background image

7 / 24

Français

CONSIGNES IMPORTANTES 

POUR LA SÉCURITÉ 

Ce dispositif représente un système d’éclairage pour les 

étangs ornementaux d’eau douce extérieurs. Tout autre 

usage est interdit et décharge par conséquent le fabricant 

de toute responsabilité. 

Le transformateur du LED-JET adv est conforme aux 

normes de sécurité en vigueur EN 61558-1 et EN 61558-2-6.

Attention: afin d’éviter tout type d’accident, suivre 

scrupuleusement les indications suivantes en plus des 

normes élémentaires de sécurité:

1)  ATTENTION: débrancher tous les appareils électriques 

immergés se trouvant dans l’étang avant d’effectuer une 

opération de montage ou d’entretien quelconque. Si la 

fiche ou la prise de courant sont mouillées, actionner 

l’interrupteur général avant de débrancher le câble 

d’alimentation ;

2) ATTENTION: n’utilisez que le transformateur joint ou des 

pièces de rechange d’origine. 

3) Vérifier si le voltage reporté sur l’étiquette de l’appareil 

correspond à la tension du secteur;

4) Avant de brancher l’appareil au secteur, vérifier si le câble 

et l’appareil ne sont pas abîmés.

5) Le câble d’alimentation ne peut être ni réparé ni remplacé. 

En cas de dommage il faut remplacer l’appareil entier ou le 

transformateur.

6) Le câble d’alimentation de l’appareil doit former une 

boucle tournée vers le bas (DRIP LOOP), pour éviter que 

l’eau de ruissellement ne puisse atteindre la prise du secteur.

7) L’appareil doit être protégé en amont par un interrupteur 

différentiel spécial (disjoncteur) avec un courant 

d’intervention maximal de 30 mA (Idn 

 30 mA).

8) Ne pas enterrer le câble d’alimentation mais suivre les 

règles d’installation prévues par les normes locales en 

vigueur et consulter un électricien qualifié.

9) Durant l’installation de l’appareil, éviter de le soulever par 

le câble d’alimentation.

10) Avant de mettre l’appareil en marche, vérifier si 

l’installation est correcte.

11)  Ne pas utiliser ou conserver l’appareil dans un endroit 

sujet au gel. En hiver, il est nécessaire de retirer et de 

conserver l’appareil de manière à ce qu’il soit protégé. 

12) Éviter de faire fonctionner l’appareil avec des liquides 

corrosifs ou abrasifs.

13)  ATTENTION: Avant de faire une opération d’entretien 

quelconque sur l’appareil, toujours débrancher la fiche de 

la prise de courant.

14) ATTENTION: Ce n’est pas un jouet pour les enfants.

15) ATTENTION: L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants 

ni par des personnes inexpérimentées sans surveillance.

CONSERVER SOIGNEUSEMENT CES 

INSTRUCTIONS!

MONTAGE: 

Monter le jeu d’eau LED-JET à la place de 

celui fourni avec la pompe. Brancher le câble du LED-JET à la 

sortie du transformateur. Plonger la pompe avec le LED-JET 

dans l’eau en fonction des exigences. Brancher pour finir la 

fiche du transformateur sur une prise appropriée et protégée 

en amont par un interrupteur différentiel (disjoncteur).

ENTRETIEN: 

Nettoyer régulièrement le jeu d’eau LED-

JET, ou tout au moins quand la luminosité diminue, en 

procédant comme suit: débrancher le transformateur, 

démonter le LED-JET de la pompe, dévisser le couvercle 

transparent et nettoyer les pièces avec de l’eau et au 

besoin une brosse. S’assurer que les trous du couvercle 

transparent ne sont pas bouchés. Remettre le LED-JET 

sur la pompe et brancher de nouveau le transformateur.

CONDITIONS DE GARANTIE 

L’appareil est garanti 

contre tout vice de matériel ou de fabrication pendant 3 ans 

à compter de la date d’achat. Si l’appareil ne fonctionne pas 

correctement durant cette période, le rendre au revendeur 

le plus proche. Il sera alors remplacé sans aucun frais 

supplémentaire. Pour pouvoir bénéficier de la garantie, 

rendre l’appareil en joignant le ticket de caisse ou la facture 

et indiquer en détail le motif de la réclamation. L’appareil 

doit être emballé soigneusement et protégé contre les 

dommages éventuels durant le transport. La garantie ne 

couvre pas les dommages dus aux chocs ou à une chute 

de l’appareil après la vente. La garantie n’est pas valable 

en cas d’usage impropre de l’appareil et le fabricant décline 

toute responsabilité pour les dégâts dus à une altération ou 

à de la négligence de la part de l’acheteur ayant provoqué 

la perte des poissons ou d’autres animaux, un accident, 

la perte de l’appareil ou d’autres dommages. La garantie 

n’est pas valable pour les composants sujets à usure.

COMMENT ÉLIMINER CE PRODUIT 

(déchets d’équipements électriques et électroniques) 

 

 

2002/96/CE • EN50419

Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux 

autres pays européens disposant de systémes de collecte 

sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation 

indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les 

autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des 

déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou 

a la santé humaine, veuillez le séparer des autres types 

de déchets et le recycler de façon responsable. Vous 

favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources 

matérielles.  • Les particuliers sont invités a contacter le 

distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner 

auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils 

peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé 

en respectant l’environnement.  • Les entreprises sont 

invitées a contacter leurs fournisseurs et à consulter les 

conditions de leur contrat de vente. • Ce produit ne doit pas 

étre éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Summary of Contents for J-LED 12 adv

Page 1: ...GARANZIA WATER FOUNTAIN HEAD WITH INTEGRATED LED ILLUMINATION SPRINGBRUNNEND SE MIT INTEGRIERTER LED BELEUCHTUNG T TE POUR JET D EAU AVEC LED D ILLUMINATION INT GR E WATERFONTIJNKOP MET EEN GEINTEGREE...

