37
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
POR
TUGUÊS
SVENSKA
DÉPANNAGE
Référence
Problème
Cause probable
Solution
AUCUN SON
•
Câble d’alimentation secteur débranché ou
interrupteur arrière non en position Marche.
•
Mode sélectionné incorrect
•
Fonction Mute [Muet] active
•
Liaisons arrière Pre-out/Main-in non établies
•
Aucun haut-parleur sélectionné
•
Vérifier que le câble d’alimentation secteur est
bien branché et que l’interrupteur est sur la
position on [Marche].
•
Sélectionner le mode Stéréo
•
Désactiver la fonction Mute [Muet].
•
Etablir les liaisons
•
Sélectionner le haut parleur approprié (A / B)
PAS DE SON SUR UNE VOIE
•
Commande de balance non centrée.
•
Haut-parleur incorrectement branché
ou détérioré.
•
Câble d’entrée débranché ou détérioré.
•
Mode d’écoute sélectionné sur la voie gauche ou
droite ou Mono
•
Centrer la commande de balance
•
Vérifier les branchements et les haut-parleurs.
•
Vérifier les câbles et les branchements.
•
Sélectionner le mode Stéréo
GRAVES FAIBLES /
IMAGE STEREO DIFFUSE OU INEXISTANTE
•
Haut-parleurs câblés en déphasé.
•
Mode de bi-amplification sélectionné avec un
filtre passe-haut
•
Mode d’écoute sélectionné sur la voie gauche ou
droite ou Mono
•
Vérifier le branchement de tous les haut-parleurs
du système.
•
Régler la bi-amplification sur FULL RANGE [Plage
totale]
•
Sélectionner le mode Stéréo
LA TELECOMMANDE NE FONCTIONNE PAS
•
Piles usées ou incorrectement insérées
•
Fenêtre d’émission ou de réception IR obstruée.
•
Récepteur IR exposé directement au soleil ou
dans une lumière ambiante très forte
•
Télécommande ZR3 utilisée avec le M3 en veille.
•
Vérifier ou remplacer les piles.
•
Retirer l’obstruction
•
Eloigner l’appareil du rayonnement solaire direct,
réduire la lumière ambiante
•
Mettre le M3 en marche. Il doit être en
fonctionnement normal (ON) pour utiliser la
télécommande ZR3.
LED POWER/PROTECTION ALLUMMEE EN
ROUGE APRES MISE SOUS TENSION
•
Le câblage des haut-parleurs présente un court-
circuit
•
Eteindre l’amplificateur et vérifier les
branchements des câbles au niveau de la face
arrière et des haut-parleurs. Remettre
l’amplificateur sous tension.
LE TEMOIN POWER/PROTECTION S’ALLUME EN
ROUGE EN COURS D’UTILISATION
•
L’amplificateur a chauffé de manière excessive.
•
Impédance totale des haut-parleurs trop faible
•
Eteindre l’amplificateur. Vérifier que les fentes
supérieures et inférieures de ventilation de
l’amplificateur ne sont pas bouchées. Après
refroidissement de l’amplificateur, le remettre
sous tension.
•
Vérifier que l’impédance totale des haut-parleurs
n’est pas inférieure à 4 ohms.
•
Vérifier que les câbles des haut-parleurs ne sont
pas en court-circuit
m3 14092005-fra.qxd 9/22/2005 11:48 AM Page 37
