background image

 

Metodą lutowania nie mogą być wykonane łączenia elementów służących 
do podnoszenia ładunków.

 

Nie wolno lutować instalacji elektrycznych będących pod napięciem lub 
obwodów wymagających ochrony ESD

 

Zaleca  się  wykonanie  kilku  prób  lutowania  na  zbędnych  kawałkach 
materiału lutowanego. Umiejętność posługiwania się lutownicą zdobywa 
się w miarę praktyki.

 

UWAGA 

Wszystkie przeglądy i naprawy przeprowadzać po uprzednim odłączeniu 
lutownicy od sieci elektrycznej. Przeglądy i naprawy należy przeprowadzić 

w serwisie dostawcy lub w serwisie autoryzowanym 

przez dostawcę.

 

OPIS STRON GRAFICZNYCH 

Poniższa  numeracja  odnosi  się  do  elementów  urządzenia 

przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji. 

A.

 

Opis urządzenia

 

1.  Grot lutowniczy 
2. 

Nakrętki

 

mocujące grot

 

3. 

Pokrętło regulacji

 temperatury 

4. 

Żarówka

 

5. 

Włącznik

 

6.  Uchwyt 
7. 

Przewód zasilający

 

B. 

Pokrętło regulacji temperatury

 

OBSŁUGA I KONSERWACJA

 

Po  włączeniu  lutownicy  do  sieci  przyciskiem  w  rękojeści  uruchamiamy 

proces nagrzewania grota, trwa to od 3 do 6 sekund. Grot w tym czasie 

nagrzewa  się  do  temperatury  topnienia  spoiwa  lutowniczego.  Również, 
podczas  kiedy  trwa  proces  rozgrzewania  grota  zapala  się  żarówka  i 
podczas  prac  oświetla  obszar  pracy.

 

Przy  pierwszym  użyciu  lutownicy 

zaleca 

się  dokładnie  (pełne)  pokrycie  końcówki  grota  cyną  w  celu 

łatwiejszego  użytkowania.  Po  rozgrzaniu  końcówki  grota  w  celu 
połączenia  dwóch  elementów,  dotykamy  grotem  do  miejsca  lutowia  i 
przykładamy drut cynowy z topnikiem. 

 

Lutownicą transformatorową należy pracować w cyklach 12

 sekund pracy 

w odstępach co 48

 sekund. 

Częścią wymienną w lutownicy jest grot oraz żarówka. W celu wymiany 
grota  należy  wyjąć  przewód  z  gniazdka  zasilania,  odczekać  do 
całkowitego  wystygnięcia grota (nie studzić w  wodzie) i odkręcić śrubki 
mocujące  grot.  Dokonać  wymiany  grota  i  dokręcić  śrubki  w  celu 

umocowania.  

Wymiana  żarówki  następuje  w  momencie  jej  uszkodzenia.  Przed 
wymianą należy wyjąć przewód z gniazdka zasilania. Wymiana polega na 
jej wykręceniu i wymianie na nową.

 

REGULACJA TEMPERATURY 

Lutownica zapewnia trzy regulowane poziomy/stopnie temperatury, które 
umożliwiają  użytkownikowi  regulację  temperatury  na  końcówce 
lutowniczej za pomocą pokrętła regulacji (

Rys.B

). . 

 

Poniższe  ustawienia  temperatury  są  tylko  zaleceniami.  Zawsze  należy 
rozpoczynać operację z temperaturą pistoletu na najniższym poziomie i 
zwiększaj temperaturę w razie potrzeby. 

 

Pokrętło regulacji wskazuje:

 

A

: Spawanie/cięcie tworzyw sztucznych;

 

B

: Cyna lutownicza na płytkach drukowanych;

 

C

: Zastosowania wymagają wysokiej temperatury.

 

PARAMETRY TECHNICZNE 

Parametr 

Wartość

 

Napięcie i częstotliwość zasilania

 

230-240 V,50Hz 

Moc znamionowa 

200W 

Temperatura elementu grzewczego 

70-500

⁰C

 

Czas pracy cyklicznej 

12 sek. praca/48 sek. przerwa 

Czas rozgrzewania 

Ok. 3-6 sek. 

Klasa ochronności

 

II 

Masa 

0,7 kg 

OCHRONA ŚRODOWISKA

 

 

Produktów  zasilanych  elektrycznie  nie  należy  wyrzucać 
wraz z domowymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji 
w odpowiednich zakładach. 

Informacji na temat utylizacji 

udzieli sprzedawca produktu lub miejscowe władze. Zużyty 
sprzęt  elektryczny  i  elektroniczny  zawiera  substancje 
nieobojętne  dla  środowiska  naturalnego.  Sprzęt  nie 
poddany recyclingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla 
środowi

ska i zdrowia ludzi. 

„Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością”  Spółka 
komandytowa z siedzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa 
Topex”)  informuje,  iż  wszelkie  prawa  autorskie  do  treści  niniejszej 

instrukcji  (dalej: 

„Instrukcja”),  w  tym  m.in.  jej  tekstu,  zamieszczonych 

fotografii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą wyłącznie 
do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 

lutego  1994  roku,  o  prawie  autorskim  i  prawach  pokrewnych  (tj.  Dz.  U. 

2006  Nr  90  Poz.  631  z  późn.  zm.).  Kopiowanie,  przetwarzanie, 
publikowanie, modyfikowanie w celach komercyjnych całości Instrukcji jak 
i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy Topex wyrażonej na 
piśmie,  jest  surowo  zabronione  i  może  spowodować  pociągnięcie  do 
odpowiedzialności cywilnej i karnej.

 

GWARANCJA I SERWIS 

Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k. 
ul.  Pograniczna  2/4  tel.  +48  22  364  53  50  02-285  Warszawa  e-mail 

[email protected]

 

Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych 
dostępna na platformie internetowej gtxservice.pl

 

Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl

 

 

EN 

ORIGINAL (OPERATING) MANUAL 

USER MANUAL OF THE TRANSFORMER SOLDERING IRON 

19-152 

CAUTION: BEFORE USING THE TRANSFORMER SOLDERING IRON, 
READ  THIS  MANUAL  CAREFULLY  AND  KEEP  IT  FOR  FUTURE 
REFERENCE 

DESTINY 

The  transformer  soldering  iron  is  distinguished  by  its  rapidly  heating  tip 
and is used to connect metal parts with a low-melting binder, e.g. tin-lead 
for soft soldering and for joining plastic elements (welding). The soldering 
iron is particularly useful when connecting elements with a larger cross-
section,  e.g.  automotive  electrical  installations,  low-voltage  household 
electrical  installations  and  other  works  requiring  increased  heating 
temperature. 

SPECIFIC SAFETY REGULATIONS SAFETY NOTES 

The  soldering  iron  has  temperature  regulation.  Careless  use  of  the 
equipment may cause a fire. Let's protect ourselves and the environment 
by  maintaining  appropriate  security  measures.  This  equipment  is  not 
intended  for  use  by  people  (including  children)  with  reduced  physical, 
sensory or mental capacity, or people with inexperience or knowledge of 
the equipment, unless it is done under the supervision or in accordance 
with  the  instructions  for  use  of  the  equipment  provided  by  persons 
responsible for their safety. Make sure that children do not play with the 
equipment.. 

  Protect the soldering iron against water and moisture. 

  Before starting work, check the  tool, cable and plug and have any 

damage remedied by authorized personnel. 

  The supply voltage must agree with the data on the rating plate. 

  Before  commencing  any  servicing  activities,  disconnect  the  plug 

from the socket and let the device cool down. 

  Do not touch the hot tip, use protective gloves. 

  Do not carry the tool by the cord. Keep the cord away from heat, oil, 

sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase 
the risk of electric shock. 

  After  finishing  work,  disconnect  the  soldering  iron  from  the  power 

supply  and  wait  for  it  to  cool  down;  a  hot  tip  can  damage  other 
objects. 

  Keep the soldering iron out of the reach of children. 

  Be careful when using the soldering iron in places with flammable 

materials. 

  Do not leave the equipment unattended while it is on. 

  In the event of burns or skin contact, cool the area immediately with 

a stream of cold water. 

Summary of Contents for 19-152

Page 1: ...dne z danymi na tabliczce znamionowej Przed przyst pieniem do wykonania czynno ci obs ugowych wyj wtyk z gniazda sieciowego ostudzi urz dzenie Nie nale y dotyka gor cego grota stosowa r kawice ochronn...

Page 2: ...ne zagro enie dla rodowiska i zdrowia ludzi Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa z siedzib w Warszawie ul Pograniczna 2 4 dalej Grupa Topex informuje i wszelkie prawa aut...

Page 3: ...ature settings below are recommendations only Always start an operation with the gun temperature at the lowest level and increase the temperature as needed The control knob indicates A Plastic Welding...

Page 4: ...Spitze es dauert 3 bis 6 Sekunden W hrend dieser Zeit erw rmt sich die Spitze bis zum Schmelzpunkt des Lotes Auch w hrend die Spitze aufgew rmt wird ist das Licht an und der Arbeitsbereich wird w hre...

Page 5: ...5 230 A 1 2 3 4 5 6 7 B 3 6 12 48 B A B C 230 240 50 200 70 500 C 12 48 3 6 II 0 7 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa 2 4 Grupa Topex...

Page 6: ...6 4 1994 2006 90 631 Grupa Topex UA 19 152 230 A 1 2 3 4 5 6 7 B 3 6 12 48 B A B C 230 240 50 200 70 500 C 12 48 3 6...

Page 7: ...kozhat H zza ki a csatlakoz dug t az ramforr sb l s vagy h zza ki az akkumul tort az elektromos k ziszersz mb l miel tt b rmilyen be ll t st v gezne tartoz kokat cser lne vagy elt roln az elektromos s...

Page 8: ...e i cablul departe de c ldur ulei margini ascu ite sau p r i n mi care Cablurile deteriorate sau ncurcate cresc riscul de electrocutare Dup terminarea lucr rilor deconecta i fierul de lipit de la surs...

Page 9: ...riadenia zariadenia poskytnut osobami zodpovedn mi za ich bezpe nos Dbajte na to aby sa deti so zariaden m nehrali Chr te sp jkova ku pred vodou a vlhkos ou Pred za at m pr ce skontrolujte n radie k b...

Page 10: ...ouladu s n vodem k pou it za zen poskytuj osoby odpov dn za jejich bezpe nost Zajist te aby si d ti se za zen m nehr ly Chra te p je ku p ed vodou a vlhkost P ed zah jen m pr ce zkontrolujte n ad kabe...

Page 11: ...dami technin s prie i ros darbus i traukite ki tuk i lizdo ir leiskite prietaisui atv sti Nelieskite kar to antgalio naudokite apsaugines pir tines Nene iokite rankio u laido Laikykite laid toliau nu...

Page 12: ...egumam j sakr t ar datiem uz tehnisko datu pl ksn tes Pirms apkopes darbu s k anas atvienojiet kontaktdak u no kontaktligzdas un aujiet ier cei atdzist Neaiztieciet karsto galu izmantojiet aizsargcimd...

Page 13: ...stused k rvaldada Toitepinge peab vastama andmesildil olevatele andmetele Enne mis tahes hooldust de alustamist eemaldage pistik pistikupesast ja laske seadmel jahtuda rge puudutage kuuma otsa kasutag...

Page 14: ...ka vaid need tuleb visata sobivatesse kohtadesse Teavet utiliseerimise kohta annab toote edasim ja v i kohalikud ametiasutused Elektri ja elektroonikaseadmete j tmed sisaldavad aineid mis ei ole loodu...

Page 15: ...B A B C 230 240V 50Hz 200W 70 500 C 12 48 3 6 II 0 7 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Topex Group 4 1994 2006 90 631 Grupa Topex GR 19...

Page 16: ...6 7 B 3 6 12 48 B C 230 240V 50Hz 200W 70 500 C 12 48 3 6 II 0 7 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Topex 4 1994 Journal of Laws 2006 90...

Reviews: