background image

20 / 24

Italiano

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

Il presente apparecchio è un sistema di illuminazione per 

impiego in laghetti ornamentali esterni di acqua dolce. 

Qualsiasi altro uso non è ammesso e conseguentemente 

non è coperto dalla responsabilità del costruttore. 

Il trasformatore del LED-JET adv è conforme alle norme di 

sicurezza vigenti EN 61558-1 e EN 61558-2-6.

Attenzione: onde evitare qualsiasi tipo di infortunio 

osservare scrupolosamente, oltre alla più elementari 

disposizioni di sicurezza, le seguenti avvertenze:

1)  ATTENZIONE: scollegare tutti gli apparecchi elettrici 

sommersi presenti nel bacino prima di svolgere operazioni 

di installazione e manutenzione. Nel caso in cui la spina 

di connessione o la presa di corrente fossero bagnate, 

disinserire l’interruttore generale prima di staccare il cavo 

di alimentazione;

2)  ATTENZIONE: Usare solo ed esclusivamente il 

trasformatore che si trova in dotazione o il ricambio originale.

3) Verificare che il voltaggio riportato sull’etichetta 

dell’apparecchio corrisponda alla tensione di rete;

4) Prima di collegare l’apparecchio alla rete controllare 

che il cavo e l’apparecchio non risultino in qualche modo 

danneggiati.

5) Il cordone di alimentazione non può essere né 

riparato né sostituito. Se danneggiato sostituire l’intero 

apparecchio o il trasformatore.

6) Il cavo di alimentazione dell’apparecchio deve formare 

un’opportuna ansa, rivolta verso il basso (DRIP LOOP), 

per evitare che l’eventuale acqua di scorrimento possa 

raggiungere la presa stessa. 

7) L’apparecchio deve essere  protetto a monte da uno 

speciale interruttore differenziale (salvavita) con corrente 

di intervento massima di 30mA (Idn 

≤ 30 mA)

.

8) Non sotterrare il cavo di alimentazione, ma seguire le 

regole di installazione previste dalle norme vigenti locali 

consultando un installatore elettrico qualificato. 

9) Durante l’installazione dell’apparecchio evitare di 

sollevarlo per il cavo di alimentazione.

10) Prima di mettere in funzione l’apparecchio controllare 

che l’installazione sia stata eseguita correttamente.

11) Non utilizzare o tenere l’apparecchio in una zona a 

rischio gelo. Nel periodo invernale è comunque opportuno 

rimuovere e sistemare l’apparecchio in modo protetto.

12) Evitare di fare funzionare gli apparecchi con liquidi 

corrosivi ed abrasivi. 

13)  ATTENZIONE: Prima di eseguire qualsiasi 

manutenzione sull’apparecchio è obbligatorio staccare 

la spina dello stesso dalla presa di corrente.

14) ATTENZIONE: Non è un giocattolo per bambini.

15)  ATTENZIONE: Non adatto ad essere utilizzata da 

bambini o persone inabili lasciate senza sorveglianza.

CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI!

INSTALLAZIONE

Applicare il gioco d’acqua LED-JET al posto di quello in 

dotazione con la pompa. Connettere il cavo del LED-JET 

all’uscita del trasformatore. Collocare la pompa completa 

di LED-JET nell’acqua secondo le proprie esigenze. 

Collegare infine la spina del trasformatore ad una presa 

idonea protetta a monte da interruttore differenziale 

(salvavita). Seguire le figure 1-2 a pag. 21.

MANUTENZIONE

 

Periodicamente, o quando si dovesse notare una 

diminuzione della luminosità, procedere alla pulizia del 

LED-JET. Scollegare la spina del trasformatore dalla presa 

di corrente. Smontare il gioco d’acqua LED-JET dalla 

pompa, svitare il coperchio trasparente e procedere alla 

pulizia dei componenti utilizzando acqua ed eventualmente 

una spazzolina. Accertarsi che tutti i fori del coperchio 

trasparente siano liberi e non ostruiti. Ripristinare il LED -

JET sulla pompa e collegare nuovamente la spina del 

trasformatore alla presa.

CONDIZIONI DI GARANZIA

L’apparecchio è garantito da difetti di materiali e di  

lavorazione per un periodo di 3 anni dalla data d’acquisto. 

Se l’apparecchio non funzionasse correttamente 

entro questo termine dalla data d’acquisto, restituirlo 

al rivenditore di zona. L’apparecchio verrà sostituito 

senza alcun costo aggiunto.  Per il servizio di garanzia 

ritornare l’apparecchio allegando la prova d’acquisto e 

una dettagliata motivazione del reclamo. L’apparecchio 

deve essere confezionato accuratamente e protetto da 

eventuali danni da trasporto. La garanzia non copre danni 

dovuti a urti o cadute successive alla vendita. La garanzia 

non è valida nel caso di uso improprio del prodotto, né 

risponde a danni causati da manomissioni o negligenza da 

parte dell’acquirente con conseguente perdita di pesci o 

altri animali, danni personali, perdita della proprietà o altri 

danni che possono insorgere. La garanzia non è valida per 

componenti soggetti a consumo ed usura.

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO 

(RIFIUTI ELETTRICI ED ELETTRONICI) 

 

 

2002/96/CE • EN50419

(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in quelli con 

sistema di raccolta differenziata). II marchio riportato 

sul prodotto o sulla sua documentazione indica che 

il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti 

domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali 

danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno 

smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare questo 

prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera 

responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse 

materiali. • Gli utenti domestici potranno riconsegnare 

l’apparecchio giunto a fine vita al rivenditore al momento 

dell’acquisto di un nuovo apparecchio di tipo equivalente 

in ragione di uno a uno, oppure contattare l’ufficio locale 

preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta 

differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. 

• Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio 

fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto 

di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito 

unitamente ad altri rifiuti commerciali. • Lo smaltimento 

abusivo da parte dell’utente comporta l’applicazione 

delle sanzioni aministrative come da vigente legge.

Summary of Contents for J-LED 12 adv

Page 1: ...GARANZIA WATER FOUNTAIN HEAD WITH INTEGRATED LED ILLUMINATION SPRINGBRUNNEND SE MIT INTEGRIERTER LED BELEUCHTUNG T TE POUR JET D EAU AVEC LED D ILLUMINATION INT GR E WATERFONTIJNKOP MET EEN GEINTEGREE...

Page 2: ...2 24...

Page 3: ...TALLATION OPERATING INSTRUCTIONS 22 SPARE PARTS INDEX J LED 8 adv avaible with white leds blue leds multi color red green leds J LED 12 adv avaible with white leds blue leds multi color red green leds...

Page 4: ...in accordance with the following code BROWN LINE BLUE NEUTRAL GREEN YELLOW EARTH This operation must be carried out by a qualified electrician SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY INSTALLATION Apply the...

Page 5: ...nsformatorausgang anschlie en Die Pumpe dann mit dem LED JET den eigenen Bed rfnissen entsprechend ins Wasser stellen Dann den Stecker des Transformators in eine geeignete durch einen Differentialscha...

Page 6: ...rmator verbinden De pomp compleet met LED JET naar wens in het water zetten Dan de stekker van de transformator in een geschikt stopcontact steken dat daarvoor met een aardlekschakelaar beschermd is O...

Page 7: ...u LED JET la sortie du transformateur Plonger la pompe avec le LED JET dans l eau en fonction des exigences Brancher pour finir la fiche du transformateur sur une prise appropri e et prot g e en amont...

Page 8: ...le del LED JET en la salida del transformador Colocar la bomba equipada con LED JET en el agua seg n las propias exigencias Por ltimo conectar la clavija del transformador a una toma apropiada protegi...

Page 9: ...o cabo do LED JET na sa da do transformador Colocar a bomba completa do LED JET na gua segundo as pr prias exig ncias Conectar enfim o cabo do transformador a uma tomada adequada e protegida a montan...

Page 10: ...umpen i st llet f r det som medf ljer Anslut LED JET kabeln till transformatorn Placera pumpen med LED JET i vattnet enligt nskem l Anslut transformatorkontakten till ett l mpligt eluttag som skyddas...

Page 11: ...amallasi tavalla Kytke lopuksi muuntajan pistoke sopivaan pistorasiaan joka on suojattu sit ennen asennetulla suojakytkimell vikavirtakytkin HUOLTO LED JET on puhdistettava s nn llisin v liajoin tai m...

Page 12: ...med pumpen Koble LED JET kabelen til transformatorens utgang Plasser pumpen med LED JET i vannet slik du nsker Sett til slutt transformatorkontakten i et egnet st psel som er beskyttet av en jordfeil...

Page 13: ...13 24 LED JET adv EN 61558 1 EN 61558 2 6 1 2 3 4 5 6 DRIP LOOP 7 Idn 30 m Idn 30mA 8 9 10 11 12 13 14 15 LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET 3 2002 96 CE EN50419...

Page 14: ...JET tel felszerelt szivatty t a v zbe a saj t ig nyei szerint Csatlakoztassa v g l a transzform tor dug j t egy az elej n differenci lkapcsol val letv delmirel v dettaljzathoz KARBANTART S Id nk nt v...

Page 15: ...transformatora Umie ci pomp z LED JET w wodzie zgodnie z w asnymi wymaganiami W o y na koniec wtyczk transformatora do gniazda sieci elektrycznej odpowiednio zabezpieczonej zr nicowanym wy cznikiem K...

Page 16: ...D JET k v stupu z transform toru erpadlo v etn LED um st te ve vod podle vlastn ch pot eb Nakonec p ipojte z str ku transform toru do vhodn z suvky s p ed azen m proudov m chr ni em jisti em DR BA Pra...

Page 17: ...mi sposobnostmi brez nadzora SKRBNO SHRANITE TA NAVODILA IN TALACIJA Napravo za igro vodnih curkov LED JET namestite namesto tiste s katero je rpalka opremljena Priklju ite kabel naprave LED JET na iz...

Page 18: ...oskokanamjesto one koja je ugra ena na crpki Pove ite kabel glave LED JET za formiranje vodoskoka na izlaz iz transformatora Postavite crpku na koju ste namontirali glavu LED JET za formiranje vodosko...

Page 19: ...19 24 LED JET EN 61558 1 EN 61558 2 6 1 2 3 4 5 6 DRIP LOOP 7 30mA Idn 30mA 8 9 10 11 12 13 14 15 LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET 3 2002 96 CE EN50419...

Page 20: ...ell acqua secondo le proprie esigenze Collegare infine la spina del trasformatore ad una presa idonea protetta a monte da interruttore differenziale salvavita Seguire le figure 1 2 a pag 21 MANUTENZIO...

Page 21: ...21 24 INSTALLATION OPERATING INSTRUCTIONS PUMP DRIP LOOP TRANSFORMER MIN 2 m PUMP TRANSFORMER IPX4 TRANSFORMER IPX4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 22: ...621 201 J LED adv 12 06 622 001 06 621 001 06 621 201 J LED adv 8 01 02 03 Plastic cover Transformer Transformer without plug UK Description n CODES 1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 1 1 2 2 1 J LED 12 adv 12 leds...

Page 23: ...23 24...

Page 24: ...17 622 050 A MADE IN CHINA NEWA TECNO INDUSTRIA srl Via dell Artigianato 2 35010 Loreggia PD Tel 39 049 5794069 Fax 39 049 5794699 Numero Verde 800 860306 www newa it...

Reviews: