabelle); defektes bauteil ersetzen
? Ungleichgewichtige last: die anschlüsse prüfen
(fehlende lastphase)
? Avería en los bobinados: controlar las resistencias
(véase la tabla); sustituir el componente defectuoso
? Carga desequilibrada: controlar las conexiones (falta la
fase de carga)
Spannung instabil
Tensión eléctrica inestable
? Trimmer p2 falsch positioniert: ein wenig über die
hälfte des weges im uhrzeigersinn drehen
? Avr defekt: ersetzen
? Einschreiten der schutzvorrichtungen: das aggregat
aus und wieder einschalten
? Trimmer p2 en posición equivocada: girarlo hacia la
derecha un poco más allá de mitad de carrera
? Avr defectuoso: sustituirlo
? Intervención de las protecciones: apagar y volver a
arrancar el grupo
Die schmelz-sicherung brennt durch
El fusible se quema
? Anschlüsse avr fehlerhaft: prüfen
? Einstellung einer zu hohen spannung: spannung mit
dem trimmer p1 justieren
? Avr defekt: ersetzen
? Mögliche überlastung: den ladestrom überprüfen
? Conexiones equivocadas: controlar
? Configuración de una tensión eléctrica demasiado
elevada: calibrarla mediante trimmer p1
? Avr defectuoso: sustituirlo
? Posible sobrecarga: controlar la corriente de carga
Erwärmung der machine
Sobrecalentamiento de la maquina
? Luftansaug- und luftausstoßöffnungen zugesetzt:
ausbauen und reinigen
? Mögliche überlastung: den ladestrom überprüfen
? Aperturas de aspiración/expulsión aire obstruidas:
desmontar y limpiar
? Posible sobrecarga: controlar la corriente de carga
Geräuschentwicklung beim maschinenlauf
Maquina ruidosa
? Lager beschädigt: austauschen.
? Gruppierung defekt: überprüfen und instand setzen.
? Rodamientos defectuosos: sustituirlos
? Acoplamiento defectuoso: verificar y reparar
Summary of Contents for MR 132
Page 16: ......