53
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
POR
TUGUÊS
SVENSKA
8. REC/Z2:
An diesem Ausgang liegt das Signal mit konstantem Pegel an. Diesen Ausgang
können Sie mit dem Eingang von Aufnahmegeräten wie z.B. einem Tonbandgerät oder einem
Digitalrecorder mit eingangsseitigem Analog-/Digital-Wandler verbinden.
An diesen Ausgang können auch Audiogeräte wie integrierte Verstärker für die Beschallung
mehrerer Hörzonen angeschlossen werden. In diesem Fall können Sie diesen Ausgang in
Verbindung mit der Fernbedienung ZR3 und dem Eingang
IR IN
verwenden (weitere
Informationen hierzu finden Sie im nachstehenden Abschnitt “
IR IN
”).
9. SPEAKERS A:
An diese Lautsprecherausgänge können Sie Lautsprecherboxen mit einer
Impedanz von mindestens 4 Ohm anschließen. Verbinden Sie den rechten Lautsprecher mit den
Anschlüssen “R+” und “R-”. Stellen Sie hierbei sicher, dass der Anschluss “R+” mit der
Anschlussklemme “+” des Lautsprechers und der Anschluss “R-” mit der Anschlussklemme “-”
des Lautsprechers verbunden ist. Verbinden Sie die Anschlüsse “L+” und “L-” auf die gleiche
Weise mit dem linken Lautsprecher. Bei gleichzeitiger Verwendung der Lautsprecheranschlüsse
SPEAKERS A
und
SPEAKERS B
dürfen nur Lautsprecherboxen mit einer Impedanz von
mindestens 8 Ohm verwendet werden.
10. SPEAKERS B:
An diese Lautsprecherausgänge können Sie Lautsprecherboxen mit einer
Impedanz von mindestens 4 Ohm anschließen. Verbinden Sie den rechten Lautsprecher mit den
Anschlüssen “R+” und “R-”. Stellen Sie hierbei sicher, dass der Anschluss “R+” mit der
Anschlussklemme “+” des Lautsprechers und der Anschluss “R-” mit der Anschlussklemme “-”
des Lautsprechers verbunden ist. Verbinden Sie die Anschlüsse “L+” und “L-” auf die gleiche
Weise mit dem linken Lautsprecher. Bei gleichzeitiger Verwendung der Lautsprecheranschlüsse
SPEAKERS A
und
SPEAKERS B
dürfen nur Lautsprecherboxen mit einer Impedanz von
mindestens 8 O verwendet werden.
ANMERKUNGEN:
Bei gleichzeitiger Verwendung der Lautsprecheranschlüsse
SPEAKERS A
und
SPEAKERS B
dürfen nur Lautsprecherboxen mit einer Impedanz von mindestens 8 Ohm
verwendet werden.
Verwenden Sie stets Lautsprecherkabel (Litzendrähte) mit einem Drahtquerschnitt von
mindestens 2 Quadratmillimetern.
Die Anschlussklemmen mit hoher Strombelastbarkeit können als Schraubklemmen zum
Anschließen von Kabeln mit Kabelschuhen, von Kabeln mit Anschlussstiften oder von Kabeln
mit offenen Enden verwendet werden.
KABELSCHUHE (Abbildung 3)
Kabelschuhe müssen unter die Unterlegscheibe des Schraubanschlusses geschoben werden.
Anschließend muss die Schraube festgezogen werden. Stellen Sie sicher, dass der Kabelschuh
fest sitzt und weder die Rückwand noch einen anderen Steckverbinder berühren kann, da dies
eine Beschädigung des Verstärkers zur Folge haben kann.
FREIE DRAHTENDEN UND ANSCHLUSSSTIFTE (Abbildung 3)
Freie Drahtenden und Anschlussstifte müssen in die Öffnung der Anschlussklemme geschoben
werden. Schrauben Sie die Plastikhülse vom Lautsprecheranschluss ab, bis die Öffnung im
Schraubanschluss zugänglich ist. Schieben Sie den Anschlussstift oder das freie Drahtende in die
Öffnung und sichern Sie das Kabel durch Festziehen der Plastikhülse.
Stellen Sie sicher, dass blanke Metallteile der Lautsprecherkabel weder die Rückwand noch einen
anderen Steckverbinder berühren können. Stellen Sie sicher, dass das Lautsprecherkabel nur auf
eine Länge von maximal 1 Zentimeter abisoliert ist bzw. der Metallteil des Anschlussstifts nicht
länger als 1 Zentimeter ist. Stellen Sie ferner sicher, dass von der Drahtlitze keine einzelnen
Drähte abstehen.
11. IR IN und IR OUT 2:
Verwenden Sie diese 3,5-mm-Miniaturbuchsen, um Befehle von anderen
Geräten mit ähnlichen Infrarot-Steckverbindern weiterzuleiten. Schleifen Sie die
Infrarotausgänge anderer HiFi-Anlagen zum Eingang
IR IN
des M3 und dann den Ausgang
IR
OUT 2
des M3 zu den Infraroteingängen anderer HiFi-Anlagen durch, sodass die gesamte
Anlage über eine einzige Fernbedienung und einen einzigen Infrarotanschluss möglich ist.
ANMERKUNG:
Der Ausgang
IR OUTPUT 1
ist mit dem Infrarotsensor auf der Frontplatte des M3
festverdrahtet. Kaskadieren Sie den Eingang
IR IN
nur dann mit dem Ausgang
IR OUT 2
, wenn
der M3 in eine serielle Infrarot-Konfiguration integriert werden soll.
Die Installation und die Konfiguration einer auf mehrere Räume verteilten HiFi-Anlage kann auch
von einem Installationsfachmann oder einem Händler durchgeführt werden.
Über den integrierten Doppel-Mono-Verstärker M3
Konfiguration
m3 14092005-german.qxd 9/22/2005 11:51 AM Page 53
