background image

6 / 24

Nederlands

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Deze uitrusting is een verlichtingssysteem voor zoetwater 

siervijvers. Ieder ander gebruik is niet toegestaan en valt 

dus niet onder de verantwoordelijkheid van de fabrikant.
De transformator van del LED-JET adv is in 

overeenstemming met de geldende veiligheidsnormen EN 

61558-1 en EN 61558-2-6.

Let op: ter voorkoming van ongelukken niet alleen de meest 

elementaire veiligheidsvoorschriften, maar ook de volgende 

waarschuwingen nauwkeurig opvolgen:

1) LET OP: ontkoppel alle in het bassin ondergedompelde 

elektrische apparaten van de stroomvoorziening eer er 

installatie- of onderhoudswerkzaamheden aan te verrichten. 

Indien de stekker of het stopcontact nat mochten zijn, 

scakel dan de hoofdschakelaar uit eer de stekker uit het 

stopcontact te halen.

2) LET OP: Gebruik alleen de bijgeleverde transformator of 

originele reserve onderdelen.

3) Controleer of de spanning op het plaatje van het apparaat 

overeenstemt met de netspanning;

4) Controleer, voor het apparaat op het lichtnet aan te sluiten, 

of de stroomkabel en het apparaat niet beschadigd zijn.

5) De stroomkabel mag niet gerepareerd of vervangen 

worden. Bij beschadiging dient de gehele uitrusting of de 

transformator vervangen te worden.

6) De stroomkabel van het apparaat moet een lus naar 

beneden vormen (DRIP LOOP), om te voorkomen dat er 

water in het stopcontact loopt. 

7) Het apparaat moet beveiligd worden door een 

uitschakelaar (stroomverbreker) met een maximale 

arbeidsstroom van 30mA (Idn 

≤ 30 mA).

8)  De stroomkabel niet ingraven, maar de installatieregels 

in acht nemen zoals volgens de plaatselijk geldende normen 

voorgeschreven, raadpleeg hiertoe een vakbekwaam 

elektricien.

9) Til het apparaat tijdens de installatie niet op aan de 

stroomkabel.

10) Controleer of de installatie goed is uitgevoerd voor het 

apparaat in werking te stellen.

11) Gebruik de uitrusting niet in een omgeving waar het kan 

vriezen. In de winter dient deze verwijderd en op een veilige 

plaats opgeborgen te worden.

12) Gebruik de apparaten niet met bijtende of schurende 

vloeistoffen. 

13)  LET OP: Voor enig onderhoud aan het apparaat uit te 

voeren is het verplicht de stekker ervan uit het stopcontact 

te trekken.

14) LET OP: Het is geen speelgoed.

15) LET OP: Niet geschikt om gebruikt te worden door 

kinderen of ongeschikte personen zonder toezicht.

 

BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING 

ZORGVULDIG!

INSTALLATIE: 

Het waterspel LED-JET in plaats 

van het bij de pomp geleverde waterspel aanbrengen. 

De kabel van de LED-JET met de uitgang van de 

transformator verbinden. De pomp compleet met LED 

JET naar wens in het water zetten. Dan de stekker van 

de transformator in een geschikt stopcontact steken 

dat daarvoor met een aardlekschakelaar beschermd is. 

ONDERHOUD: 

Regelmatig of als u opmerkt dat de 

verlichting afneemt, de LED-JET schoonmaken. De stekker 

van de transformator uit het stopcontact trekken. Het 

waterspel LED-JET van de pomp losmaken, het doorzichtige 

deksel losdraaien en de onderdelen schoonmaken met 

water en eventueel een borsteltje. Controleren of alle 

gaten in het doorzichtige deksel open en niet verstopt 

zijn. De LED-JET weer op de pomp zetten en de stekker 

van de transformator weer in het stopcontact steken. 

GARANTIEBEPALINGEN: 

Op het apparaat wordt 

een garantie verleend voor materiaal- en fabricagefouten 

gedurende een periode van 3 jaar vanaf de aankoopdatum.  

Als het apparaat binnen deze termijn vanaf de aankoopdatum 

niet goed mocht werken, moet u het naar de plaatselijke 

verkoper terugbrengen. Het onderdee l zal zonder extra 

kosten worden vervangen. Voor de garantieservice moet u 

het apparaat terugbrengen samen met het aankoopbewijs 

en een gedetailleerde reden van de klachten. Het apparaat 

moet zorgvuldig verpakt worden en beschermd tegen 

eventuele transportschade. De garantie dekt geen schade die 

veroorzaakt is doordat er na de verkoop tegen aan gestoten 

is of doordat het gevallen is. De garantie is niet geldig in 

geval van een onjuist gebruik van het product, dekt geen 

schade veroorzaakt door schendingen of nalatigheid van 

de koper met daaropvolgend verlies van vissen of andere 

dieren, persoonlijk letsel, verlies van eigendom  of andere 

schade die zich kan voordoen. De garantie is niet geldig voor 

componenten die aan verbruik en slijtage onderhevig zijn.

CORRECTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT  

(ELEKTRISCHE & ELEKTRONISCHE AFVALAPPARATUUR) 

  

 

 

2002/96/CE • EN50419

Dit merkteken op het product of het bijbehorende 

informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander 

huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde 

van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het 

milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde 

afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van 

andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde 

manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van 

materiaalbronnen wordt bevorderd. • Huishoudelijke 

gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit 

product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen 

om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk 

kunnen laten recyclen. • Zakelijke gebruikers moeten contact 

opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden 

van de koopovereenkomsten nalezen.  • Dit product moet niet 
worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering. 

Summary of Contents for J-LED 12 adv

Page 1: ...GARANZIA WATER FOUNTAIN HEAD WITH INTEGRATED LED ILLUMINATION SPRINGBRUNNEND SE MIT INTEGRIERTER LED BELEUCHTUNG T TE POUR JET D EAU AVEC LED D ILLUMINATION INT GR E WATERFONTIJNKOP MET EEN GEINTEGREE...

Page 2: ...2 24...

Page 3: ...TALLATION OPERATING INSTRUCTIONS 22 SPARE PARTS INDEX J LED 8 adv avaible with white leds blue leds multi color red green leds J LED 12 adv avaible with white leds blue leds multi color red green leds...

Page 4: ...in accordance with the following code BROWN LINE BLUE NEUTRAL GREEN YELLOW EARTH This operation must be carried out by a qualified electrician SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY INSTALLATION Apply the...

Page 5: ...nsformatorausgang anschlie en Die Pumpe dann mit dem LED JET den eigenen Bed rfnissen entsprechend ins Wasser stellen Dann den Stecker des Transformators in eine geeignete durch einen Differentialscha...

Page 6: ...rmator verbinden De pomp compleet met LED JET naar wens in het water zetten Dan de stekker van de transformator in een geschikt stopcontact steken dat daarvoor met een aardlekschakelaar beschermd is O...

Page 7: ...u LED JET la sortie du transformateur Plonger la pompe avec le LED JET dans l eau en fonction des exigences Brancher pour finir la fiche du transformateur sur une prise appropri e et prot g e en amont...

Page 8: ...le del LED JET en la salida del transformador Colocar la bomba equipada con LED JET en el agua seg n las propias exigencias Por ltimo conectar la clavija del transformador a una toma apropiada protegi...

Page 9: ...o cabo do LED JET na sa da do transformador Colocar a bomba completa do LED JET na gua segundo as pr prias exig ncias Conectar enfim o cabo do transformador a uma tomada adequada e protegida a montan...

Page 10: ...umpen i st llet f r det som medf ljer Anslut LED JET kabeln till transformatorn Placera pumpen med LED JET i vattnet enligt nskem l Anslut transformatorkontakten till ett l mpligt eluttag som skyddas...

Page 11: ...amallasi tavalla Kytke lopuksi muuntajan pistoke sopivaan pistorasiaan joka on suojattu sit ennen asennetulla suojakytkimell vikavirtakytkin HUOLTO LED JET on puhdistettava s nn llisin v liajoin tai m...

Page 12: ...med pumpen Koble LED JET kabelen til transformatorens utgang Plasser pumpen med LED JET i vannet slik du nsker Sett til slutt transformatorkontakten i et egnet st psel som er beskyttet av en jordfeil...

Page 13: ...13 24 LED JET adv EN 61558 1 EN 61558 2 6 1 2 3 4 5 6 DRIP LOOP 7 Idn 30 m Idn 30mA 8 9 10 11 12 13 14 15 LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET 3 2002 96 CE EN50419...

Page 14: ...JET tel felszerelt szivatty t a v zbe a saj t ig nyei szerint Csatlakoztassa v g l a transzform tor dug j t egy az elej n differenci lkapcsol val letv delmirel v dettaljzathoz KARBANTART S Id nk nt v...

Page 15: ...transformatora Umie ci pomp z LED JET w wodzie zgodnie z w asnymi wymaganiami W o y na koniec wtyczk transformatora do gniazda sieci elektrycznej odpowiednio zabezpieczonej zr nicowanym wy cznikiem K...

Page 16: ...D JET k v stupu z transform toru erpadlo v etn LED um st te ve vod podle vlastn ch pot eb Nakonec p ipojte z str ku transform toru do vhodn z suvky s p ed azen m proudov m chr ni em jisti em DR BA Pra...

Page 17: ...mi sposobnostmi brez nadzora SKRBNO SHRANITE TA NAVODILA IN TALACIJA Napravo za igro vodnih curkov LED JET namestite namesto tiste s katero je rpalka opremljena Priklju ite kabel naprave LED JET na iz...

Page 18: ...oskokanamjesto one koja je ugra ena na crpki Pove ite kabel glave LED JET za formiranje vodoskoka na izlaz iz transformatora Postavite crpku na koju ste namontirali glavu LED JET za formiranje vodosko...

Page 19: ...19 24 LED JET EN 61558 1 EN 61558 2 6 1 2 3 4 5 6 DRIP LOOP 7 30mA Idn 30mA 8 9 10 11 12 13 14 15 LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET 3 2002 96 CE EN50419...

Page 20: ...ell acqua secondo le proprie esigenze Collegare infine la spina del trasformatore ad una presa idonea protetta a monte da interruttore differenziale salvavita Seguire le figure 1 2 a pag 21 MANUTENZIO...

Page 21: ...21 24 INSTALLATION OPERATING INSTRUCTIONS PUMP DRIP LOOP TRANSFORMER MIN 2 m PUMP TRANSFORMER IPX4 TRANSFORMER IPX4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 22: ...621 201 J LED adv 12 06 622 001 06 621 001 06 621 201 J LED adv 8 01 02 03 Plastic cover Transformer Transformer without plug UK Description n CODES 1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 1 1 2 2 1 J LED 12 adv 12 leds...

Page 23: ...23 24...

Page 24: ...17 622 050 A MADE IN CHINA NEWA TECNO INDUSTRIA srl Via dell Artigianato 2 35010 Loreggia PD Tel 39 049 5794069 Fax 39 049 5794699 Numero Verde 800 860306 www newa it...

Reviews: