31
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
POR
TUGUÊS
SVENSKA
6. mode :
La fonction du sélecteur mode est un moyen commode pour tester le réglage du M3. Par
exemple, utiliser le mode Mono pour vérifier la phase des haut-parleurs. Le réglage du mode sur
Left (Gauche) or Right (Droit) permet d’équilibrer facilement les entrées des signaux gauches avec
les entrées des signaux droits.
Appuyer sur le bouton mode pour sélectionner successivement les quatre modes d’écoute. Une
pression de plus d’une seconde fera avancer la sélection sur le mode suivant dans l’ordre STEREO,
MONO, LEFT [VOIE GAUCHE], RIGHT [VOIE DROITE], puis retour au mode d’écoute STEREO.
Relâcher le bouton mode pour arrêter la séquence.
7. balance :
Règle simultanément l’équilibrage entre les voies GAUCHE et DROITE à l’aide de la commande
volume (set up). Les deux niveaux de voies GAUCHE et DROITE sont réglables entre +/- 9,5 dB.
Pour régler la balance, appuyer une fois sur le bouton balance, puis dans les 5 secondes, tourner la
commande volume (set up) pour régler le niveau de la balance des voies GAUCHE ou DROITE. Après
5 secondes environ, le menu balance se désactivera en enregistrant en mémoire les réglages de balance.
8. tone :
Appuyer sur le bouton
tone
pour activer ou désactiver les réglages de tonalité. Une
pression de plus d’une seconde fera basculer le réglage de tonalitéentre TONE ACTIVE [TONALITE
ACTIVE] et TONE DEFEAT [TONALITE NEUTRE]. Pour contourner complètement les commandes de
graves, d’aigus et d’inclinaison spectrale, sélectionner TONE DEFEAT [TONALITE NEUTRE]
(contournement direct de tous les filtres analogiques). Pour activer TONE ACTIVE, appuyer sur le
bouton
tone
pour afficher TONE ACTIVE, puis relâcher le bouton
tone
. Quelques instants après,
les commandes de tonalité seront affichées. Appuyer ensuite sur le bouton
tone
pour
sélectionner les fonctions bass [graves], treble [aigus} et tilt [inclinaison].
La sélection de TONE ACTIVE [TONALITE ACTIVE] permet de régler les graves, les aigus et l’inclinaison
spectrale à l’aide la commande volume (set up) du M3. Les niveaux des graves et des aigus sont
réglables entre +/- 5 dB. Le réglage d’inclinaison spectral permet d’ajouter des décalages simultanés
de +/-3dB dans les graves et les aigus. Lors du réglage des graves et des aigus, la valeur d’inclinaison
spectrale demeurera à 0 dB. Lors du réglage de l’inclinaison spectrale, les valeurs des graves et des
aigus suivront simultanément ce réglage d’inclinaison. Les figures 6 & 7 illustrent des exemples de
diagrammes de réponse en fréquence en fonction des réglages de graves, d’aigus et d’inclinaison.
9. Bi-amplification (sélection de la bande de fréquences de recouvrement) :
Si on utilise des haut-
parleurs de type satellite plus petits, associés à un subwoofer actif (voir la section
PRE OUT 2 [SORTIE
PREAMPLI 2]
sous Branchements et commandes sur la face arrière), le M3 permet de configurer la plage
de fréquences de recouvrement afin d’optimiser la réponse vers les graves des haut-parleurs. Appuyer
sur le bouton
biamp
pour accéder à la séquence des filtres. Une pression de plus d’une seconde fera
avancer la sélection de la plage de fréquences de recouvrement dans l’ordre BIAMP CROSSOVER FULL
RANGE [PLEINE PLAGE DE RECOUVREMENT BI-AMPLIFICATION], HIGH PASS 40 Hz [PASSE-HAUT 40 Hz],
HIGH PASS 60 Hz [PASSE-HAUT 60 Hz], HIGH PASS 80 Hz [PASSE-HAUT 80 Hz], HIGH PASS 100 Hz
[PASSE-HAUT 100 Hz], puis retour à FULL RANGE. Relâcher
biamp
pour arrêter la séquence.. Voir les
exemples de diagrammes réponses en fréquence de recouvrement de la figure 8. Pour brancher un
subwoofer, voir Branchements et commandes sur la face arrière ;
PRE OUT 2 [SORTIE PREAMPLI 2]
.
10. haut-parleurs :
Le M3 comporte deux jeux de bornes pour haut-parleurs A et B. Il est possible de les
activer ou de les désactiver ensemble ou séparément. Appuyer sur le bouton
speakers [haut-parleurs]
pour accéder successivement aux quatre sélections de haut-parleurs. Une pression de plus d’une seconde
fera avancer la sélection des haut-parleurs dans l’ordre SPEAKERS A [HAUT-PARLEURS A], SPEAKERS B
[HAUT-PARLEURS B], SPEAKERS A+B [HAUT-PARLEURS A+B], SPEAKERS Off [HAUT-PARLEURS
désactivés], puis retour à la sélection SPEAKER A. Relâcher le bouton speakers pour arrêter la séquence.
Voir la section bi-amplification ci-dessus pour régler la plage de fréquences de recouvrement.
11. volume (set up) :
Utiliser la commande
volume (set up)
pour régler le volume, la balance et la
tonalité, et renommer les entrées. Le niveau du volume par défaut à la mise sous tension est de
-20 dB. Ce volume à la mise sous tension sera toujours de -20 dB s’il a été réglé à plus de -19 dB
avant la mise en mode veille.
A propos de l’amplificateur Double Mono Intégré M3
Identification des commandes
REPONSE EN FREQUENCE
DANS LES GRAVES
-6
+6
-4
-2
+0
+2
+4
d
B
r
20
50
100
200
500
1k
2k
Hz
REPONSE EN FREQUENCE
DANS LES AIGUS
-6
+6
-4
-2
+0
+2
+4
d
B
r
20k
500
1k
2k
5k
10k
Hz
REPONSE EN FREQUENCE
EN INCLINAISON SPECTRALE
-6
+6
-4
-2
+0
+2
+4
d
B
r
20
20k
50
100
200
500
1k
2k
5k
10k
Hz
FIGURE 6
FIGURE 7
-4
-3
-2
-1
+0
d
B
r
20
30
40
50 60 70 80 100
200
+1
Hz
REPONSE DU FILTRE DE REPARTITION
REPONSE DU FILTRE DE REPARTITION
PLEINE
PLEINE
PLAGE
PLAGE
HIGH P
ASS 40H
z
H
IG
H
P
A
S
S
4
0
H
z
HIGH P
ASS 60Hz
H
IG
H
P
A
S
S
6
0
H
z
HIGH P
ASS 80Hz
H
IG
H
P
A
S
S
8
0
H
z
HIGH P
ASS 100Hz
H
IG
H
P
A
S
S
1
0
0
H
z
FIGURE 8
m3 14092005-fra.qxd 9/22/2005 11:48 AM Page 31
