background image

15 / 24

Polski

WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA   

Urządzenie  to  jest  systemem  oświetleniowym  do 

słodkowodnych  stawów  ozdobnych.  Jakiekolwiek  inne 

użycie nie jest dopuszczalne i w konsekwencji nie objęte 

odpowiedzialnością producenta.

Transformator LED-JET adv  spełnia warunki aktualnych 

norm EN 61558-1 i EN 61558/-2 -6

Uwaga:  aby  uniknąć  wszelkiego  rodzaju  wypadków 

przestrzegać 

skrupulatnie, 

poza 

najbardziej 

elementarnymi zasadami BHP, następujące wskazówki:

1)  UWAGA:  odłączyć  wszystkie  urządzenia  elektryczne 

zanurzone  w  basenie  przed  wykonaniem  czynności 

instalacyjnych  i  konserwacyjnych.  W  przypadku,  gdy 

wtyczka  kontaktowa  lub  gniazdo  prądu  namokną, 

odłączyć  wyłącznik  główny  przed  odłączeniem  kabla 

zasilającego;

2)  UWAGA:  używać  wyłącznie  z  dostarczonym 

transformatorem lub oryginalną częścią zamienną.

3)  Sprawdzić  czy  napięcie  przedstawione  na  etykiecie 

aparatu odpowiada napięciu sieciowemu;

4) Przed podłączeniem urządzenia do sieci, sprawdzić czy 

kabel i aparat nie są w jakiś sposób uszkodzone.

5)  Przewód  zasilający  nie  może  być  naprawiany  lub 

wymieniany. Jeżeli ulegnie uszkodzeniu należy wymienić 

całe urządzenie lub transformator.

6)  Kabel  zasilania  urządzenia  musi  tworzyć  swoistą 

pętlę  zwróconą  do  dołu  (DRIP  LOOP),  aby  zapobiec 

ewentualnemu  dostaniu  się  płynącej  wody  do  samej 

wtyczki. 

7)  Urządzenie  musi  być  chronione  na  szczycie  przez 

specjalny  wyłącznik  różnicujący  (zabezpieczenie 

różnicowo  –  prądowe),  przy  maksymalnym  prądzie 

roboczym 30mA  (Idn≤30mA).

8)  Nie  zakopywać  w  ziemi  kabla  zasilania,  ale 

przestrzegać 

aktualnie 

obowiązujących 

zasad 

miejscowych dotyczących  instalacji i skonsultować się z 

wykwalifikowanym elektrykiem. 

9) Podczas instalacji urządzenia nie podnosić go za kabel 

zasilania.

10)  Przed  uruchomieniem  urządzenia  sprawdzić  czy 

instalacja wykonana jest poprawnie.

11)  Nie  wolno  używać  ani  przechowywać  urządzenia 

w  temperaturach  ujemnych.  Na  okres  zimowy  należy 

odłączyć urządzenie i przechować w bezpiecznym miejscu. 

12)  Unikać  uruchamiania  urządzeń  z  płynami 

korodującymi i ścierającymi. 

13)  UWAGA:  Przed  wykonaniem  jakiejkolwiek 

konserwacji na urządzeniu, należy wyciągnąć wtyczkę z 

gniazda prądu.

14) UWAGA: Nie jest to zabawką dla dzieci.

15)  UWAGA:  Nie  może  być  używane  przez  dzieci  lub 

osoby niepełnosprawne, pozostawione bez opieki.

 

SOWAĆ  SIĘ  DOKŁADNIE  DO  POWYŻSZYCH 

INSTRUKCJI!

INSTALACJA: 

Zastosować  system  wodny  LED  JET  zamiast  tego 

dostarczonego  w  zestawie.  Połączyć  przewód  LED-u  Jet 

do  wyjścia  transformatora.  Umieścić  pompę  z  LED  JET  w 

wodzie  zgodnie  z  własnymi  wymaganiami.    Włożyć,  na 

koniec, wtyczkę transformatora do gniazda sieci elektrycznej 

odpowiednio zabezpieczonej  zróżnicowanym wyłącznikiem .

KONSERWACJA

Okresowo, lub kiedy zauważy się zmniejszenie jaskrawości, 

należy wyczyścić LED JET. Wyciągnąć wtyczkę transformatora 

z gniazda sieci elektrycznej. Wyciągnąć system wodny LED 

JET  z  pompy,    odkręcić  przeźroczystą    zakrętkę  i  wymyć 

części    wodą  lub  z  pomocą  szczoteczki.  Sprawdzić,  czy 

wszystkie  otwory  przeźroczystej  pokrywki  są  czyste  i  nie 

zapchane.  Włożyć    LED  JET  do  pompy  i  ponownie  włożyć 

wtyczkę  transformatora  do  gniazda  sieci  elektrycznej.

WARUNKI GWARANCJI

Urządzenie  objęte  jest  gwarancją  na  wady  materiału 

i  funkcjonowanie  na  okres  3  lat  od  daty  zakupu. 

Jeżeli  urządzenie  nie  działa  poprawnie  przed  upłynięciem 

tego  czasu  od  daty  zakupu,  oddać  go  do  odsprzedawcy 

rejonowego.  Urządzenie  zostanie  wymienione  bez 

dodatkowych  kosztów.  Aby  uzyskać  świadczenia 

gwarancyjne,  oddać  urządzenie  dołączając  dowód  zakupu 

i  szczegółowe  umotywowanie  reklamacji.  Urządzenie 

musi  być  dokładnie  zapakowane  i  zabezpieczone  przed 

ewentualnymi uszkodzeniami podczas transportu. Gwarancja 

nie  pokrywa  uszkodzeń  spowodowanych  uderzeniami  lub 

upadkiem  wynikłymi  po  sprzedaży.  Gwarancja  nie  jest 

ważna  w  przypadku  niewłaściwego  użycia  produktu  i  nie 

obejmuje  uszkodzeń  spowodowanych  naruszeniem  lub 

zaniedbaniem  ze  strony  kupującego,  a  w  konsekwencji 

utratą  ryb  lub  innych  zwierząt,  stratami  osobistymi,  utratą 

własności lub innych szkód które mogą wyniknąć. Gwarancja 

nie  obejmuje  komponentów  podlegających  zużyciu.

PRAWIDLOWE USUWANIE PRODUKTU

 

 2002/96/CE • EN50419

Oznaczenie  umieszczone  na  produkcie  lub  w  odnosza˛cych 

sie  do  niego  tekstach  wskazuje,  z˙e  produktu  po  uplywie 

okresu uz˙ytkowania nie nalez˙y usuwac´ z innymi odpadami 

pochodza˛cymi  z  gospodarstw  domowych.  Aby  unikna˛c´ 

szkodliwego wplywu na s´rodowisko naturalne i zdrowie ludzi 

wskutek  niekontrolowanego  usuwania  odpadów,  prosimy 

o  oddzielenie  produktu  od  innego  typu  odpadów  oraz 

odpowiedzialny  recykling  w  celu  promowania  ponownego 

uz˙ycia  zasobów  materialnych  jako  stalej  praktyki.  •  W  celu 

uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego 

dia  s´rodowiska  recyklingu  tego  produktu  uz˙ytkownicy  w 

gospodarstwach  domowych  powinni  skontaktowac´  sie˛  z 

punktem  sprzedaz˙y  detalicznej,  w  którym  dokonali  zakupu 

produktu, lub z organem wladz lokalnych. • Uz˙ytkownicy w 

fìrmach  powinni  skontaktowac´  sie˛  ze  swoim  dostawcaa˛ 

i  sprawdzic´  warunki  umowy  zakupu.  Produktu  nie 

naiez˙y  usuwac´  razem  z  innymi  odpadami  komercyjnymi. 

Summary of Contents for J-LED 12 adv

Page 1: ...GARANZIA WATER FOUNTAIN HEAD WITH INTEGRATED LED ILLUMINATION SPRINGBRUNNEND SE MIT INTEGRIERTER LED BELEUCHTUNG T TE POUR JET D EAU AVEC LED D ILLUMINATION INT GR E WATERFONTIJNKOP MET EEN GEINTEGREE...

Page 2: ...2 24...

Page 3: ...TALLATION OPERATING INSTRUCTIONS 22 SPARE PARTS INDEX J LED 8 adv avaible with white leds blue leds multi color red green leds J LED 12 adv avaible with white leds blue leds multi color red green leds...

Page 4: ...in accordance with the following code BROWN LINE BLUE NEUTRAL GREEN YELLOW EARTH This operation must be carried out by a qualified electrician SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY INSTALLATION Apply the...

Page 5: ...nsformatorausgang anschlie en Die Pumpe dann mit dem LED JET den eigenen Bed rfnissen entsprechend ins Wasser stellen Dann den Stecker des Transformators in eine geeignete durch einen Differentialscha...

Page 6: ...rmator verbinden De pomp compleet met LED JET naar wens in het water zetten Dan de stekker van de transformator in een geschikt stopcontact steken dat daarvoor met een aardlekschakelaar beschermd is O...

Page 7: ...u LED JET la sortie du transformateur Plonger la pompe avec le LED JET dans l eau en fonction des exigences Brancher pour finir la fiche du transformateur sur une prise appropri e et prot g e en amont...

Page 8: ...le del LED JET en la salida del transformador Colocar la bomba equipada con LED JET en el agua seg n las propias exigencias Por ltimo conectar la clavija del transformador a una toma apropiada protegi...

Page 9: ...o cabo do LED JET na sa da do transformador Colocar a bomba completa do LED JET na gua segundo as pr prias exig ncias Conectar enfim o cabo do transformador a uma tomada adequada e protegida a montan...

Page 10: ...umpen i st llet f r det som medf ljer Anslut LED JET kabeln till transformatorn Placera pumpen med LED JET i vattnet enligt nskem l Anslut transformatorkontakten till ett l mpligt eluttag som skyddas...

Page 11: ...amallasi tavalla Kytke lopuksi muuntajan pistoke sopivaan pistorasiaan joka on suojattu sit ennen asennetulla suojakytkimell vikavirtakytkin HUOLTO LED JET on puhdistettava s nn llisin v liajoin tai m...

Page 12: ...med pumpen Koble LED JET kabelen til transformatorens utgang Plasser pumpen med LED JET i vannet slik du nsker Sett til slutt transformatorkontakten i et egnet st psel som er beskyttet av en jordfeil...

Page 13: ...13 24 LED JET adv EN 61558 1 EN 61558 2 6 1 2 3 4 5 6 DRIP LOOP 7 Idn 30 m Idn 30mA 8 9 10 11 12 13 14 15 LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET 3 2002 96 CE EN50419...

Page 14: ...JET tel felszerelt szivatty t a v zbe a saj t ig nyei szerint Csatlakoztassa v g l a transzform tor dug j t egy az elej n differenci lkapcsol val letv delmirel v dettaljzathoz KARBANTART S Id nk nt v...

Page 15: ...transformatora Umie ci pomp z LED JET w wodzie zgodnie z w asnymi wymaganiami W o y na koniec wtyczk transformatora do gniazda sieci elektrycznej odpowiednio zabezpieczonej zr nicowanym wy cznikiem K...

Page 16: ...D JET k v stupu z transform toru erpadlo v etn LED um st te ve vod podle vlastn ch pot eb Nakonec p ipojte z str ku transform toru do vhodn z suvky s p ed azen m proudov m chr ni em jisti em DR BA Pra...

Page 17: ...mi sposobnostmi brez nadzora SKRBNO SHRANITE TA NAVODILA IN TALACIJA Napravo za igro vodnih curkov LED JET namestite namesto tiste s katero je rpalka opremljena Priklju ite kabel naprave LED JET na iz...

Page 18: ...oskokanamjesto one koja je ugra ena na crpki Pove ite kabel glave LED JET za formiranje vodoskoka na izlaz iz transformatora Postavite crpku na koju ste namontirali glavu LED JET za formiranje vodosko...

Page 19: ...19 24 LED JET EN 61558 1 EN 61558 2 6 1 2 3 4 5 6 DRIP LOOP 7 30mA Idn 30mA 8 9 10 11 12 13 14 15 LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET 3 2002 96 CE EN50419...

Page 20: ...ell acqua secondo le proprie esigenze Collegare infine la spina del trasformatore ad una presa idonea protetta a monte da interruttore differenziale salvavita Seguire le figure 1 2 a pag 21 MANUTENZIO...

Page 21: ...21 24 INSTALLATION OPERATING INSTRUCTIONS PUMP DRIP LOOP TRANSFORMER MIN 2 m PUMP TRANSFORMER IPX4 TRANSFORMER IPX4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 22: ...621 201 J LED adv 12 06 622 001 06 621 001 06 621 201 J LED adv 8 01 02 03 Plastic cover Transformer Transformer without plug UK Description n CODES 1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 1 1 2 2 1 J LED 12 adv 12 leds...

Page 23: ...23 24...

Page 24: ...17 622 050 A MADE IN CHINA NEWA TECNO INDUSTRIA srl Via dell Artigianato 2 35010 Loreggia PD Tel 39 049 5794069 Fax 39 049 5794699 Numero Verde 800 860306 www newa it...

Reviews: