background image

8 / 24

Español 

IMPORTANTES NORMAS DE SEGURIDAD 

Este producto es un sistema de  iluminación para agua 

dulce en estanques de  exterior. Cualquier otro uso no está 

admitido y por lo tanto el fabricante no se responsabiliza 

por los daños consecuentes. 

El transformador del LED-JET adv es conforme a las 

normas de seguridad vigentes EN 61558-1 y EN 61558-2-6.

Atención: para evitar cualquier tipo de accidente, además 

de las disposiciones de seguridad elementales, respetar 

estrictamente las siguientes advertencias:

1)  ATENCIÓN: desconectar todos los equipos eléctricos 

sumergidos, presente en la balsa antes de llevar a cabo las 

operaciones de instalación y mantenimiento. Si el enchufe 

de conexión o la toma de corriente estuvieran mojadas, 

desconectar el interruptor general antes de desenchufar el 

cable de alimentación; 

2)  ATENCIÓN: Use sólamente el  transformador que se 

suministra y repuestos originales.

3) Comprobar que el voltaje que se indica en la etiqueta del 

equipo corresponda con la tensión de red; 

4) Antes de conectar el equipo a la red, controlar que el 

cable y el equipo no presenten ningún tipo de daño.

5) El cable de alimentación no  puede ser reparado o 

reemplazado. Si está dañado, reemplace la pieza completa  

o el transformador.

6) EL cable de alimentación del equipo debe formar una 

curva, dirigida hacia abajo (DRIP LOOP), para evitar que 

el agua que eventualmente pudiera fluir entre en contacto 

con dicha toma. 

7) El equipo debe estar protegido en la parte anterior con 

un interruptor diferencial especial (cortocircuito) con una 

corriente de intervención máxima de 30mA (Idn 

 30 mA). 

8) No enterrar el cable de alimentación, sino respetar las 

reglas de instalación previstas por las normas vigentes 

locales, consultando con un instalador eléctrico cualificado. 

9) Durante la instalación del equipo, no levantarlo tirándolo 

del cable de alimentación.

10) Antes de poner en funcionamiento el equipo, controlar 

que la instalación haya sido realizada correctamente. 

11) No use este producto en un  area que pueda cubrirse 

de hielo. En invierno, es necesario retirarlo y  colocarlo en 

un lugar  protegido. 

12) No hacer funcionar los equipos con líquidos corrosivos 

y abrasivos. 

13)  ATENCIÓN: Antes de realizar cualquier intervención 

de mantenimiento en el equipo, se debe desconectar el 

enchufe del mismo de la toma de corriente. 

14) ATENCIÓN: No es un juguete para niños. 

15) ATENCIÓN: No es apto para ser utilizado por niños o 

personas discapacitadas sin vigilancia. 

¡CONSERVAR CON CUIDADO ESTAS 

INSTRUCCIONES!

INSTALACIÓN

Aplicar el juego de agua LED-JET en lugar del provisto con 

la bomba. Conectar el cable del LED-JET en la salida del 

transformador. Colocar la bomba equipada con LED-JET en 

el agua, según las propias exigencias. Por último, conectar 

la clavija del transformador a una toma apropiada protegida 

antes del interruptor diferencial (cortocircuitos). 

MANTENIMIENTO

Periódicamente, o cuando se note una disminución de la 

luminosidad, limpiar el LED-JET. Desconectar la clavija 

del transformar de la toma de corriente. Desmontar el 

juego de agua LED-JET de la bomba, desenroscar la tapa 

transparente y limpiar los componentes utilizando agua 

y, eventualmente, un cepillo pequeño. Asegurarse de que 

todos los orificios de la tapa transparente estén libres y no 

obstruidos. Restaurar el LED-JET en la bomba y conectar 

nuevamente la clavija del transformador a la toma. 

CONDICIONES DE GARANTÍA

El equipo está garantizado por defectos de materiales y 

de fabricación por un periodo de 3 años desde la fecha 

de compra. Si el equipo no funcionara correctamente 

dentro de este plazo desde la fecha de compra, el equipo 

será sustituido sin ningún coste adicional. Para el servicio 

de garantía devolver el equipo adjuntando el recibo de 

compra y un informe detallado con el motivo del reclamo. 

El equipo debe ser embalado correctamente y protegido 

de eventuales daños de transporte. La garantía no cubre 

daños ocasionados por golpes o caídas posteriores a la 

venta. La garantía no es válida en el caso de uso incorrecto 

del producto, como tampoco cubre daños provocados por 

adulteraciones o negligencia por parte del comprador con 

consecuente pérdida de peces u otros animales, daños 

personales, pérdida de la propiedad u otros daños que 

pudieran surgir. La garantía no es válida para componentes 

sujetos a consumo y desgaste.

 

ELIMINACIÓN CORREDA DE ESTE PRODUCTO

(material eléctrico y electrónico de descarte) 

 

 2002/96/CE • EN50419

Aplicable en la Unión Europea y en paises europeos con 

sistenmas de recogida selectiva de residuos. La presencia 

de està marca en el producto o en el material informativo que 

lo acompana, indica que al finalizar su vida útil no deberá 

eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar 

los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana 

que representa la eliminación incontrolada de residuos, 

separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo 

correctamente para promover la reutilización sostenible de 

recursos materiales. • Los usuarios particulares pueden 

contactar con el establecimiento donde adquirieron el 

producto, o con las autoridades locales pertinentes, para 

informarse sobre como y dónde pueden Ilevarlo para que sea 

sometido a un reciclaje ecológico y seguro. • Los usuarios 

comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar 

las condiciones del centrato de compra. • Este producto no 
debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales

 

Summary of Contents for J-LED 12 adv

Page 1: ...GARANZIA WATER FOUNTAIN HEAD WITH INTEGRATED LED ILLUMINATION SPRINGBRUNNEND SE MIT INTEGRIERTER LED BELEUCHTUNG T TE POUR JET D EAU AVEC LED D ILLUMINATION INT GR E WATERFONTIJNKOP MET EEN GEINTEGREE...