Page 2: ...2 24...

Page 3: ...TALLATION OPERATING INSTRUCTIONS 22 SPARE PARTS INDEX J LED 8 adv avaible with white leds blue leds multi color red green leds J LED 12 adv avaible with white leds blue leds multi color red green leds...

Page 4: ...in accordance with the following code BROWN LINE BLUE NEUTRAL GREEN YELLOW EARTH This operation must be carried out by a qualified electrician SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY INSTALLATION Apply the...

Page 5: ...nsformatorausgang anschlie en Die Pumpe dann mit dem LED JET den eigenen Bed rfnissen entsprechend ins Wasser stellen Dann den Stecker des Transformators in eine geeignete durch einen Differentialscha...

Page 6: ...rmator verbinden De pomp compleet met LED JET naar wens in het water zetten Dan de stekker van de transformator in een geschikt stopcontact steken dat daarvoor met een aardlekschakelaar beschermd is O...

Page 7: ...u LED JET la sortie du transformateur Plonger la pompe avec le LED JET dans l eau en fonction des exigences Brancher pour finir la fiche du transformateur sur une prise appropri e et prot g e en amont...

Page 8: ...le del LED JET en la salida del transformador Colocar la bomba equipada con LED JET en el agua seg n las propias exigencias Por ltimo conectar la clavija del transformador a una toma apropiada protegi...

Page 9: ...o cabo do LED JET na sa da do transformador Colocar a bomba completa do LED JET na gua segundo as pr prias exig ncias Conectar enfim o cabo do transformador a uma tomada adequada e protegida a montan...

Page 10: ...umpen i st llet f r det som medf ljer Anslut LED JET kabeln till transformatorn Placera pumpen med LED JET i vattnet enligt nskem l Anslut transformatorkontakten till ett l mpligt eluttag som skyddas...

Page 11: ...amallasi tavalla Kytke lopuksi muuntajan pistoke sopivaan pistorasiaan joka on suojattu sit ennen asennetulla suojakytkimell vikavirtakytkin HUOLTO LED JET on puhdistettava s nn llisin v liajoin tai m...

Page 12: ...med pumpen Koble LED JET kabelen til transformatorens utgang Plasser pumpen med LED JET i vannet slik du nsker Sett til slutt transformatorkontakten i et egnet st psel som er beskyttet av en jordfeil...

Page 13: ...13 24 LED JET adv EN 61558 1 EN 61558 2 6 1 2 3 4 5 6 DRIP LOOP 7 Idn 30 m Idn 30mA 8 9 10 11 12 13 14 15 LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET 3 2002 96 CE EN50419...

Page 14: ...JET tel felszerelt szivatty t a v zbe a saj t ig nyei szerint Csatlakoztassa v g l a transzform tor dug j t egy az elej n differenci lkapcsol val letv delmirel v dettaljzathoz KARBANTART S Id nk nt v...

Page 15: ...transformatora Umie ci pomp z LED JET w wodzie zgodnie z w asnymi wymaganiami W o y na koniec wtyczk transformatora do gniazda sieci elektrycznej odpowiednio zabezpieczonej zr nicowanym wy cznikiem K...

Page 16: ...D JET k v stupu z transform toru erpadlo v etn LED um st te ve vod podle vlastn ch pot eb Nakonec p ipojte z str ku transform toru do vhodn z suvky s p ed azen m proudov m chr ni em jisti em DR BA Pra...

Page 17: ...mi sposobnostmi brez nadzora SKRBNO SHRANITE TA NAVODILA IN TALACIJA Napravo za igro vodnih curkov LED JET namestite namesto tiste s katero je rpalka opremljena Priklju ite kabel naprave LED JET na iz...

Page 18: ...oskokanamjesto one koja je ugra ena na crpki Pove ite kabel glave LED JET za formiranje vodoskoka na izlaz iz transformatora Postavite crpku na koju ste namontirali glavu LED JET za formiranje vodosko...

Page 19: ...19 24 LED JET EN 61558 1 EN 61558 2 6 1 2 3 4 5 6 DRIP LOOP 7 30mA Idn 30mA 8 9 10 11 12 13 14 15 LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET 3 2002 96 CE EN50419...

Page 20: ...ell acqua secondo le proprie esigenze Collegare infine la spina del trasformatore ad una presa idonea protetta a monte da interruttore differenziale salvavita Seguire le figure 1 2 a pag 21 MANUTENZIO...

Page 21: ...21 24 INSTALLATION OPERATING INSTRUCTIONS PUMP DRIP LOOP TRANSFORMER MIN 2 m PUMP TRANSFORMER IPX4 TRANSFORMER IPX4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 22: ...621 201 J LED adv 12 06 622 001 06 621 001 06 621 201 J LED adv 8 01 02 03 Plastic cover Transformer Transformer without plug UK Description n CODES 1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 1 1 2 2 1 J LED 12 adv 12 leds...

Page 23: ...23 24...

Page 24: ...17 622 050 A MADE IN CHINA NEWA TECNO INDUSTRIA srl Via dell Artigianato 2 35010 Loreggia PD Tel 39 049 5794069 Fax 39 049 5794699 Numero Verde 800 860306 www newa it...

Reviews: