
Polski
Polski –
13
PROGRAMOWANIE
––– KROK 7 –––
7.1 - POD
ŁĄ
CZENIE ZASILANIA
OSTRZE
Ż
ENIA!
- Kabel zasilaj
ą
cy jest wykonany z PCV i nadaje si
ę
do mon-
ta
ż
u w
ś
rodowisku wewn
ę
trznym. Do monta
ż
u na zewn
ą
trz
nale
ż
y zabezpieczy
ć
ca
ł
y kabel przy u
ż
yciu rury ochronnej.
Alternatywnie, mo
ż
na wymieni
ć
kabel na kabel typu H07RN-F.
– Pod
łą
czenie urz
ą
dzenia do sieci elektrycznej lub wymiana
kabla musz
ą
by
ć
wykonywane wy
łą
cznie przez wykwali
fi
ko-
wanego i do
ś
wiadczonego elektryka, w poszanowaniu niniej-
szej instrukcji oraz norm bezpiecze
ń
stwa obowi
ą
zuj
ą
cych w
kraju u
ż
ytkownika.
• Do prób funkcjonowania i programowania urz
ą
dzenia
nale
ż
y
u
ż
ywa
ć
dostarczonego kabla, umieszczaj
ą
c wtyczk
ę
w gnie
ź
dzie
elektrycznym. Je
ż
eli gniazdo znajduje si
ę
daleko od automatyki, w
tej fazie mo
ż
liwe jest u
ż
ycie przed
ł
u
ż
acza.
• W fazie odbioru i przekazania do eksploatacji automatyki
,
nale
ż
y pod
łą
czy
ć
central
ę
na sta
ł
e do sieci, wymieniaj
ą
c dostarczony
kabel na kabel o odpowiedniej d
ł
ugo
ś
ci. W celu pod
łą
czenia kabla
do centrali si
ł
ownika, nale
ż
y post
ę
powa
ć
w sposób opisany poni
ż
ej:
OSTRZE
Ż
ENIE:
Na elektrycznej linii zasilania nale
ż
y zainstalowa
ć
urz
ą
dzenie zapew-
niaj
ą
ce ca
ł
kowite od
łą
czenie automatyki od sieci. W urz
ą
dzeniu od
łą
-
czaj
ą
cym powinny si
ę
znajdowa
ć
styki oddalone od siebie w stanie
otwarcia na tak
ą
odleg
ł
o
ść
, która umo
ż
liwi ca
ł
kowite od
łą
czenie w
warunkach okre
ś
lonych przez III kategori
ę
przepi
ę
ciow
ą
, zgodnie z
zasadami monta
ż
u. W razie potrzeby, urz
ą
dzenie to zapewnia szybkie
i bezpieczne od
łą
czenie zasilania, dlatego nale
ż
y je ustawi
ć
w miejscu
widocznym z miejsca monta
ż
u automatyki. Je
ż
eli natomiast urz
ą
dzenie
to umieszczone jest w niewidocznym miejscu, nale
ż
y wyposa
ż
y
ć
je w
system blokuj
ą
cy ewentualne, przypadkowe lub samowolne ponow-
ne pod
łą
czenie zasilania, w celu wyeliminowania wszelkich zagro
ż
e
ń
.
Urz
ą
dzenie od
łą
czaj
ą
ce nie jest dostarczane wraz z produktem.
01.
W celu wykonania prób, nale
ż
y w
ł
o
ż
y
ć
wtyczk
ę
CL20S do
gniazdka elektrycznego, u
ż
ywaj
ą
c w razie konieczno
ś
ci prze-
d
ł
u
ż
acza.
7.2 - KONTROLE POCZ
Ą
TKOWE (rys. 31)
Natychmiast po doprowadzeniu zasilania elektrycznego do centrali zaleca
si
ę
wykonanie kilku prostych kontroli:
01.
Sprawdzi
ć
, czy dioda LED „ECSBus”
[A]
(
rys. 31
) miga w sposób
prawid
ł
owy, wykonuj
ą
c oko
ł
o jednego migni
ę
cia na sekund
ę
.
02.
Sprawdzi
ć
, czy dioda LED „SAFE”
[B]
(
rys. 31
) na fotokomórkach
miga (zarówno na nadajniku, jak i na odbiorniku). Nie jest wa
ż
ny
rodzaj migania, który zale
ż
y od innych czynników. Wa
ż
ne, by nie by
ł
a
ona zawsze za
ś
wiecona lub zawsze zgaszona.
03.
Sprawdzi
ć
, czy
ś
wieci si
ę
o
ś
wietlenie nocne na prze
łą
czniku kluczy-
kowym KS100.
04.
W przypadku niespe
ł
nienia powy
ż
szych warunków, nale
ż
y wy
łą
czy
ć
zasilanie centrali i dok
ł
adniej sprawdzi
ć
pod
łą
czenia kabli. W celu
uzyskania dodatkowych wskazówek, nale
ż
y si
ę
odnie
ść
równie
ż
do
rozdzia
ł
ów 10.5 „Rozwi
ą
zywanie problemów” i 10.6 „Diagnostyka i
sygnalizacje”.
7.3 - WCZYTYWANIE POD
ŁĄ
CZONYCH URZ
Ą
DZE
Ń
(rys. 32)
Po zako
ń
czeniu kontroli wst
ę
pnej, nale
ż
y umo
ż
liwi
ć
centrali rozpoznanie
pod
łą
czonych do niej urz
ą
dze
ń
na zaciskach „ECSBus” i „STOP”.
01.
Na centrali, przytrzyma
ć
wci
ś
ni
ę
ty przycisk P2
[C]
(
rys. 32
) przez
przynajmniej 3 sekundy, nast
ę
pnie zwolni
ć
przycisk.
02.
Odczeka
ć
kilka sekund a
ż
centrala zako
ń
czy wczytywanie urz
ą
dze
ń
.
03.
Po zako
ń
czeniu wczytywania, dioda LED STOP
[B]
(
rys. 32
) musi
pozosta
ć
za
ś
wiecona, natomiast dioda LED P2
[C]
(
rys. 32
) musi
zgasn
ąć
. Je
ż
eli dioda LED P2 miga, oznacza to obecno
ść
b
łę
du:
patrz punkt 10.5, „Rozwi
ą
zywanie problemów”.
Faza wczytywania pod
łą
czonych urz
ą
dze
ń
mo
ż
e by
ć
powtórzona w
jakim-
kolwiek momencie, równie
ż
po zako
ń
czeniu monta
ż
u (na przyk
ł
ad, je
ż
eli
zostanie dodana fotokomórka); wystarczy j
ą
powtórzy
ć
od punktu 01.
7.4 - WCZYTYWANIE K
Ą
TÓW OTWARCIA I ZAMKNI
Ę
CIA
SKRZYDE
Ł
BRAMY
Po wczytaniu urz
ą
dze
ń
, nale
ż
y umo
ż
liwi
ć
centrali wczytanie k
ą
tów otwar-
cia skrzyde
ł
. W tej fazie zostaje odczytany k
ą
t otwarcia skrzyd
ł
a od zatrzy-
mania mechanicznego podczas zamykania do zatrzymania mechaniczne-
go podczas otwierania. Konieczna jest obecno
ść
sta
ł
ych, odpowiednio
solidnych blokad mechanicznych.
01.
Odblokowa
ć
silniki przy u
ż
yciu odpowiednich kluczy (patrz punkt
11.3 - Instrukcja u
ż
ytkownika) i przenie
ść
skrzyd
ł
a na po
ł
ow
ę
biegu
w sposób taki, by mog
ł
y si
ę
swobodnie porusza
ć
zarówno podczas
otwierania, jak i podczas zamykania. Nast
ę
pnie zablokowa
ć
silniki.
02.
Na centrali, nacisn
ąć
i zwolni
ć
przycisk P3
[B]
(
rys. 33
); odczeka
ć
a
ż
centrala wykona wczytywanie: zamkni
ę
cie silnika M1 do zatrzymania
mechanicznego, zamkni
ę
cie silnika M2 do zatrzymania mechanicz-
nego, otwarcie silnika M2 i silnika M1 do zatrzymania mechanicznego
podczas otwierania; ca
ł
kowite zamkni
ę
cie M1 i M2.
-
Je
ż
eli pierwszym manewrem jednego lub obu skrzyde
ł
nie jest
zamkni
ę
cie, nacisn
ąć
P3 w celu zatrzymania fazy wczytywania i
odwrócenia biegunowo
ś
ci silnika/silników, który/e otwiera
ł
/y, zamie-
niaj
ą
c dwa przewody w kolorze br
ą
zowym i niebieskim w zacisku.
-
Je
ż
eli pierwszym silnikiem poruszaj
ą
cym si
ę
podczas zamykania
nie jest M1, nale
ż
y nacisn
ąć
P3, w celu zatrzymania fazy wczytywa-
nia i nast
ę
pnie zamieni
ć
po
łą
czenia silników w zaciskach.
-
Je
ż
eli w fazie wczytywania zadzia
ł
a jedno z urz
ą
dze
ń
zabezpiecza-
j
ą
cych (fotokomórki, prze
łą
cznik kluczykowy, naci
ś
ni
ę
cie na P3, itp.),
wczytywanie zostanie natychmiast przerwane. Wówczas ca
łą
faz
ę
wczytywania nale
ż
y powtórzy
ć
od pocz
ą
tku.
03.
Je
ż
eli, po zako
ń
czeniu wyszukiwania, miga dioda LED P3
[A]
(
rys.
33
) oznacza to obecno
ść
b
łę
du: patrz punkt 10.5, „Rozwi
ą
zywanie
problemów”.
Faza wczytywania k
ą
tów otwarcia mo
ż
e by
ć
powtórzona w jakimkolwiek
momencie, równie
ż
po zako
ń
czeniu monta
ż
u (na przyk
ł
ad, je
ż
eli zosta-
nie przesuni
ę
ty jeden ze zderzaków podczas otwierania); wystarczy j
ą
powtórzy
ć
od punktu 1.
7.5 - KONTROLA NADAJNIKÓW RADIOWYCH
Aby sprawdzi
ć
nadajniki, nale
ż
y nacisn
ąć
jeden z 4 przycisków, spraw-
dzi
ć
, czy miga czerwona dioda LED, a automatyka wykonuje przewidzia-
ne polecenie.
Polecenie przypisane do ka
ż
dego przycisku zale
ż
y od sposobu, w jaki
zosta
ł
o wczytane (patrz punkt 10.4 „Wczytywanie nadajników radio-
wych”). Do
łą
czone do zestawu nadajniki s
ą
ju
ż
fabrycznie wczytane, a
kolejne przyciski wykonuj
ą
nast
ę
puj
ą
ce polecenia: (
rys. 34
):
Przycisk T1 = Polecenie „OPEN”
Przycisk T2 = Polecenie „Otwarcie dla pieszych”
Przycisk T3 = Polecenie „Tylko otwórz”
Przycisk T4 = Polecenie „Tylko zamknij”
7.6 - REGULACJE
7.6.1 – Wybór pr
ę
dko
ś
ci skrzyd
ł
a
Otwieranie i zamykanie skrzyde
ł
mo
ż
e si
ę
odbywa
ć
w na dwóch pr
ę
dko-
ś
ciach: „wolno” lub „szybko”.
Aby przej
ść
z jednej pr
ę
dko
ś
ci na drug
ą
, nale
ż
y wcisn
ąć
na chwil
ę
przy-
cisk P2
[B]
(
rys. 35
); odpowiadaj
ą
ca mu dioda LED P2
[A]
(
rys. 35
)
za
ś
wieci si
ę
lub zga
ś
nie. Gdy dioda LED si
ę
nie
ś
wieci, skrzyd
ł
o przesuwa
si
ę
z pr
ę
dko
ś
ci
ą
„wolno”, gdy dioda LED si
ę
ś
wieci, skrzyd
ł
o przesuwa si
ę
pr
ę
dko
ś
ci
ą
„szybko”.
7.6.2 – Wybór cyklu roboczego
Otwieranie i zamykanie bramy mo
ż
e si
ę
odbywa
ć
wed
ł
ug ró
ż
nych cykli
roboczych:
• Cykl pojedynczy (pó
ł
automatyczny): po wydaniu plecenia, brama otwie-
ra si
ę
i pozostaje otwarta a
ż
do wydania nast
ę
pnego polecenia, które
spowoduje jej zamkni
ę
cie.
• Cykl kompletny (zamykanie automatyczne): po wydaniu polecenia, bra-
ma otwiera si
ę
i zamyka automatycznie po krótkim czasie (w celu uzy-
skania informacji na temat czasu, patrz punkt 10.1 „Ustawianie para-
metrów za pomoc
ą
nadajnika radiowego”).
Aby przej
ść
z jednego cyklu funkcjonowania do drugiego, nale
ż
y nacisn
ąć
na chwil
ę
przycisk P3
[B]
(
rys. 34
); odpowiadaj
ą
ca mu dioda LED
[A]
(
rys. 34
za
ś
wieci si
ę
lub zga
ś
nie. Gdy dioda LED nie
ś
wieci si
ę
, wykony-
wany jest cykl „pojedynczy”, gdy dioda si
ę
ś
wieci – wykonywany jest cykl
„kompletny”.
Summary of Contents for MhouseKit WG20S
Page 2: ......
Page 7: ...English 5 English 2 3 4 5 GRAPH 2 1 B D C A G E F Maximum leaf length m Maximum leaf weight kg...
Page 10: ...8 English English 8 9 11 12 13 14 15 10...
Page 11: ...English 9 English 16 20 17 B A C D 18 E F 19 G H 21 22 23...
Page 13: ...English 11 English 30 A B 6 mm x4 A B A B A B B B B 1 2 3 4 1 2 3 4 5 29 6 B C A D E F...
Page 14: ...12 English English 30 A B A B A B A B A B A B 5 6 7 8 9 11 12 10 A B A B 6 mm x4 A A A A 4...
Page 16: ...14 English English 32 A C B 31 A B 35 A B 33 A B 34 T1 T2 T3 T4...
Page 34: ......
Page 39: ...Italiano 5 Italiano 2 3 4 5 GRAFICO 2 1 B D C A G E F...
Page 42: ...8 Italiano Italiano 8 9 11 12 13 14 15 10...
Page 43: ...Italiano 9 Italiano 16 20 17 B A C D 18 E F 19 G H 21 22 23...
Page 45: ...Italiano 11 Italiano 30 A B 6 mm x4 A B A B A B B B B 1 2 3 4 1 2 3 4 5 29 6 B C A D E F...
Page 46: ...12 Italiano Italiano 30 A B A B A B A B A B A B 5 6 7 8 9 11 12 10 A B A B 6 mm x4 A A A A 4...
Page 48: ...14 Italiano Italiano 32 A C B 31 A B 35 A B 33 A B 34 T1 T2 T3 T4...
Page 66: ......
Page 74: ...8 Fran ais Fran ais 8 9 11 12 13 14 15 10...
Page 75: ...Fran ais 9 Fran ais 16 20 17 B A C D 18 E F 19 G H 21 22 23...
Page 77: ...Fran ais 11 Fran ais 30 A B 6 mm x4 A B A B A B B B B 1 2 3 4 1 2 3 4 5 29 6 B C A D E F...
Page 78: ...12 Fran ais Fran ais 30 A B A B A B A B A B A B 5 6 7 8 9 11 12 10 A B A B 6 mm x4 A A A A 4...
Page 80: ...14 Fran ais Fran ais 32 A C B 31 A B 35 A B 33 A B 34 T1 T2 T3 T4...
Page 98: ......
Page 103: ...Polski Polski 5 2 3 4 5 WYKRES 2 1 B D C A G E F Maksymalna d ugo li m Waga max Anta kg...
Page 106: ...Polski 8 Polski 8 9 11 12 13 14 15 10...
Page 107: ...Polski Polski 9 16 20 17 B A C D 18 E F 19 G H 21 22 23...
Page 109: ...Polski Polski 11 30 A B 6 mm x4 A B A B A B B B B 1 2 3 4 1 2 3 4 5 29 6 B C A D E F...
Page 110: ...Polski 12 Polski 30 A B A B A B A B A B A B 5 6 7 8 9 11 12 10 A B A B 6 mm x4 A A A A 4...
Page 112: ...Polski 14 Polski 32 A C B 31 A B 35 A B 33 A B 34 T1 T2 T3 T4...
Page 130: ......
Page 131: ......