13
1
DOWN
UP
ENTER
min 3”
Standby
Language :
English
Language :
English
Program cup length :
Auto Standby :
Cup heater :
Coffee temperature :
Water hardness :
Display contrast :
Descaling alarm :
Start descaling :
Exit :
Reset to factory settings :
Hot water temperature :
Machine settings menu -
with direct water connection
enabled by service provider
(explanations on p. 14-17)
Menu de réglages machine
- avec connexion directe au
réseau d‘eau activée par le
fournisseur de service (explica-
tions p. 14-17)
Menü für Maschineneinstel-
lungen - mit Festwasseran-
schluss aktiviert durch den
Service Techniker (Erklärungen
auf S. 14-17)
Menu impostazioni macchina -
con connessione diretta alla
rete idrica, abilitata dal forni-
tore del servizio (spiegazioni
a pag. 14-17)
Menú de configuración de la
máquina (con toma directa de
agua habilitada por el provee-
dor de servicios)(Instrucciones
en págs. 14-17)
Menu de configurações da
máquina - ligação direta
ao abastecimento de água
possível com fornecedor de
serviços (explicações nas pp.
14-17)
EN
FR
DE
IT
ES
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
Machine gebruikersmenu -
met directe wateraansluiting
aangesloten door service cen-
ter (uitleg op pagina 14-17)
Maskinindstillinger - med di-
rekte vandtilslutning aktiveret
(forklaringer på s. 14-17)
Maskininställningar meny -
med direktvattenkoppling
aktiveras av servicepersonal
(förklaringar på sid. 14-17)
Maskininnstillinger- med
direkte vanntilkobling gjort av
serviceleverandør (forklarin-
ger på side 14-17)
Laitteen asetukset - Laite
suoravesiliitännässä. (Ohjeet
sivulla 14-17)
Меню настроек (для
кофемашин с прямым
подключением воды) (стр.
14-17)
Ustawienia menu ekspresu -
z bezpośrednim podłączeniem
wody dostępnym przy udziale
Serwisu Technicznego
(informacje na str. 14-17)
Menu nastavení kávovaru - s
připojením na vodu povoleným
poskytovatelem služeb
(postup na str. 14-17)
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
Beállítások menü - szervíz-
szolgáltató által beállított,
közvetlen vízcsatlakozással
(részletek az 14-17 oldalon)
Meniu setări aparat - cu cone-
xiune directă la apă, activată
de către service-ul autorizat
(explicaţii la pg. 14-17)
Μενού ρυθμίσεων μηχανής - με
απευθείας σύνδεση με παροχή
νερού, ενεργοποιημένη από
τον πάροχο υπηρεσιών (σελ.
14-17)
Makine ayarları menüsü -
hizmet sağlayıcısı tarafından
etkin hale getirilen direkt su
bağlantısı varsa (açıklamalar
s.14-17)
机器设置菜单-服务商已开
启外接水源的功能（详见第
14-17页）
咖啡機設定-
外接水源時(請見14-17頁)
머신 설정 메뉴 - 고객이 서
비스 제공업체를 통해 직수
연결을 한 경우 (p 14-17 설
명 참조)
Menu penetapan mesin -
dengan sambungan sumber
air dipasang oleh pembekal
perkhidmatan (penerangan di
ms. 14-17)
TH
VI
RS
HR
SI
AR
เมนูการตั้งค่าเครื่อง - แบบเปิด
ใช้การต่อสายน�้าตรงเข้าเครื่อง
โดยช่างบริการแล้ว (ดูค�าอธิบาย
ท้่หน้า 14-17)
Menu cài đặt máy -
kết nối nước trực tiếp
cho phép bởi nhà cung cấp
dịch vụ (Giải thích ở trang
14-17)
Meni za podešavanje aparata
– s direktnim priključkom za
vodu aktivira ga dobavljač
usluga (objašnjenja na
str. 14-17)
Izbornik postavki uređaja -
s izravnim priključkom na
dovod vode koji je omogućio
pružatelj usluge (objašnjenja
na str. 14-17)
Meni za nastavljanje aparata
– z neposrednim priklopom
za vodo omogočeno s strani
ponudnika storitve (pojasnila
na str. 14-17)
ةلصو عم - ةنيكاملا تادادعإ ةمئاق
ةمدخلا دّوزم نم رشابملا ءاملل
(14-17 ةحفصلا يف ليصافتلا)
UM_GEMINI_2019_CS200_INTL.indd 13
UM_GEMINI_2019_CS200_INTL.indd 13
07.01.20 11:30
07.01.20 11:30
