background image

Magyar

3

Szalagsebesség választása (EBP 65-E3)

A szalag sebességét a beállító kerék (10) segítségével a munkafolyamat 

közben is lehet állítani. A gép nagyobb terhelésénél a szabályozót min-

dig a maximális fordulatszámra állítsa.
Alacsonyabb  fordulatszámon  történő  munkavégzésnél  működtesse 

a gépet  kb.  3 percig  maximális  terhelés  nélküli  fordulatszámon,  hogy 

kihűljön.
A szalag optimális sebessége és a szemcseszerkezete az anyagtól függ 

és ezeket gyakorlati próbálkozások után lehet megállapítani.

Használati átteknités

Használat

Szemcseszerkezet 

durva / finom

Fordulatszám 

fokozat

Lakk csiszolása

180 / 240

„ – “

Festék / lakk eltávolítása

60 / 120

„ + “

Puhafa

60 / 240

„ + “

Keményfa

60 / 180

„ + “

Furnérlemezek

60 / 180

„ + “

Rozsdamentesített acél

60 / 80

„ + “

Nem vastartalmú fémek

80 / 180

„ ± 0 “

Műanyagok

80 / 240

„ – “

Plexiüveg

80 / 240

„ – “

A táblázatban feltüntetett értékek csak tájékoztató jellegűek. A szüksé-

ges fordulatszámok az anyagtól és a munkakörülményektől függnek, és 

gyakorlati próbálkozásokkal állapítható meg.

Csiszolószalag cseréje (a)

Csiszolószalag levétele

Húzza ki a feszítő kart (3). A csiszolószalag ezáltal meglazul és így oldal-

ra kivehető.

Csiszolószalag felhelyezése

Az új csiszolószalag (2) felhelyezése előtt tisztítsa meg a csúszó lapot és 

a feszítőhengereket.

Helyezze  fel  a megfelelő  szemcseszerkezetű  csiszolószalagot. 

A csiszolószalag belső oldalán levő nyilak és a gépen található jel-

zések (4) irányának meg kell egyezniük.

A feszítő kart fordítsa vissza az alaphelyzetbe és kattintsa be, ezzel a csi-

szolószalag megfeszül.

Csiszolószalag beállítása (b)

Hogy a csiszolószalag a csúszó lapon mindig ugyanazon a helyen mozogjon 

és „ne szaladjon” oldalra, a szalagot minden csere után újra be kell állítani.
Kapcsolja be a gépet és a szabályozó kerékkel (6) állítsa be a szalag mozgá-

sát:

A kerék elfordítása az óramutató járásával azonos irányba (

1

):

A csiszolószalag az 

1

 irányba mozdul.

A kerék elfordítása az óramutató járásával ellentétes irányba (

2

):

A csiszolószalag az 

2

 irányba mozdul.

A szalag mozgási irányának beállításához lassan fordítsa el a kereket (6) és 

a folytatás előtt várja meg, hogyan reagál a szalag.
A szalag mozgási iránya akkor van jól beállítva, ha a csiszolószalag a csúszó 

lap élével egy síkon fut.

A csiszolószalagokat mindig felakasztva tárolja és ne hajtsa össze 

azokat, ellenkező esetben használhatatlanokká válnak!

Munkautasítások

A csiszolási  teljesítményt  és  a felület  minőségét  a szalag  sebessége 

(EBP 65-E3) és a csiszolószalag szemcseszerkezete határozza meg. Minél 

nagyobb a szalag sebessége, annál nagyobb a lecsiszolt mennyiség és 

annál finomabb a lecsiszolt felület.
A lehető legkisebb nyomás mellett dolgozzon, a gép saját súlya elegen-

dő a jó csiszolási teljesítmény eléréséhez. Ezzel kíméli a csiszolószalagot, 

a munkadarab felülete simább és az energiafogyasztás kisebb.
A gépet kapcsolja be, mielőtt a munkadarabra tenné. Dolgozzon meg-

felelő  mozdulatokkal,  az  egyes  húzásokat  egyenletesen  és  egymást 

átfedve végezze. A csiszolást a szálak irányába végezze, a keresztirányú 

nyomok csiszolás után zavaróan hatnak.
Főleg a lakkmaradványok csiszolásakor megeshet, hogy a lakk elolvad és 

a munkadarab felülete és a csiszolószalag bekoszolódik. Ezért a csiszolás 

után keletkezett port el kell szívni a „Porelszívás” bekezdés szerint.

Az elhasználódott, koszos és megrepedezett csiszolószalagok megsért-

hetik a munkadarabot. A csiszolószalagot ezért időben cserélje ki.

Soha ne használja ugyanazt a csiszolószalagot fára és fémre!

Meghajtó vezérszíj cseréje (d)

A gép nagy terhelése ill. jelentős igénybevétele esetén a vezérszíj az át-

lagostól gyorsabban elhasználódhat. 
Ebben az esetben a vezérszíjat időről időre ellenőrizze, esetleg cserélje 

ki.

- A csatlakozót húzza ki a konnektorból.
- Csavarja ki a csavart (16) és vegye le a borítást (8).
- Az elhasználódott vezérszíjat vágja el és távolítsa el csípőfogó vagy 

kés segítségével.

- Az új vezérszíj felhelyezése előtt alaposan távolítsa el a szennyező-

dést a vezérszíj fogaskerekéről (14) és a meghajtó kerékről (15). 

- Az új vezérszíjat tegye rá a meghajtó kerékre (15) és forgatás mellett 

nyomja rá a vezérszíj kerekére (14).

- Tegye vissza a borítást és rögzítse a csavarral.

A gépet  ne  csatlakoztassa  a hálózathoz  felhelyezett  borítás (8) 

nélkül!

Tartozékok használata (e)

Az  állvánnyal (18)  és  a párhuzamos  ütközővel (17)  együtt,  amelyek 

tartozékként  beszerezhetők,  a szalagcsiszoló  rögzített  helyzetben  is 

használható.
Így  biztonságosan  és  kényelmesen  lehet  megmunkálni  pl.  profilokat, 

listákat és más apró munkadarabokat.

Karbantartás

A kábel cseréjét csak olyan elektronikus szakműhelyben szabad el-

végezni, amely engedéllyel rendelkezik az ilyen munkák végzésére.
A jó és biztonságos munkavégzés érdekében tartsa tisztán a gépet 

és a munkakörnyezetet.
A maximális elszívási teljesítmény elérése érdekében rendszeresen 

tisztítsa ki a gép elszívó csatornáit.
A motorház szellőzőnyílásai nem tömődhetnek el.

Kb. 100 üzemóra után a következő munkákat kell elvégezni:
Kefék hosszúságának ellenőrzését. 5 mm-nél rövidebb keféket újra kell 

felcserélni.
A kenőzsír cseréje a kapcsolómű szekrénybe és csapágyakon.

A védelmi osztály megtartása végett a gépet ellenőrizni kell biz-

tonság szempontjából.
Ezeket a munkákat csak elektor szakműhelyben végezhetők, me-

lynek ilyen munkára jogosítása van.

Raktározás

A becsomagolt gép olyan fűtés nélküli száraz raktárban tárolható, ahol 

a hőmérséklet nem süllyed -5°C alá.
A becsomagolatlan gépet csak olyan száraz raktárban tárolja, ahol a hő-

mérséklet nem süllyed +5°C alá és amely nincs kitéve hirtelen hőmér-

sékletváltozásoknak.

Újrahasznosítás

Az  elektromos  szerszámokat,  azok  tartozékait  és  csomagolását  a kör-

nyezetkímélő újrahasznosításra kell átadni.

Csak az EÚ tagállamaira vonatkozóan:

Az elektromos szerszámokat ne dobja a háztartási hulladékba! 
A 2002/96/EK  európai  rendelet  szerint,  mely  az  elektromos  és  elekt-

ronikus  berendezések  hulladékairól,  valamint  annak  nemzeti  jogsza-

bályokba  való  átültetéséről  szól,  a nem  hasznosítható  elektromos  be-

rendezéseket szét kell szedni és össze kell gyűjteni a környezetkímélő 

újrahasznosítás céljából.

Summary of Contents for EBP 65

Page 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat EBP 65 EBP 65 E3...

Page 2: ...izika razu si pre tajte n vod Caution Read this manual to reduce the injury hazard Cuidado Lea las instrucciones para reducir los riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu...

Page 3: ......

Page 4: ...1 2 4 3 5 5 6 7 8 9 10 11...

Page 5: ...a b c d e 2 3 6 7 1 12 13 14 15 8 16 17 PG EBP 18 SS EBP 2 2 1 1...

Page 6: ...nebez pe poran n osob c Vyvarujte se ne mysln ho spu t n Ujist te se zda je sp na p i zapojov n vidlice do z suvky a nebo p i zasouv n bateri i p i p en en n ad vypnut P en en n ad s prstem na sp na i...

Page 7: ...pot ebovan zatr en a siln zanesen brusn p sy ji d le nepou vejte Nedot kejte se b c ho brusn ho p su P i brou en kov odl t vaj jiskry Dbejte na to aby nebyly ohro eny dn osoby Z d vodu nebezpe po ru s...

Page 8: ...sy proto v as vym ujte Nikdy neopracov vejte t mt brusn m p sem d evo a kov V m na hnac ho emene d P i vysok m zat en pop t k m nasazen stroje m e doj t k rychlej mu opot eben hnac ho emene ne je obvy...

Page 9: ...nota vibrac p sob c na ruce a pa e je typicky men ne 2 5 m s 2 Nep esnost m en K 1 5 m s 2 Prohl en o shod Bezpe nost SN EN 60745 1 SN EN 60745 2 4 Sm rnice 98 37 ES NV 24 2003 Sb Elektromagnetick kom...

Page 10: ...os b c Vyvarujte sa ne myseln ho spustenia Ubezpe te sa i je sp na pri zapojovan vidlice do z suvky alebo pri zas van bat ri i pri pren an n radia vypnut Pren anie n radia s prstom na sp na i alebo z...

Page 11: ...y V bl zkosti letu iskier sa z bezpe nostn ch d vo dov nesm nach dza iadne hor av materi ly Pred odlo en m elektrick n radie v dy vyp najte a nechajte ho dobehn Nepren ajte n radie dr an m za pr vodn...

Page 12: ...r ste v smere vl kna prie ne stop po br sen v tv raj ru iv efekt Najm pri obrusovan zv kov laku sa m e sta e sa tieto roztavia a zne istia povrchov plochu obrobku a br sn p s Preto treba br sn p s ods...

Page 13: ...AREX Dobre si na obsluhu bezpe nostn pokyny zoznam n hradn ch dielcov a do klad o v dy dan aktu lne z ru n podmienky v robcu Inform cie o hlu nosti a vibr ci ch Hodnoty boli nameran v s lade s EN 6074...

Page 14: ...switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that...

Page 15: ...ine with both hands and secure a safe pose during the work Do not use any worn and strongly contaminated abrasive belts any longer Do not touch the abrasive belt when it runs When metals are ground sp...

Page 16: ...witch the machine on before you put it to the work piece Work with a sufficient shift make the individual draughts parallel and overlapped Grind in the direction of fibres transverse traces after grin...

Page 17: ...mer support workshop Store the operating instructions safety notes spare parts list and proof of purchase in a safe place In ad dition the manufacturer s current warranty conditions apply Information...

Page 18: ...rci rese de que el pulsador est en posici n de apagado cuando vaya a introducir la clavija en el enchufe y o cuando vaya a cambiar las bater as o porte las he rramientas Asimismo la causa de accidente...

Page 19: ...Apague la m quina cuando ya la haya alejado de la pieza Sujete siempre la m quina con ambas manos y mantenga una pos tura segura durante el trabajo No siga utilizando las cintas que est n gastadas mar...

Page 20: ...velocidad EBP 65 E3 y de la textura de la cinta rectificadora Cuan to mayor sea la velocidad de la cinta mayor ser la cantidad afilada y m s fina quedar la superficie afilada Trabaje con la menor pres...

Page 21: ...recibo No estar n cubiertos por la garant a los da os derivados del desgaste natural sobrecarga una manipulaci n inadecuada por ejemplo los da os causados por el usuario o por una utilizaci n contrari...

Page 22: ...o 22 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a...

Page 23: ...23 EBP 65 EBP 65 E3 230 230 50 60 50 60 600 600 320 320 180 1 140 190 1 165 1 120 170 1 410 410 65 65 2 5 2 5 II II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EBP 65 E3 11 12 13 14 15 16 17 18 EN EN 50114 c 1 7 12 230 220...

Page 24: ...o 24 11 11 9 11 EBP 65 E3 10 3 180 240 60 120 60 240 60 180 60 180 60 80 80 180 0 80 240 80 240 a 3 2 4 b 6 1 1 2 2 6 EBP 65 E3 d 16 8 14 15 15 14 8 e 18 17 100 5...

Page 25: ...02 96 ES 12 24 NAREX 60745 LpA 89 A LwA 102 A K 3 A 2 5 2 K 1 5 2 60745 1 60745 2 4 2006 42 EC 55014 1 55014 2 61000 3 2 61000 3 3 2004 108 EC 2009 Narex s o Chel ick ho 1932 Anton n Pomeisl 470 01 es...

Page 26: ...a Sprawdzajcie czy wy cznik podczas wtykania wtyczki do gniazdka i lub podczas wk adania baterii lub podczas przenoszenia narz dzia jest wy czony Przenoszenie narz dzia z palcem na wy czniku lub wtyka...

Page 27: ...rzedmiotu obrabianego tylko w stanie w czonym Maszyn wy czy dopiero po zdj ciu z przedmiotu obrabianego Maszyn trzyma zawsze obur cz zachowuj c bezpieczn postaw podczas pracy Nie u ywa zu ytych naderw...

Page 28: ...bardziej delikatna Nale y szlifowa z mo liwie najmniejszym naciskiem ci ar w a ciwy maszyny jest wystarczaj cy eby zapewni dobry rezultat szlifowania W ten spos b oszcz dza si ta m szlifiersk powierz...

Page 29: ...b w wyniku u ywania niezgodnie z instrukcj obs ugi lub szkody kt re by y znane w chwili zakupu nie s obj te gwarancj Reklamacje mog zosta uznane wy cznie wtedy je eli narz dzie zo stanie w nie rozebra...

Page 30: ...rint vannak haszn lva cs kkentik a szem lyek s r l s nek lehet s g t c Ker lj k a szersz m akaratlan ind t s t Gy z dj n meg arr l hogy a csatlakoz dug ki van h zva a dugaszaljb l vagy az ak kumul tor...

Page 31: ...tos helyzetben Az elhaszn l dott berepedt s er sen szennyez d tt csiszol szala gokat ne haszn lja tov bb Ne rintse meg a forg csiszol szalagot A f mek csiszol sakor szikr k keletkeznek gyeljen arra ho...

Page 32: ...tfedve v gezze A csiszol st a sz lak ir ny ba v gezze a keresztir ny nyomok csiszol s ut n zavar an hatnak F lega lakkmaradv nyokcsiszol sakormegeshet hogya lakkelolvad s a munkadarab fel lete s a cs...

Page 33: ...onthoz J l rizze meg a haszn lati utas t st axbiztons gi utas t sokat a p t alkatr szek jegyz k t s a v s rl st igazol dokumentumot Egy bk nt mindig a gy rt adott aktu lis garanci lis felt telei rv ny...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35...

Page 36: ...x cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 00 62...

Reviews: