background image

Slovensky

1

Predvoľba rýchlosti pásu (EBP 65-E3)

Pomocou nastavovacieho kolieska (10) možno regulovať rýchlosť pohy-

bu pásu aj počas práce náradia.
Pri  vysokom  zaťažení  náradia  nastavte  regulátor  vždy  na  maximálne 

obrátky.
Po dlhšej práci s malými obrátkami nechajte náradie bežať cca 3 minúty 

na maximálne obrátky vo voľnobehu, aby vychladlo.
Optimálna rýchlosť pásu a zrnitosť brúsneho pásu závisia od obrábané-

ho materiálu a možno ich zistiť praktickou skúškou.

Tabuľka použitia

Použitie

Zrnitosť 

hrubá/jemná

Stupeň 

počtu obrátok

Obrusovanie lakov

180 / 240

„ –“

Odstraňovanie farby/lakov

60 / 120

„ + “

Mäkké drevo

60 / 240

„ + “

Tvrdé drevo

60 / 180

„ + “

Drevotrieskové dosky

60 / 180

„ + “

Odhrdzavovanie ocele

60 / 80

„ + “

Neželezné kovy

80 / 180

„ ± 0“

Plasty

80 / 240

„ –“

Akrylové (organické) sklo

80 / 240

„ –“

Hodnotý, uvedené v tabuľke, sú orientačné. Požadované obrátký závisia 

od povahý materiálu a pracovných podmienok a zisťujú sa, praktickou 

skúškou.

Výmena brúsneho pásu

Demontáž brúsneho pásu

Výklopte upínaciu páčku (3). Tým sa brúsný pás uvoľní a možno ho bo-

kom demontovať.

Zakladanie brúsneho pásu

Pred  zakladaním  nového  brúsneho  pásu  (2)  vyčistite  prípadne  klznú 

pätku a napínacie kolieska.
Založte brúsný pás s potrebnou zrnitosťou.

Smer šípky na vnútornej strane brúsneho pásu sa musí zhodovať 

zo značkou (4) na náradí.

Upínaciu páčku vrátte späť do pôvodnej polohý a nechajte ju zaskočiť; 

tým sa brúsný pás upne.

Nastavenie chodu pásu

Abý brúsný pás bežal stále na rovnakom mieste klznej pätký a „neutekal“ 

do straný, treba chod pásu pri každej výmene pásu znova nastaviť.
Zapnite náradie a otočným gombíkom (6) nastavte chod pásu:

Otočný gombík otáčajte v smere pohýbu hodinových ručičiek (

1

):

Brúsný pás sa pohýbuje v smere 

1

.

Otočný gombík otáčajte proti smeru pohýbu hodinových ručičiek (

2

):

Brúsný pás sa pohýbuje v smere 

2

.

Pri nastavovaní chodu pásu otáčajte len pomalý otočným gombíkom (6) 

a kým budete regulovať ďalej, počkajte, ako bude pás reagovať.
Chod pásu je správne nastavený vtedý, keď brúsný pás beží v jednej ro-

vine s hranou klznej pätký.

Brúsne pásy skladujte len v zavesenej polohe a nekrčte ich, preto-

že by sa inak stali nepoužiteľnými!

Pracovné pokyny

Úberový výkon a kvalita povrchovej plochý závisia od rýchlosti pohýbu 

brúsneho pásu (EBP 65-E3) a od zrnitosti brúsneho pásu. Čím výššia je 

rýchlosť brúsneho pásu, tým výšší je úber a tým jemnejšie je brúsená 

plocha.
Pracujte podľa možnosti s čo najmenším prítlakom; na dosiahnutie dob-

rého brúsneho výkonu stačí vlastná hmotnost náradia. Tým sa šetrí brús-

ný pás, brúsená plocha bude hladšia a spotreba energie menšia.
Náradie prikladajte k obrobku v zapnutom stave. Pracujte s mierným po-

suvom a brúste paralelne s prekrývaním. Brúste v smere vlákna, priečne 

stopý po brúsení výtvárajú rušivé efektý.
Najmä  pri  obrusovaní  zvýškov  laku  sa  môže  stať,  že  sa  tieto  roztavia 

a znečistia povrchovú plochu obrobku a brúsný pás. Preto treba brúsný 

pás odsávať podľa odseku „Odsávanie prachu“.

Opotrebované, zanesené alebo natrhnuté brúsne pásý môžu poškodiť 

obrobok. Brúsne pásý preto zavčasu výmieňajte.

Nikdy nebrúste jedným a tým istým brúsnym pásom drevo aj kov!

Výmena hnacieho remeňa

Pri výššom zatažení resp. pri intenzívnejšom používaní náradia sa môže 

hnací remeň opotrebovať rýchlejšie ako zvyčajne.
V takomto prípade treba hnací remeň občas prekontrolovať a v prípade 

potrebý ho vymenit:

- Výtiahnite zástrčku prívodnej šnúrý zo zásuvký.
- Uvoľnite skrutku (16) la demontujte krýt (8).
-  Opotrebovaný  hnací  remeň  rozstrihnite  pomocou  cvikacích  klieští 

alebo noža a výberte ho.

- Pred montážou nového hnacieho remeňa dôkladne očistite od ne-

čistoty ozubené koleso

(14) a hnacie koleso (15).
- Založte nový hnací remeň na hnacie koleso
(15) a za súčasného otáčania ozubeného kolesa (14) ho zatlačte.
- Nasaďte krýt na pôvodné miesto a upevnite ho skrutkou.

Nepripájajte stroj k sieti bez nasadeného krytu (8)!

Používanie príslušenstva

V spojením s stacionárným zariadením (18) a paralelným dorazom (17), 

ktoré si môžete objednať  ako príslušenstvo, sa dá pásová brúska pou-

žívat aj stacionárne.
Takto sa dajú bezpečne a pohodlne brúsit napríklad profilý, lišty alebo 

iné menšie obrobký.

Údržba

Výmena káblu sa smie prevádzať len v odbornej elektrotechnickej 

dielni, ktorá má oprávnenie tieto práce prevádzať.
Náradie a pracovisko udržiavajte v čistote, aby ste mohli pracovať 

dobre a bezpečne.
Na dosiahnutie maximálneho odsávacieho výkonu treba pravidel-

ne čistiť odsávacie kanály náradia.
Vetracie otvory krytu motora sa nesmú upchať.
Asi po 100 hodinách prevádzky vykonajte kontrolu uhlíkov a uhlíky 

kratšie ako 5 mm vymeňte.
Kontrola dĺžky kief. Kefy kratšie ako 5 mm vymeniť za nové.
Výmena mazacieho tuku v prevodovej skrini a ložiskách.

Pre  zachovanie  triedy  ochrany  sa  musí  stroj  prekontrolovať 

z hľadiska bezpečnosti.
Tieto  práce  musia  byť  vykonávané  v odbornej  elektrotechnickej 

dielni, ktorá má oprávnenie tieto práce vykonávať.

Skladovanie

Zabalený stroj je možné skladovať v suchom sklade bez vytápania, kde 

teplota neklesne pod -5°C.
Nezabalený stroj uchovávajte iba v suchom sklade, kde teplota neklesne 

pod +5°C a kde bude zabránené náhlym zmenám teploty.

Recyklácia

Elektronáradie, príslušenstvo a obaly by mali byť dodané k opätovnému 

zhodnoteniu, ktoré nepoškodzuje životné prostredie.

Len pre krajiny EU:

Nevyhadzujte elektronáradie do domového odpadu!
Podľa európskej smernice 2002/96/ES o starých elektrických a elektro-

nických  zariadeniach  a  jej  presadení  v  národných  zákonoch  musí  byť 

neupotrebiteľné rozobrané elektronáradie zhromaždené k opätovnému 

zhodnoteniu, ktoré nepoškodzuje životné prostredie.



Summary of Contents for EBP 65

Page 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat EBP 65 EBP 65 E3...

Page 2: ...izika razu si pre tajte n vod Caution Read this manual to reduce the injury hazard Cuidado Lea las instrucciones para reducir los riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu...

Page 3: ......

Page 4: ...1 2 4 3 5 5 6 7 8 9 10 11...

Page 5: ...a b c d e 2 3 6 7 1 12 13 14 15 8 16 17 PG EBP 18 SS EBP 2 2 1 1...

Page 6: ...nebez pe poran n osob c Vyvarujte se ne mysln ho spu t n Ujist te se zda je sp na p i zapojov n vidlice do z suvky a nebo p i zasouv n bateri i p i p en en n ad vypnut P en en n ad s prstem na sp na i...

Page 7: ...pot ebovan zatr en a siln zanesen brusn p sy ji d le nepou vejte Nedot kejte se b c ho brusn ho p su P i brou en kov odl t vaj jiskry Dbejte na to aby nebyly ohro eny dn osoby Z d vodu nebezpe po ru s...

Page 8: ...sy proto v as vym ujte Nikdy neopracov vejte t mt brusn m p sem d evo a kov V m na hnac ho emene d P i vysok m zat en pop t k m nasazen stroje m e doj t k rychlej mu opot eben hnac ho emene ne je obvy...

Page 9: ...nota vibrac p sob c na ruce a pa e je typicky men ne 2 5 m s 2 Nep esnost m en K 1 5 m s 2 Prohl en o shod Bezpe nost SN EN 60745 1 SN EN 60745 2 4 Sm rnice 98 37 ES NV 24 2003 Sb Elektromagnetick kom...

Page 10: ...os b c Vyvarujte sa ne myseln ho spustenia Ubezpe te sa i je sp na pri zapojovan vidlice do z suvky alebo pri zas van bat ri i pri pren an n radia vypnut Pren anie n radia s prstom na sp na i alebo z...

Page 11: ...y V bl zkosti letu iskier sa z bezpe nostn ch d vo dov nesm nach dza iadne hor av materi ly Pred odlo en m elektrick n radie v dy vyp najte a nechajte ho dobehn Nepren ajte n radie dr an m za pr vodn...

Page 12: ...r ste v smere vl kna prie ne stop po br sen v tv raj ru iv efekt Najm pri obrusovan zv kov laku sa m e sta e sa tieto roztavia a zne istia povrchov plochu obrobku a br sn p s Preto treba br sn p s ods...

Page 13: ...AREX Dobre si na obsluhu bezpe nostn pokyny zoznam n hradn ch dielcov a do klad o v dy dan aktu lne z ru n podmienky v robcu Inform cie o hlu nosti a vibr ci ch Hodnoty boli nameran v s lade s EN 6074...

Page 14: ...switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that...

Page 15: ...ine with both hands and secure a safe pose during the work Do not use any worn and strongly contaminated abrasive belts any longer Do not touch the abrasive belt when it runs When metals are ground sp...

Page 16: ...witch the machine on before you put it to the work piece Work with a sufficient shift make the individual draughts parallel and overlapped Grind in the direction of fibres transverse traces after grin...

Page 17: ...mer support workshop Store the operating instructions safety notes spare parts list and proof of purchase in a safe place In ad dition the manufacturer s current warranty conditions apply Information...

Page 18: ...rci rese de que el pulsador est en posici n de apagado cuando vaya a introducir la clavija en el enchufe y o cuando vaya a cambiar las bater as o porte las he rramientas Asimismo la causa de accidente...

Page 19: ...Apague la m quina cuando ya la haya alejado de la pieza Sujete siempre la m quina con ambas manos y mantenga una pos tura segura durante el trabajo No siga utilizando las cintas que est n gastadas mar...

Page 20: ...velocidad EBP 65 E3 y de la textura de la cinta rectificadora Cuan to mayor sea la velocidad de la cinta mayor ser la cantidad afilada y m s fina quedar la superficie afilada Trabaje con la menor pres...

Page 21: ...recibo No estar n cubiertos por la garant a los da os derivados del desgaste natural sobrecarga una manipulaci n inadecuada por ejemplo los da os causados por el usuario o por una utilizaci n contrari...

Page 22: ...o 22 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a...

Page 23: ...23 EBP 65 EBP 65 E3 230 230 50 60 50 60 600 600 320 320 180 1 140 190 1 165 1 120 170 1 410 410 65 65 2 5 2 5 II II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EBP 65 E3 11 12 13 14 15 16 17 18 EN EN 50114 c 1 7 12 230 220...

Page 24: ...o 24 11 11 9 11 EBP 65 E3 10 3 180 240 60 120 60 240 60 180 60 180 60 80 80 180 0 80 240 80 240 a 3 2 4 b 6 1 1 2 2 6 EBP 65 E3 d 16 8 14 15 15 14 8 e 18 17 100 5...

Page 25: ...02 96 ES 12 24 NAREX 60745 LpA 89 A LwA 102 A K 3 A 2 5 2 K 1 5 2 60745 1 60745 2 4 2006 42 EC 55014 1 55014 2 61000 3 2 61000 3 3 2004 108 EC 2009 Narex s o Chel ick ho 1932 Anton n Pomeisl 470 01 es...

Page 26: ...a Sprawdzajcie czy wy cznik podczas wtykania wtyczki do gniazdka i lub podczas wk adania baterii lub podczas przenoszenia narz dzia jest wy czony Przenoszenie narz dzia z palcem na wy czniku lub wtyka...

Page 27: ...rzedmiotu obrabianego tylko w stanie w czonym Maszyn wy czy dopiero po zdj ciu z przedmiotu obrabianego Maszyn trzyma zawsze obur cz zachowuj c bezpieczn postaw podczas pracy Nie u ywa zu ytych naderw...

Page 28: ...bardziej delikatna Nale y szlifowa z mo liwie najmniejszym naciskiem ci ar w a ciwy maszyny jest wystarczaj cy eby zapewni dobry rezultat szlifowania W ten spos b oszcz dza si ta m szlifiersk powierz...

Page 29: ...b w wyniku u ywania niezgodnie z instrukcj obs ugi lub szkody kt re by y znane w chwili zakupu nie s obj te gwarancj Reklamacje mog zosta uznane wy cznie wtedy je eli narz dzie zo stanie w nie rozebra...

Page 30: ...rint vannak haszn lva cs kkentik a szem lyek s r l s nek lehet s g t c Ker lj k a szersz m akaratlan ind t s t Gy z dj n meg arr l hogy a csatlakoz dug ki van h zva a dugaszaljb l vagy az ak kumul tor...

Page 31: ...tos helyzetben Az elhaszn l dott berepedt s er sen szennyez d tt csiszol szala gokat ne haszn lja tov bb Ne rintse meg a forg csiszol szalagot A f mek csiszol sakor szikr k keletkeznek gyeljen arra ho...

Page 32: ...tfedve v gezze A csiszol st a sz lak ir ny ba v gezze a keresztir ny nyomok csiszol s ut n zavar an hatnak F lega lakkmaradv nyokcsiszol sakormegeshet hogya lakkelolvad s a munkadarab fel lete s a cs...

Page 33: ...onthoz J l rizze meg a haszn lati utas t st axbiztons gi utas t sokat a p t alkatr szek jegyz k t s a v s rl st igazol dokumentumot Egy bk nt mindig a gy rt adott aktu lis garanci lis felt telei rv ny...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35...

Page 36: ...x cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 00 62...

Reviews: