51
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
POR
TUGUÊS
SVENSKA
6. MODE:
Mit Hilfe der Taste MODE kann die Konfiguration des M3 auf einfache Weise geprüft
werden. Beispielsweise können Sie die Betriebsart MONO wählen, um zu prüfen, ob die Lautsprecher
versehentlich gegenphasig arbeiten. Wenn die Betriebsart LEFT oder RIGHT gewählt wird, kann die
Stereobalance auf einfachste Weise eingestellt werden.
Drücken Sie die Taste MODE, um zwischen den vier Abhörmodi umzuschalten. Wenn Sie diese Taste
länger als eine Sekunde drücken, wird die Betriebsart in dieser Reihenfolge gewählt: STEREO, MONO,
LEFT (links), RIGHT (rechts) und dann wieder STEREO. Lassen Sie die Taste MODE los, um die Sequenz
zu beenden.
7. BALANCE:
Stellen Sie die Stereobalance (LEFT und RIGHT) mit dem Lautstärkeregler VOLUME (SET
UP) ein. Die Pegel für den linken und rechten Kanal können im Bereich von ±9,5 dB eingestellt werden.
Um die Stereobalance einzustellen, müssen Sie die Taste BALANCE einmal drücken und dann
innerhalb von 5 Sekunden den Lautstärkeregler VOLUME (SET UP) drehen, um die Lautstärke für den
linken oder rechten Kanal einzustellen. Nach ca. 5 Sekunden wird das Menü BALANCE abgeschaltet;
die Einstellung wird gespeichert.
8. TONE:
Drücken Sie die Taste
TONE
, um die Klangregler zu aktivieren oder abzuschalten. Wenn Sie
diese Taste länger als 1 Sekunde lang drücken, wird die Klangoption zwischen TONE ACTIVE und
TONE DEFEAT umgeschaltet. Wenn Sie die Klangeinstellungen für Bass, Höhen und
Spektralverschiebung vollständig abschalten wollen, müssen Sie TONE DEFEAT wählen. Hierdurch
werden alle Analogfilter überbrückt. Um die Klangoption TONE ACTIVE zu aktivieren, müssen Sie die
Taste
TONE
drücken, bis TONE ACTIVE angezeigt wird, und dann die Taste
TONE
loslassen. Nach
kurzer Zeit werden die Klangregler angezeigt. Drücken Sie dann die Taste
TONE
, um zwischen Bass,
Höhen und Spektralverschiebung umzuschalten.
Nach dem Wählen von TONE ACTIVE können Sie die Einstellungen des M3 für Bass, Höhen und
Spektralverschiebung mit dem Lautstärkeregler VOLUME (SET UP) ändern. Der Einstellbereich für Bass
und Höhen beträgt ±5 dB. Die Einstellung der Spektralverschiebung ermöglicht die gleichzeitige
Anhebung bzw. Absenkung von Bass und Höhen im Bereich von ±3. Beim Einstellen von Bass und
Höhen bleibt die Spektralverschiebung auf 0 dB. Beim Einstellen der Spektralverschiebung folgen die
Einstellungen für Bass und Höhen der Einstellungen für die Spektralverschiebung. Die Abbildungen 6
und 7 zeigen Beispiele für den Frequenzgang bei unterschiedlichen Einstellungen von Bass, Höhen und
Spektralverschiebung.
9. BIAMP (Crossover Frequency Selection):
Bei Verwendung kleinerer Regallautsprecher in
Verbindung mit einem aktiven Subwoofer (siehe Abschnitt
PRE OUT 2
unter “Verbindungen und
Bedienelemente an der Rückseite”) ermöglicht der M3 die Anpassung der Lautsprecherschnittfrequenz an
die Basswiedergabe der Lautsprecher. Drücken Sie die Taste
BIAMP
, um durch die Filtersequenz zu
schalten. Wenn Sie diese Taste länger als eine Sekunde drücken, wird die Schnittfrequenz in dieser
Reihenfolge gewählt: BI-AMP CROSSOVER FULL RANGE (voller Frequenzbereich für den Betrieb von zwei
Verstärkern), HIGH PASS 40 Hz (Hochpass, 40 Hz), HIGH PASS 60 Hz (Hochpass, 60 Hz), HIGH PASS 80 Hz
(Hochpass, 80 Hz), HIGH PASS 100 Hz (Hochpass, 100 Hz) und dann wieder BI-AMP CROSSOVER FULL
RANGE (voller Frequenzbereich). Lassen Sie die Taste
BIAMP
los, um die Sequenz zu beenden. Abbildung
8 zeigt Beispiele des Frequenzgangs bei der Schnittfrequenz. Das Anschließen eines Subwoofers ist im
Abschnitt “Verbindungen und Bedienelemente an der Rückseite”,
PRE OUT 2
, beschrieben.
10. Lautsprecher:
Der M3 verfügt über die beiden Lautsprecheranschlüsse A und B, die gemeinsam
oder einzeln aktiviert werden können. Drücken Sie die Taste
SPEAKERS
, um zwischen den vier
Lautsprecheranschlüssen umzuschalten. Wenn Sie diese Taste länger als 1 Sekunde drücken, werden
die Lautsprecher in dieser Reihenfolge gewählt: SPEAKERS A (Lautsprecher A), SPEAKERS B
(Lautsprecher B), SPEAKERS A+B (Lautsprecher A und B), SPEAKERS OFF (Lautsprecher aus) und wieder
SPEAKERS A (Lautsprecher A). Lassen Sie die Taste SPEAKERS los, um die Sequenz zu beenden. Das
Einstellen der Schnittfrequenz ist im Abschnitt BIAMP beschrieben.
11. VOLUME (SET UP):
Mit dem Lautstärkeregler
VOLUME (SET UP)
können Lautstärke,
Stereobalance und Klang eingestellt und die Eingänge umbenannt werden. Unmittelbar nach dem
Einschalten des M3 ist die Lautstärke auf -20 dB eingestellt. Wenn die Einschaltlautstärke auf einen
größeren Wert als -19 dB eingestellt war, wird sie automatisch auf -20 dB zurückgesetzt.
Über den integrierten Doppel-Mono-Verstärker M3
Identifizierung der Bedienelemente
BASS-FREQUENZGANG
-6
+6
-4
-2
+0
+2
+4
d
B
r
20
50
100
200
500
1k
2k
Hz
HÖHEN-FREQUENZGANG
-6
+6
-4
-2
+0
+2
+4
d
B
r
20k
500
1k
2k
5k
10k
Hz
FREQUENZGANG BEI SPEKTRALVERSCHIEBUNG
-6
+6
-4
-2
+0
+2
+4
d
B
r
20
20k
50
100
200
500
1k
2k
5k
10k
Hz
ABBILDUNG 6
ABBILDUNG 7
-4
-3
-2
-1
+0
d
B
r
20
30
40
50 60 70 80 100
200
+1
Hz
SCHNITTFREQUENZ
SCHNITTFREQUENZ
GESAMTER
GESAMTER
BEREICH
BEREICH
HOCHP
ASSFIL
TER 40Hz
H
O
C
H
PA
S
S
F
IL
T
E
R
4
0
H
z
HOCHP
ASSFIL
TER 60Hz
H
O
C
H
PA
S
S
F
IL
T
E
R
6
0
H
z
HOCHP
ASSFIL
TER 80Hz
H
O
C
H
PA
S
S
F
IL
T
E
R
8
0
H
z
HOCHP
ASSFIL
TER 100Hz
H
O
C
H
PA
SS
FI
LT
ER
1
0
0
H
z
ABBILDUNG 8
m3 14092005-german.qxd 9/22/2005 11:51 AM Page 51
