now! FS700B, Manual

Page: 17 / 88

17
S6: fonctionnement continu à charge intermittente
40%: = (en rapport à 10 min.) 4min. Charge;
6min. Fonctionnement de marche à vide.
En cas de surcharge du moteur, celui-ci s’éteint automa-
tiquement vu qu’un thermostat de bobine est intégré dans
la bobine du moteur. Le moteur peut à nouveau être mis
en circuit après un temps de refroidissement (à durée va-
riable).
Lignes de branchement électrique défectueuses
L’isolement des lignes de branchement électrique est sou-
vent endommagé.
Causes possibles :
• Empreintes lorsque les lignes de branchement sont po-
sées à travers des fentes de fenêtre ou de porte.
• Plis suite à une fixation ou une pose inadéquate de la
ligne de branchement.
• Coupures suite à l’écrasement de la ligne de branche-
ment.
• Dommages d’isolement suite à un arrachement pour
sortir la ligne de branchement de la prise de courant
murale.
• Fissures suite au vieillissement de l’isolation. Il est
interdit d’utiliser de telles lignes de branchement élec-
trique endommagées. Et elles présentent un danger de
mort à cause des dommages sur l’isolement.
Vérifier régulièrement l’état des lignes de branchement
électrique. Avant d’effectuer le contrôle, vérifier que la li-
gne de branchement n’est plus sous tension. Les lignes de
branchement électrique doivent répondre aux dispositions
VDE et DIN correspondantes et aux prescriptions locales
de la société de distribution de l’électricité. Utiliser unique-
ment des lignes de branchement électrique avec la carac-
térisation H07RN. Une inscription du type sur le câble de
branchement est obligatoire.
• Des rallonges d’une longueur max. de 25 m doivent
avoir une section de 1,5 mm 2 et pour des rallonges de
plus de 25 m la section doit être de 2,5 mm 2 .
• Le branchement au secteur est protégé par fusible de
16A à action retardée.
Moteur triphasé
• La tension de secteur doit être de 380–420 V/50 Hz.
• Le branchement au secteur et la rallonge doivent avoir
5 fils =3 P + N + SL.
• La section minimale des rallonges doit être de 1,5
mm.
• Le branchement au secteur est protégé par fusible de
16 A au maximum.
• Lors du branchement au secteur ou d’un changement
d’emplacement, il faut contrôler le sens de rotation et,
le cas échéant, changer la polarité (voir aussi
Fig. 03) .
Des raccordements et des réparations sur l’installation
électrique sont strictement réservés à des électriciens
spécialisés.
Pour toutes questions supplémentaires, indiquer les donn-
ées suivantes :
• Fabricant du moteur; type de moteur
• Type de courant du moteur
• Données figurant sur la plaque signalétique de la ma-
If the motor is overload, it automatically switches off as a
winding thermostat is inserted in the motor winding. Af-
ter a (varying) cooling period the motor can be turned on
again.
Defective Electric Connection Lines
Often, insulation damages occur on electrical connection
lines.
The possible causes are:
• Drag marks if connection lines are led through window
or door clearances.
• Kinks due to improper attachment or routing of the con-
nection line.
• Cuts caused by running over the connection line.
• Insulation damages caused by pulling the connection
line out of the wall socket.
• Fissures caused by the aging of the insulation. Such de-
fective electrical connection lines must not be used and
are, due to the insulation damages,
life threatening!
Regularly check the electrical connection lines for damag-
es. Please make sure that the connection lines are discon-
nected from the mains supply during the check. Electrical
connection lines must meet the applicable VDE and DIN
regulations and the provisions of the local power supply
company. Only use connection lines labeled with H07RN.
The labeling of the connection cable with the type speci-
fication is required.
• Extension lines up to a length of 25 m must have a
cross section of 1.5 mm2, lines with a length exceeding
25 m must have a minimum cross section of 2.5 mm2.
• The mains connection is protected with a 16 A delay-
action fuse.
Threephase Current Motor
• The supply voltage must be 380-420 V/50 Hz.
• The connection to the mains supply and the extension
lines must be of a five-conductor type (3 P + N + SL).
• The extension lines must have a minimum cross section
of 1.5 mm.
• The mains connection is protected with a maximum of
16 A.
• In case of a connection to the mains supply or if the
machine is moved to a different location, the direction
of rotation must be checked. If required, the polarity
must be reversed (see also Fig. 03).
Connections and repairs of the electrical equipment may
only be performed by an electrician.
If you have further questions, please specify the follow-
ing:
• Motor manufacturer and type
• Kind of current of the motor
• Data from the machine type plate
• Data of the electric control
If you return the motor, always return the complete drive
unit with the electric control.