22
1
2
min 5”
min 5”
1
EN
FR
DE
IT
ES
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
Programming cup length
Programmation de la
grandeur de tasse
Tassenvolumen programmieren
Programmazione volume
tazza
Programación del tamaño de
la taza
Programar o tamanho da
chávena
Kopgrootte programmeren
Programmering af kopstør-
relse
Inställning av koppstorlek
Programmere kopplengde
Kuppikoon ohjelmointi
Программирование объема
чашки
Programowanie ilości kawy
Programování objemu šálku
Kávémennyiség programozása
Programare volum ceaşcă
Προγραμματισμός ποσότητας
κούπας
Fincan boyutu programlama
设定杯量
調整杯量設定
추출 용량 설정하기
EN
FR
DE
IT
ES
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
RS
HR
SI
AR
Check in the machine settings
menu (see page 12) that the
“program cup length” setting is
activated (ON).
Contrôlez dans le menu de
réglages machine (cf. page 12)
si le paramètre „Programmation
volume tasse“ est activé.
Im Menü der Maschineneinstellun-
gen (siehe Seite 12) sicherstellen,
dass die Tassenvolumenprogram-
mierung aktiviert ist (EIN).
Verificare nel menu impostazioni
macchina (vedi pag.12) che il
programma volume tazza sia
attivato (ON).
Compruebe en el menú de
configuración de la máquina
(véase página 12) que la opción
„programación del tamaño de la
taza“ está activada (Encendido).
Verifique no menu de configu-
rações da máquina (ver página
12) se a opção “programar taman-
ho da chávena” está ativada (ON).
Ga in het gebruikersmenu van de
machine (zie pagina 12) na of de
instelling „kopgrootte program-
meren“ is geactiveerd (AAN).
I menuen „maskinindstillinger“
(s.12) kontrolleres at „indstilling af
kopstørrelse“ er aktiveret (On).
Kontrollera maskinens inställnins-
meny (se sid 12) att „programme-
ring av koppstorlek“ är aktiverad
(PÅ).
Kontroller maskininnstillinger i
menyen (se side 12) at „program
kopplengde“ er aktivert (PÅ).
Tarkista keittimen asetuksista
(katso sivu 12), että “kuppikoon
ohjelmointi“ on asennossa (Päällä).
Проверьте в меню кофе-машины
(см. стр. 12), что настройка
„Программирование объема
чашки“ активирована (ВКЛ.).
Sprawdź w ustawieniach menu
(patrz str.12) czy „Programowanie
ilości kawy“ jest włączone (WŁ.).
Zkontrolujte v menu nastavení
kávovaru (viz str. 12), že nasta-
vení „programu objemu šálku“ je
aktivováno (ZAPNUTO).
Ellenőrizze a beállítások menüben
(lásd 12. oldal), hogy a „Meny-
nyiség-programozás“ aktiválva
van-e (BE).
Verifică în meniu pentru setări
aparat (vezi pg. 12) dacă opţiunea
de setare a dimensiunii ceştii este
activată (PORNIT).
Ελέγξτε το μενού ρυθμίσεων της
μηχανής (βλέπε σελίδα 12), ότι
η ρύθμιση «προγραμματισμός
ποσότητας κούπας» είναι
ενεργοποιημένη (ON).
„Fincan boyutu programlama“
ayarının etkinleştirildiğini (AÇIK)
makine ayarları menüsünden (bkz.
sayfa 12) kontrol edin.
在机器设定菜单中检查（１２页）
＂设定杯量“功能被开启（开）
確認咖啡機設定中調整杯量設定功
能已打開(請見第12頁).
머신 설정 메뉴 (12페이지 참조)에서
„커피 추출량 프로그램“ 설정이 활성
화(ON)되어 있는지 확인합니다.
Semak di menu penetapan mesin
(lihat ms 12) yang menunjukan
„pengaturcaraan ukuran cawan)
diaktifkan (HIDUPKAN).
ตรวจสอบท้่เมนูการตั้งค่าเครื่อง
(ดูหน้า 12) ว่าได้เปิดใช้งาน (เปิด)
"การตั้งโปรแกรมระดับน�้า" แล้ว
Kiểm tra trong trình đơn cài đặt
máy (xem trang 12) rằng cài đặt „
Lập trình ly dài“ đã được kích hoạt
(Bật)
U meniju za podešavanje aparata
(videti stranu 12) proverite da li je
postavka „Programiraj zapreminu
šoljice“ aktivirana (ON).
Provjerite u izborniku postavki
uređaja (pogledajte stranicu 12) je
li postavka „program duljine šalice“
uključena (ON).
V meniju za nastavljanje aparata
(gl. str. 12) zagotovite, da je vklo-
pljena nastavitev za »programiranje
količine kave« (ON).
بوكلا مجح ةجمرب” رايخ عضو نم دكأت
(12 ةحفصلا) ةنيكاملا تادادعإ ةمئاق يف
ON ليغشتلا ةيعضو ىلع
MY
TH
VI
RS
HR
SI
AR
Pengaturcaraan ukuran cawan
การตั้งโปรแกรมระดับน�้า
Lập trình ly dài
Programiranje zapremine
šoljice
Programiranje duljine šalice
Programiranje količine kave
بوكلا مجح ةجمرب
UM_GEMINI_2019_CS200_INTL.indd 22
UM_GEMINI_2019_CS200_INTL.indd 22
07.01.20 11:30
07.01.20 11:30
