34
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
POR
TUGUÊS
SVENSKA
12. IR OUT 1 [SORTIE IR 1] :
La sortie
IR OUT 1
est câblée directement au capteur IR
(infrarouge) du M3. Ce connecteur mini-jack de 3,5 mm peut servir à relayer commandes en
provenance du capteur IR de la face parlante du M3 vers d'autres appareils équipés de
connecteurs IR semblables. Brancher en cascade la sortie
IR OUT 1
du M3 à l'entrée IR d'un
autre appareil du système hi-fi, et ainsi de suite, de sorte que le contrôle du système complet
se fera par l'intermédiaire du capteur IR de la face parlante du M3.
REMARQUE :
L’installateur ou le revendeur peut déterminer le montage et la configuration
corrects du système hi-fi infrarouge réparti sur plusieurs pièces.
13. +12 V TRIGGER OUT [SORTIE D’ASSERVIS12 V] :
Cette sortie
d’asservis12 V suit l’état d’alimentation du M3. Ce connecteur mini-jack de 3,5 mm
transmet une tension de +12 volts avec un courant maximal de 50 milliampères à un appareil
auxiliaire tel qu’un subwoofer actif ou à d’autres appareils audio. Lorsque le M3 est en
mode veille, la tension de sortie sur ce jack est de 0 volt. Lorsque le M3 est en mode de
fonctionnement, la tension de sortie est de +12 volts.
REMARQUES :
Le conducteur central (point chaud) du jack de 3,5 mm est le signal de
commande. Le conducteur externe (blindage) est le retour du signal à la masse.
L’installateur ou le revendeur peut déterminer le montage et la configuration corrects de
l’interface de SORTIE D’ASSERVIS 12 V.
14. RS-232 :
A l’aide d’un ordinateur personnel sous le système d’exploitation Windows®, il est
possible de commander à distance le M3 avec le logiciel exclusif NAD de commande
d’interface. Ce système de commande à distance emploie une image fonctionnelle de la
face parlante du M3 comme GUI (interface utilisateur graphique). Ce connecteur emploie
une configuration standard DB-9 RS-232. Un câble série DB-9 RS-232 courant servira à relier
le connecteur DB-9 RS-232 du PC sous Windows® au connecteur RS-232 du M3.
REMARQUES :
Veuillez consulter le site web
www.nadelectronics.com
afin d'obtenir la
version la plus récente du logiciel de commande du M3.
Utiliser un câble série RS-232 DB-9 mâle à DB-9 femelle entre le PC sous Windows® et le
M3. Ne pas utiliser de câble RS-232 de type null-modem.
Certains ordinateurs sous Windows® peuvent ne pas avoir de connecteurs série RS-232. Dans
ce cas, utiliser un adaptateur courant RS-232 à USB pour relier l’ordinateur sous Windows® au
M3. Suivre les instructions fournies avec l’adaptateur RS-232 à USB pour installer ce dernier.
L’installateur ou le revendeur peut déterminer le montage et la configuration corrects de
l’interface RS-232.
Aucun câble série DB-9 RS-232, ni adaptateur RS-232 à USB n’est fourni avec le M3.
15. Interrupteur POWER :
L’interrupteur POWER alimente les circuits principaux du M3.
Lorsque cet interrupteur est sur la position ON [MARCHE], le M3 est en mode de veille
comme le montre la L.E.D. de condition d’état allumée en ambre au dessus de l’interrupteur
de la face parlante. Si l’amplificateur n’est pas utilisé pendant de longues périodes de temps,
placer l’interrupteur POWER sur la position OFF [ARRET].
REMARQUE :
Lorsque l’interrupteur POWER est en position OFF, les télécommandes à distance
ZR 3 et SR M3, ni l’interrupteur de la face parlante d’activeront le M3.
16. Connecteur du câble d’alimentation secteur CEI :
Brancher d’abord le câble
d’alimentation secteur du M3 dans ce connecteur CEI avant de le brancher à la prise secteur
murale. Ne jamais débrancher le câble d’alimentation secteur du connecteur CEI avant de
l’avoir débrancher de la prise secteur murale. Le nom respect de cette procédure peut
engendrer un risque d’électrocution. Toujours vérifier que l’interrupteur POWER est sur la
position OFF et débrancher le cordon d’alimentation secteur de la prise secteur murale avant
de débrancher ou de modifier les branchements des entrées sur la face arrière.
REMARQUE :
Lors du branchement ou du débranchement des câbles audio à l’arrière du M3,
toujours débrancher également les appareils auxiliaires de leur prise d’alimentation secteur
murale. Le non respect de cette procédure peut endommager le M3 ou les autres appareils
auxiliaires.
A propos de l’amplificateur Double Mono Intégré M3
Installation
N˚ broche DB9
Fonction
2
Données transmises
3
Données reçues
5
Masse des signaux
Affectation des broches du
connecteur DB-9
m3 14092005-fra.qxd 9/22/2005 11:48 AM Page 34
