background image

10 / 24

Svenska

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Denna anordning är ett belysningssystem för 

prydnadsdammar med sötvatten utomhus.All annan 

användning är felaktig och omfattas därmed inte av 

tillverkarens ansvar.

LED-JET adv - transformatorn stämmer överens 

med gällande säkerhetsnormer  EN 61558-1 och EN 

61558-2-6.

OBS: följ dessa anvisningar och grundläggande 

säkerhetsföreskrifter noggrant för att undvika alla 

slags olyckor:

1) 

VARNING: Koppla ifrån alla elektriska apparater 

i dammen innan du utför installations- eller 

underhållsarbeten. 

Stäng 

huvudströmbrytaren 

innan du drar ur elsladden om stickproppen eller 

eluttaget är våta.

2) 

VARNING:  Använd  endast  den  medföljande 

transformatorn eller original reservdelar.  

3)  Kontrollera  att  spänningen  på  apparatens 

märkplåt motsvarar nätspänningen.

4)  Kontrollera  att  sladden  och  apparaten  inte  är 

skadade på något sätt innan du ansluter apparaten 

till elnätet.

5)  Strömkabeln  kan  inte  repareras  eller  bytas. 

Om den är skadad, ska hela anordningen eller 

transformatorn bytas.

6)  Apparatens  elsladd  ska  bilda  en  nedåtvänd 

slinga  (DRIP  LOOP),  för  att  undvika  att  eventuellt 

dagvatten kommer i kontakt med uttaget. 

7)  Apparaten  ska  skyddas  av  en  jordfelsbrytare 

med  utlösningsström  som  inte  överstiger  30  mA 

(Idn≤30mA).

8)  Gräv  inte  ned  elsladden,  utan  följ 

installationsföreskrifterna i gällande 

lokala bestämmelser genom att 

rådfråga 

en 

kvalificerad 

elektriker. 

9) Lyft inte apparaten i elsladden när du installerar den.

10)  Kontrollera  att  installationen  är  korrekt  utförd 

innan du startar apparaten.

11) Anordningen får varken användas eller förvaras 

i områden med frysrisk. På vintern ska anordningen 

avlägsnas och placeras så att den är skyddad.

12)  Använd  inte  apparaten  tillsammans  med 

frätande eller slipande vätskor. 

13) 

VARNING: Dra alltid ut stickproppen ur eluttaget 

innan du utför någon form av underhåll.

14) 

VARNING: Låt inte barn leka med apparaten.

15) 

VARNING: Låt inte barn eller okunniga använda 

apparaten utan övervakning.

SPARA DESSA ANVISNINGAR!

INSTALLATION

Fäst vattenspelet LED JET på pumpen i 

stället  för  det  som  medföljer.  Anslut  LED  JET-

kabeln  till  transformatorn.  Placera  pumpen 

med  LED  JET  i  vattnet  enligt  önskemål.  Anslut 

transformatorkontakten till ett lämpligt eluttag, 

som skyddas av en differentialströmbrytare 

(överspänningsskydd).

UNDERHÅLL 

Periodvis, eller när det märks att ljuset blir 

svagare,  måste  LED  JET  rengöras.  Dra  ut 

transformatorkontakten  ur  uttaget.  Koppla  bort 

vattenspelet LED JET från pumpen, vrid loss det 

genomskinliga locket och gör rent komponenterna 

med vatten och eventuellt en lite borste. Kontrollera 

att alla hål i det genomskinliga locket är fria från 

smuts och inte tilltäppta. Sätt tillbaka LED JET på 

pumpen och koppla på nytt transformatorkontakten 

till uttaget.

ARANTIVILLKOR

Apparaten  omfattas  av  garanti  mot  material- 

och tillverkningsfel under en period på 3 år 

efter  inköpsdatum.  Återlämna  apparaten  till  din 

återförsäljare om den inte fungerar som den ska 

under  denna  period.  Du  får  då  en  ny  apparat 

utan  någon  extra  kostnad.  Återlämna  apparaten 

med inköpskvitto och en detaljerad motivering till 

reklamationen. Apparaten ska förpackas ordentligt 

och  skyddas  mot  transportskador.  Garantin 

omfattar inte skador till följd av slag eller fall efter 

inköpsdatumet.  Garantin  gäller  inte  om  produkten 

används felaktigt, vid skador till följd av att köparen 

har  modifierat  den  eller  handskats  vårdslöst  med 

den så att fiskar eller andra djur avlider eller så att 

personskador, egendomsskador eller andra skador 

uppstår. Garantin gäller inte för normalt slitage och 

förbrukning.

KORREKT AVFALLSHANTERING AV PRODUKTEN

(elektriska och elektroniska produkter) 

  2002/96/CE • EN50419

Dennamarkering på produkten och i manualen 

anger att den inte bör sorteras tillsammans 

med annat hushållsavfall när dess livstid är 

över.  Till  förebyggande  av  skada  på  miljö  och 

hälsa bör produkten hanteras separat för 

ändamålsenlig återvinning av dess beståndsdelar. • 

Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare 

som sålt produkten eller sin kommun för vidare 

information om var och hur produkten kan återvinnas 

på  ett  miljösäkert  sätt.  •  Företagsanvändare  bör 

kontakta leverantören samt verifìera angivna villkor 

i  köpekontraktet.  Produkten  bör  inte  hanteras 

tillsammans med annat kommersiellt avfall. 

Summary of Contents for J-LED 12 adv

Page 1: ...GARANZIA WATER FOUNTAIN HEAD WITH INTEGRATED LED ILLUMINATION SPRINGBRUNNEND SE MIT INTEGRIERTER LED BELEUCHTUNG T TE POUR JET D EAU AVEC LED D ILLUMINATION INT GR E WATERFONTIJNKOP MET EEN GEINTEGREE...

Page 2: ...2 24...

Page 3: ...TALLATION OPERATING INSTRUCTIONS 22 SPARE PARTS INDEX J LED 8 adv avaible with white leds blue leds multi color red green leds J LED 12 adv avaible with white leds blue leds multi color red green leds...

Page 4: ...in accordance with the following code BROWN LINE BLUE NEUTRAL GREEN YELLOW EARTH This operation must be carried out by a qualified electrician SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY INSTALLATION Apply the...

Page 5: ...nsformatorausgang anschlie en Die Pumpe dann mit dem LED JET den eigenen Bed rfnissen entsprechend ins Wasser stellen Dann den Stecker des Transformators in eine geeignete durch einen Differentialscha...

Page 6: ...rmator verbinden De pomp compleet met LED JET naar wens in het water zetten Dan de stekker van de transformator in een geschikt stopcontact steken dat daarvoor met een aardlekschakelaar beschermd is O...

Page 7: ...u LED JET la sortie du transformateur Plonger la pompe avec le LED JET dans l eau en fonction des exigences Brancher pour finir la fiche du transformateur sur une prise appropri e et prot g e en amont...

Page 8: ...le del LED JET en la salida del transformador Colocar la bomba equipada con LED JET en el agua seg n las propias exigencias Por ltimo conectar la clavija del transformador a una toma apropiada protegi...

Page 9: ...o cabo do LED JET na sa da do transformador Colocar a bomba completa do LED JET na gua segundo as pr prias exig ncias Conectar enfim o cabo do transformador a uma tomada adequada e protegida a montan...

Page 10: ...umpen i st llet f r det som medf ljer Anslut LED JET kabeln till transformatorn Placera pumpen med LED JET i vattnet enligt nskem l Anslut transformatorkontakten till ett l mpligt eluttag som skyddas...

Page 11: ...amallasi tavalla Kytke lopuksi muuntajan pistoke sopivaan pistorasiaan joka on suojattu sit ennen asennetulla suojakytkimell vikavirtakytkin HUOLTO LED JET on puhdistettava s nn llisin v liajoin tai m...

Page 12: ...med pumpen Koble LED JET kabelen til transformatorens utgang Plasser pumpen med LED JET i vannet slik du nsker Sett til slutt transformatorkontakten i et egnet st psel som er beskyttet av en jordfeil...

Page 13: ...13 24 LED JET adv EN 61558 1 EN 61558 2 6 1 2 3 4 5 6 DRIP LOOP 7 Idn 30 m Idn 30mA 8 9 10 11 12 13 14 15 LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET 3 2002 96 CE EN50419...

Page 14: ...JET tel felszerelt szivatty t a v zbe a saj t ig nyei szerint Csatlakoztassa v g l a transzform tor dug j t egy az elej n differenci lkapcsol val letv delmirel v dettaljzathoz KARBANTART S Id nk nt v...

Page 15: ...transformatora Umie ci pomp z LED JET w wodzie zgodnie z w asnymi wymaganiami W o y na koniec wtyczk transformatora do gniazda sieci elektrycznej odpowiednio zabezpieczonej zr nicowanym wy cznikiem K...

Page 16: ...D JET k v stupu z transform toru erpadlo v etn LED um st te ve vod podle vlastn ch pot eb Nakonec p ipojte z str ku transform toru do vhodn z suvky s p ed azen m proudov m chr ni em jisti em DR BA Pra...

Page 17: ...mi sposobnostmi brez nadzora SKRBNO SHRANITE TA NAVODILA IN TALACIJA Napravo za igro vodnih curkov LED JET namestite namesto tiste s katero je rpalka opremljena Priklju ite kabel naprave LED JET na iz...

Page 18: ...oskokanamjesto one koja je ugra ena na crpki Pove ite kabel glave LED JET za formiranje vodoskoka na izlaz iz transformatora Postavite crpku na koju ste namontirali glavu LED JET za formiranje vodosko...

Page 19: ...19 24 LED JET EN 61558 1 EN 61558 2 6 1 2 3 4 5 6 DRIP LOOP 7 30mA Idn 30mA 8 9 10 11 12 13 14 15 LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET 3 2002 96 CE EN50419...

Page 20: ...ell acqua secondo le proprie esigenze Collegare infine la spina del trasformatore ad una presa idonea protetta a monte da interruttore differenziale salvavita Seguire le figure 1 2 a pag 21 MANUTENZIO...

Page 21: ...21 24 INSTALLATION OPERATING INSTRUCTIONS PUMP DRIP LOOP TRANSFORMER MIN 2 m PUMP TRANSFORMER IPX4 TRANSFORMER IPX4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 22: ...621 201 J LED adv 12 06 622 001 06 621 001 06 621 201 J LED adv 8 01 02 03 Plastic cover Transformer Transformer without plug UK Description n CODES 1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 1 1 2 2 1 J LED 12 adv 12 leds...

Page 23: ...23 24...

Page 24: ...17 622 050 A MADE IN CHINA NEWA TECNO INDUSTRIA srl Via dell Artigianato 2 35010 Loreggia PD Tel 39 049 5794069 Fax 39 049 5794699 Numero Verde 800 860306 www newa it...

Reviews: