05.2018
/
1.
UM
CS203
Espresso Coffee Machine: this product complies with
the Machinery Directive 2006/42/EC and the EMC
Directive 2004/108/EC.
Espresso Coffee Maker: this product complies with the
Low Voltage Directive 2006/95/EC, the EMC Directive
2004/108/EC and the EuP Directive 2009/125/EC.
Machine à expresso: ce produit est conforme aux
directives européennes Machines 2006/42/CE et CEM
2004/108/CE.
Cafetière expresso: ce produit est conforme aux direc-
tives européennes Basse Tension 2006/95/CE, CEM
2004/108/CE et Ecoconception 2009/125/CE.
Espresso-Kaffeemaschine: dieses Produkt stimmt mit
der Maschi nen richt linie 2006/42/EG und der EMV-
Richtlinie 2004/108/EG überein.
Espresso-Kaffeemaschine: dieses Produkt stimmt mit
der Nieder spannungsrichtlinie 2006/95/EG, der EMV-
Richt linie 2004/108/EG und der Ökodesign-Richtlinie
2009/125/EG überein.
Macchina da Caffè Espresso: Questo prodotto è
conforme alla Direttiva Macchine 2006/42/CE e alla
Direttiva EMC 2004/108/CE.
Macchina da Caffè Espresso: Questo prodotto è
conforme alla Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE,
alla Direttiva EMC 2004/108/CE e alla direttiva EuP
2009/125/CE.
Máquina de café Espresso: este producto cumple la
Directiva 2006/42/CE sobre máquinas y la Directiva
2004/108/CE sobre compatibilidad electromagnética.
Máquina de café Espresso: este producto cumple la
Directiva 2006/95/CE sobre baja tensión, la Directiva
2004/108/CE sobre compatibilidad electromagnética
y la Directiva 2009/125/CE sobre los productos que
utilizan energía.
Máquina de Café Espresso: Este produto está em
conformidade com a Diretiva 2006/42/CE relativa às
máquinas e com a Diretiva 2004/108/CE relativa à
compatibilidade eletromagnética.
Máquina de Café Espresso: Este produto está em
conformidade com a Diretiva 2006/95/CE relativa a
limites de tensão, com a Diretiva 2004/108/EC relativa
à compatibilidade eletromagnética e com a Diretiva
2009/125/CE relativa a consumo de energia.
Espresso koffiezetapparaat: dit product voldoet aan
de machinerichtlijn 2006/42/EG en de EMC-richtlijn
2004/108/EG.
Espresso koffiezetapparaat: dit product voldoet aan
laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG, de EMC-richtlijn
2004/108/EG en de EuP-richtlijn 2009/125/EG.
Espresso Kaffemaskine: Dette produkt hører under ma-
skindirektiv 2006/42/EF og EMC-direktivet 2004/108/EF.
Espresso Kaffemaskine: Dette produkt hører under
Lavspændingsdirektivet 2006/95/EC EMC-direktivet
2004/108/EC og EuP-direktivet 2009/125/EF.
EN
FR
DE
IT
ES
PT
NL
DA
Espresso kaffemaskin: Denna produkt uppfyller maskin-
direktivet 2006/42/EC och EMC-direktivet 2004/108/EC.
Espresso Kaffemaskin: Denna produkt uppfyller lågspän-
ningsdirektivet 2006/95/EC, EMC-direktivet 2004/108/EC
och EuP-direktivet 2009/125/EC.
Espressomaskin: Dette produktet oppfyller kravene
til maskin direktiv 2006/42/EC samt EMC Direktiv
2004/108/EC.
Espressomaskin: Dette produktet oppfyller kravene
til lav spenning direktiv 2006/95/EC , EMC Direktiv
2004/108/EC samt EuP direktiv 2009/125/EC.
Espresso kahvinkeitin: Tämä tuote on valmistettu direk-
tiivien 2006/42/EC ja EMC 2004/108/EC mukaisesti.
Espresso kahvinkeitin: Tämä tuote on valmistettu
pienjännite direktiivien 2006/95/EC, EMC Directive
2004/108/EC, sekä EuP 2009/125/EC mukaisesti.
Данное устройство соответствует Директиве о ме-
ханическом оборудовании 2006/42/EC и Директиве
о совместимости изделий, излучающих электромаг-
нитное поле 2004/108/EC.
Данное устройство разработано в соответствии
с Директивой о низковольтном оборудовании
2006/95/EC, Директивой о совместимости изделий,
излучающих электромагнитное поле 2004/108/EC и
Директиве об изделиях, использующих электроэнер-
гию 2009/125/EC.
Импортер: ООО «Нестле Россия», Россия, 115054,
Москва, Павелецкая площадь, д.2, стр.1.
Тел.: 8-800-200-00-39
Ekspres do kawy: Produkt ten jest zgodny z Dyrek-
tywą Maszynową 2006/42/EC oraz Dyrektywą EMC
2004/108/EC.
Ekspres do kawy: Produkt ten jest zgodny z Dyrekty-
wą Niskiego Napięcia 2006/95/EC, Dyrektywą EMC
2004/108/EC oraz Dyrektywą 2009/125/EC.
Espresso kávovar: tento výrobek splňuje požadavky
Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/EC a Směrnice
EMC 2004/108/EC.
Espresso kávovar: tento výrobek splňuje požadavky
Směrnice pro nízké napětí 2006/95/EC, Směrnice o
elektromagnetické kompatibilitě EMC 2004/108/EC a
Směrnice EuP 2009/125/EC.
Espresso kávéfőző: Ez a készülék megfelel a 2006/42/
EC Készülék Direktívának és a 2004/108/EC EMC
Direktívának.
Espresso kávéfőző: Ez a készülék megfelel a 2006/95/
EC Alacsony-feszültség Direktívának, a 2004/108/EC
EMC Direktívának, és a 2009/125/EC EuP Direktívának.
Maşină de cafea espresso: Acest produs este în
conformitate cu Directiva pentru maşinării 2006/42/EC şi
cu Directiva EMC 2004/108/EC.
Aparat de cafea espresso: Acest produs este în
conformitate cu Directiva de Joasă Tensiune 2006/95/
EC, Directiva EMC 2004/108/EC şi Directiva EuP
2009/125/EC.
Μηχανή Καφέ Espresso: Αυτό το προϊόν συμμορφώ-
νεται με την Οδηγία Μηχανημάτων 2006/42/ΕC και την
Οδηγία EMC 2004/108/EC.
Μηχανή Παραγωγής Espresso: Αυτό το προϊόν συμμορ-
φώνεται με την Οδηγία Χαμηλής Τάσης 2006/95/ΕC,
την οδηγία EMC 2004/108/ΕΚ και την οδηγία 2009/125/
ΕC EuP.
Espresso Kahve Makinesi: Bu ürün, Makine Direktifi
2006/42/EC ve EMC Direktifi 2004/108/EC ile
uyumludur.
Espresso Kahve Makinesi: Bu ürün, Düşük Gerilim
Direktifi 2006/95/EC, EMC Direktifi 2004/108/EC ve
EuP Direktifi 2009/125/EC ile uyumludur.
浓缩咖啡机：本品符合欧盟对机器设备的指令
2006/42/EC和抗电磁干扰EMC的指令2004/108/EC。
浓缩咖啡机：本品符合低电压产品指令2006/95/EC，
抗电磁干扰EMC指令2004/108/EC和EuP指令
2009/125/EC。
濃縮咖啡機：本產品符合機器指令 2006/42/EC 規範與
電磁波EMC指令 2004/108/EC規範.
濃縮咖啡機：本產品符合低電壓LVD指令 2006/95/EC
規範與電磁波EMC指令 2004/108/EC 規範與耗能指令
2009/125/EC規範.
에스프레소 커피머신 : 이 제품은 EU 의 기계류 지시
2006/42/EC 및 EMC 2004/108/EC 를 준수합니다.
에스프레소 커피메이커 : 이 제품은 EU 의 저전압 지
시 2006/95/EC, EMC 지시 2004/108/EC 및 EuP 지시
2009/125/EC 를 준수합니다.
Mesin Kopi Espresso: Produk ini mematuhi Arahan
Pemesinan 2006/42/EC dan Arahan EMC 2004/108/EC.
Pembancuh Kopi Espresso: Produk ini mematuhi
Arahan Voltan Rendah 2006/95/EC, Arahan EMC
2004/108/EC dan Arahan EuP 2009/125/EC.
เครื่องชงกาแฟเอสเพิ่รสโซ: ผลิตภััณฑ์น้้ได้รับการรับรองตาม
Machinery Directive 2006/42/EC และ EMC Directive
2004/108/EC.
เครื่องชงกาแฟเอสเพิ่รสโซ: ผลิตภััณฑ์น้้ได้รับการรับรองตาม
Low Voltage Directive 2006/95/EC และ EMC Directive
2004/108/EC และ EuP Directive 2009/125/EC.
Máy pha cà phê Espresso: Sản phẩm này tuân thủ
Hướng dẫn Máy móc 2006/42 / EC và hướng dẫn EMC
2004/108 / EC.
Máy pha cà phê Espresso: Sản phẩm này tuân thủ
hướng dẫn Điện áp thấp 2006/95 / EC, hướng dẫn EMC
2004/108 / EC và hướng dẫn EuP. 2009/125 / EC.
Aparat za espreso kafu: Ovaj proizvod ispunjava
odredbe Direktive za mašine 2006/42/EC i Direktive za
EMK 2004/108/EC.
Automat za espreso kafu: Ovaj proizvod ispunjava
odredbe Direktive za električne uređaje niskog napona
2006/95/EC, Direktive za EMK 2004/108/EC i Direktive
za ekodizajn 2009/125/EC.
Uređaj za espresso kavu: Ovaj proizvod sukladan je s
Direktivom 2006/42/EZ o sigurnosti strojeva i Direktivom
2004/108/EZ o elektromagnetskoj kompatibilnosti.
Aparat za espresso kavu: Ovaj proizvod u skladu je s
Direktivom 2006/95/EZ o niskom naponu, Direktivom
2004/108/EZ o elektromagnetskoj kompatibilnosti i
Direktivom 2009/125/EZ o ekološkom dizajnu.
Espresso kavni aparat: Ta izdelek je v skladu z Direktivo
o strojih 2006/42/ES in Direktivo EMC 2004/108/ES.
Espresso aparat za kavo: Ta izdelek je v skladu z
Direktivo o nizki napetosti 2006/95/ES, Direktivo EMC
2004/108/ES in Direktivo IRE 2009/125/ES.
تانيكاملا تاهيجوت عم جتنملا اذه مجسني :وسيربسإ ةوهق ةنيكام
يئابرهكلا يسيطانغملا قفاوتلا تاهيجوتو EC/2006/42 مقر
.EC/2004/108 مقر
دهجلا تاهيجوت عم جتنملا اذه مجسني :وسيربسإ ةوهق عناص
يسيطانغملا قفاوتلا تاهيجوتو ،EC/2006/95 مقر ضفخنملا
.EC/2009/125 مقر EuP تاهيجوتو EC/2004/108 مقر يئابرهكلا
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
RS
HR
SI
AR
EN
FR
DE
IT
ES
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
RS
HR
SI
AR
EC declaration of conformity
Déclaration de conformité CE
EG Konformitätserklärung
Dichiarazione di conformità CE
Declaración de conformidad
con la CE
Declaração de conformidade
CE
EG-verklaring van
overeenstemming
EF-overensstemmelseser-
klæring
EC-försäkran om
överensstämmelse
EU samsvarserklæring
Keittimen laatustandardit
Декларация о соответствии
ЕС
Deklaracja zgodności EC
ES prohlášení o shodě
EC megfelelőségi nyilatkozat
Declaraţia de conformitate EC
EC δήλωση συμμόρφωσης
EC Uygunluk beyanı
欧盟符合声明
歐盟規範符合性聲明
EC 준수 선언
Pengisytiharan
pematuhan EC
ใบรับรองของ EC
Tuyên bố sự phù hợp
EU izjava o usaglašenosti
EU izjava o sukladnosti
Izjava ES o skladnosti
ةيبورولأا تافصاوملل ةقباطم
UM_GEMINI_2019_CS200_INTL.indd 28
UM_GEMINI_2019_CS200_INTL.indd 28
07.01.20 11:31
07.01.20 11:31
