Non ha alcun effetto sul livello dei segnali alimentati
ai jack «TAPE REC» oppure «PORTABLE
RECORD».
Il comando del volume è costituito da due comandi
indipendenti per i canali sinistro e destro che sono
accoppiati ad attrito. Per modificare l’equilibrio acus-
tico sinistra/destra tenere ferma una sezione e
portare l’altra al livello desiderato. La sezione poste-
riore regola il canale sinistro; quella anteriore serve
per il canale destro.
Girando completamente in giú il volume di entrambi
i canali si ripristina l’impostazione pari per i canali sin-
istro e destro. La scanalatura dell’indicatore sarà
nuovamente riallineata
APPENDICE:
COME OTTENERE LE MIGLIORI
PRESTAZIONI POSSIBILI DAL VOSTRO
AMPLIFICATORE NAD 310
Come assicurarsi che gli altoparlanti siano in fase.
Gli altoparlanti stereo devono funzionare in fase
l’uno con l’altro per dare una buona immagine stereo,
rinforzandosi reciprocamente piuttosto che annullare
l’emissione a basse frequenze. Se è facile spostare
gli altoparlanti, la loro «messa in fase» può essere
controllata senza alcuna difficoltà. Perfezionare le
connessioni ad entrambi gli altoparlanti, collocarli fac-
cia a faccia a pochi centimetri l’uno d’altro ed
ascoltare un brano musicale. Scambiare quindi le
connessioni dei due cavi sul retro di UN altoparlante
e ripetere l’ascolto. La connessione che dà l’uscita
piú «corposo» di bassi pieni è quello corretto.
Collegare i cavi che tengono fermi i terminali degli
altoparlanti, facendo attenzione a non lasciare trefoli
lenti o scoperti che potrebbero sfiorare il terminale
sbagliato e creare un cortocircuito parziale. Spostare
quindi gli altoparlanti nelle posizioni prescelte.
Se non è possibile orientare facilmente gli altopar-
lanti faccia a faccia, lo sfasamento deve fare affida-
mento sulla «polarità» dei cavi di collegamento.
Notare che i terminali degli altoparlanti «SPEAKERS»
sull’amplificatore sono contraddistinti da codice col-
ore: il terminale rosso dei canali è con polarità positi-
va “+”; quello nero è negativo “-”. La polarità dei ter-
minali sul retro degli altoparlanti è anch’essa eviden-
ziata tramite connettori rossi o neri oppure etichette:
“+’, l, o 8 ohm per positivo, “-”, 0, o G per negativo. In
linea di massima, il terminale positivo (rosso)
sull’amplificatore va collegato al terminale positivo
dell’altoparlante in ciascun canale.
Per facilitare l’operazione, i due conduttori che cos-
tituiscono il cavo dell’altoparlante in ciascun canale
sono differenti: il colore del cavo (rame invece che
argento) o la presenza di una piccola nervatura o
segmento ondulato sull’isolamento di un conduttore
costituiscono la differenza principale. Impiegare
questi codici per stabilire un cablaggio regolare ad
entrambi gli altoparlanti di una coppia stereo.
Pertanto se si collega un cavo color rame (o con iso-
lamento nervato) al terminale rosso dell’amplificatore
nel canale sinistro, intervenire con pari metodologia
sul canale destro. All’altra estremità del cavo, se si
collega il cavo color rame (o l’isolamento con coste)
al terminale rosso o positivo sull’altoparlante del
canale sinistro, intervenire parimenti sull’altoparlante
del canale di destra.
Alcune note in merito alla protezione contro il
sovraccarico.
Dal momento che gli amplificatori NAD hanno un
suono veramente pulito e della massima musicalità
quando azionati oltre i loro valori nominali e quando
vengono impiegati per azionare altoparlanti ad alta
impedenza, si può essere tentati a sforzarli oltre i
parametri di funzionamento previsti. Può comandare
perfettamente e sicuramente impedenze complesse
di altoparlanti con segnali musicali su larga scala e
livello di picco pari a 40 o piú watt, peraltro può sur-
riscaldarsi se si desidera trasmettere alta potenza
CONTINUAMENTE su una bassa impedenza.
Pertanto si può ascoltare la musica a livelli di vol-
ume con transienti e picchi superiori di gran lunga
rispetto alla potenza nominale degli amplificatori. Ma
se si sforza continuamente l’amplificatore, piuttosto
che solo durante le creste, i transistor di uscita pos-
sono surriscaldarsi.
Ciò è molto probabile se si cerca di fare funzionare
due coppie di altoparlanti oppure altoparlanti a
bassissima impedenza ad alti livelli di volume. Se
l’amplificatore cessa di funzionare e la spia di pro-
tezione si accende a luce rossa «Protection», speg-
nere l’alimentazione per un paio di minuti ed atten-
dere che lo stadio di uscita si sia raffreddato. Se il
guasto è dovuto a surriscaldamento, l’amplificatore
allora funzionerà normalmente quando viene riacce-
so. Ma un uso abusivo prolungato di questo tipo può
causare la rottura dei fusibili interni per salvaguardare
l’amplificatore. Se l’amplificatore cessa di funzionare
e il LED verde non è acceso, restituire l’amplificatore
al Concessionario NAD che provvederà al servizio
necessario.
NAD
26
I