Page 2: ...2 24...

Page 3: ...TALLATION OPERATING INSTRUCTIONS 22 SPARE PARTS INDEX J LED 8 adv avaible with white leds blue leds multi color red green leds J LED 12 adv avaible with white leds blue leds multi color red green leds...

Page 4: ...in accordance with the following code BROWN LINE BLUE NEUTRAL GREEN YELLOW EARTH This operation must be carried out by a qualified electrician SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY INSTALLATION Apply the...

Page 5: ...nsformatorausgang anschlie en Die Pumpe dann mit dem LED JET den eigenen Bed rfnissen entsprechend ins Wasser stellen Dann den Stecker des Transformators in eine geeignete durch einen Differentialscha...

Page 6: ...rmator verbinden De pomp compleet met LED JET naar wens in het water zetten Dan de stekker van de transformator in een geschikt stopcontact steken dat daarvoor met een aardlekschakelaar beschermd is O...

Page 7: ...u LED JET la sortie du transformateur Plonger la pompe avec le LED JET dans l eau en fonction des exigences Brancher pour finir la fiche du transformateur sur une prise appropri e et prot g e en amont...

Page 8: ...le del LED JET en la salida del transformador Colocar la bomba equipada con LED JET en el agua seg n las propias exigencias Por ltimo conectar la clavija del transformador a una toma apropiada protegi...

Page 9: ...o cabo do LED JET na sa da do transformador Colocar a bomba completa do LED JET na gua segundo as pr prias exig ncias Conectar enfim o cabo do transformador a uma tomada adequada e protegida a montan...

Page 10: ...umpen i st llet f r det som medf ljer Anslut LED JET kabeln till transformatorn Placera pumpen med LED JET i vattnet enligt nskem l Anslut transformatorkontakten till ett l mpligt eluttag som skyddas...

Page 11: ...amallasi tavalla Kytke lopuksi muuntajan pistoke sopivaan pistorasiaan joka on suojattu sit ennen asennetulla suojakytkimell vikavirtakytkin HUOLTO LED JET on puhdistettava s nn llisin v liajoin tai m...

Page 12: ...med pumpen Koble LED JET kabelen til transformatorens utgang Plasser pumpen med LED JET i vannet slik du nsker Sett til slutt transformatorkontakten i et egnet st psel som er beskyttet av en jordfeil...

Page 13: ...13 24 LED JET adv EN 61558 1 EN 61558 2 6 1 2 3 4 5 6 DRIP LOOP 7 Idn 30 m Idn 30mA 8 9 10 11 12 13 14 15 LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET 3 2002 96 CE EN50419...

Page 14: ...JET tel felszerelt szivatty t a v zbe a saj t ig nyei szerint Csatlakoztassa v g l a transzform tor dug j t egy az elej n differenci lkapcsol val letv delmirel v dettaljzathoz KARBANTART S Id nk nt v...

Page 15: ...transformatora Umie ci pomp z LED JET w wodzie zgodnie z w asnymi wymaganiami W o y na koniec wtyczk transformatora do gniazda sieci elektrycznej odpowiednio zabezpieczonej zr nicowanym wy cznikiem K...

Page 16: ...D JET k v stupu z transform toru erpadlo v etn LED um st te ve vod podle vlastn ch pot eb Nakonec p ipojte z str ku transform toru do vhodn z suvky s p ed azen m proudov m chr ni em jisti em DR BA Pra...

Page 17: ...mi sposobnostmi brez nadzora SKRBNO SHRANITE TA NAVODILA IN TALACIJA Napravo za igro vodnih curkov LED JET namestite namesto tiste s katero je rpalka opremljena Priklju ite kabel naprave LED JET na iz...

Page 18: ...oskokanamjesto one koja je ugra ena na crpki Pove ite kabel glave LED JET za formiranje vodoskoka na izlaz iz transformatora Postavite crpku na koju ste namontirali glavu LED JET za formiranje vodosko...

Page 19: ...19 24 LED JET EN 61558 1 EN 61558 2 6 1 2 3 4 5 6 DRIP LOOP 7 30mA Idn 30mA 8 9 10 11 12 13 14 15 LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET 3 2002 96 CE EN50419...

Page 20: ...ell acqua secondo le proprie esigenze Collegare infine la spina del trasformatore ad una presa idonea protetta a monte da interruttore differenziale salvavita Seguire le figure 1 2 a pag 21 MANUTENZIO...

Page 21: ...21 24 INSTALLATION OPERATING INSTRUCTIONS PUMP DRIP LOOP TRANSFORMER MIN 2 m PUMP TRANSFORMER IPX4 TRANSFORMER IPX4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 22: ...621 201 J LED adv 12 06 622 001 06 621 001 06 621 201 J LED adv 8 01 02 03 Plastic cover Transformer Transformer without plug UK Description n CODES 1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 1 1 2 2 1 J LED 12 adv 12 leds...

Page 23: ...23 24...

Page 24: ...17 622 050 A MADE IN CHINA NEWA TECNO INDUSTRIA srl Via dell Artigianato 2 35010 Loreggia PD Tel 39 049 5794069 Fax 39 049 5794699 Numero Verde 800 860306 www newa it...

Reviews: