myappliances ART28702, User Handbook Manual, Page: 54 / 59

E E D D FF G GB B
CUIDADO Y
SUSTITUCIÓN DE
LOS
REVESTIMIENTOS
CATALÍTICOS
(Cuando estén montados, los
revestimientos no están cubiertos
por la garantía del aparato).
Para mantener los revestimientos
"siempre limpios" eficazmente, el
horno debe calentarse a un mínimo
de 200 ºC siempre que existan
manchas persistentes, para evitar
que se hagan permanentes.
Si se deja que los revestimientos se
pongan negros y brillantes, deben
cambiarse por otros nuevos. Extraiga
todos los accesorios internos para
facilitar la sustitución de los
revestimientos.
Los revestimientos de recambio
pueden comprarse directamente al
Departamento de Recambios del
fabricante (ver detalles en la
contraportada). Indique las referencias
de tipo de producto descrito en la
placa de características y/o el número
de serie de su aparato al realizar el
pedido.
DATOS TÉCNICOS
DIMENSIONES INTERIORES
Altura: 340 mm
Anchura: 440 mm
Profundidad: 390 mm
Volumen útil: 59 litros
DATOS ELÉCTRICOS
Tensión nominal:
220 V - 240 V ~ 50 Hz
Conexión de alimentación: 13A
(interruptor automático bipolar con
toma protegida, con separación de
contactos de 3 mm)
PFLEGE UND
AUSTAUSCH DER
KATALYTISCHEN
VERKLEIDUNG
(Eine bereits in das Gerät eingebaute
katalytische Verkleidung fällt nicht
unter die Garantie des Geräts.)
Zur Aufrechterhaltung des
Selbstreinigungseffekts muss der
Backofen zur Entfernung von
hartnäckigen Flecken und Rückständen
jeweils auf mindestens 200 ºC
aufgeheizt werden, damit diese nicht
für immer bleiben.
Wird die Verkleidung schwarz und
glänzend, muss sie durch neue
Elemente ersetzt werden. Zum
Austausch der Verkleidung alle
Einsätze aus dem Backofen entnehmen.
Die neue Verkleidung kann als
Ersatzteil direkt über die entsprechende
Abteilung des Herstellers bezogen
werden (siehe Liste auf der hinteren
Umschlagseite). Bei der Bestellung
müssen hierbei der genaue Gerätetyp
und die Baureihennummer des Geräts
angegeben werden, so wie sie auf
dem Typenschild verzeichnet sind.
TECHNISCHE
ANGABEN
INNENABMESSUNGEN
Höhe: 340 mm
Breite: 440 mm
Tiefe: 390 mm
Inhalt: 59 Liter
ELEKTRISCHE ANGABEN
Nennspannung:
220 V - 240 V ~ 50 Hz
Speiseanschluss: 13 A (automatischer
Bipolar-Schalter mit einem
Kontaktabstand von 3 mm)
ENTRETIEN ET
REMPLACEMENT
DES
REVÊTEMENTS
CATALITIQUES
(Quand ils sont montés, les revêtements
ne sont pas couverts par la garantie
de l'appareil)
Pour maintenir "toujours propres"
d'une façon efficace les revêtement,
le four doit être chauffé à un minimum
de 200 ºC à condition qu'il existe
des taches persistantes, pour éviter
qu'elles ne deviennent permanentes.
Si les revêtements deviennent noirs
et brillants, ils doivent être changés
pour des neufs. Retirer tous les
accessoires internes pour faciliter
le remplacement des revêtements.
Les revêtements de rechange peuvent
être achetés directement au Service
de Pièces de Rechange du fabricant
(voir détails sur la quatrième page
de couverture). Au moment de passer
la commande, indiquez les références
du type de produit décrit sur la plaque
signalétique et/ou le numéro de série
de l'appareil.
INFORMATIONS
TECHNIQUES
DIMENSIONS INTÉRIEURES
Hauteur: 340 mm
Largeur: 440 mm
Profondeur: 390 mm
Volume utile: 59 litres
INFORMATIONS
ÉLECTRIQUES
Tension nominale:
220 V - 240 V ~ 50 Hz
Connexion d'alimentation :13 A
(interrupteur automatique bipolaire
avec prise protégée, avec séparation
de contacts de 3 mm)
CARE AND
REPLACEMENT
OF THE
CATALYTIC
COVERING
(When assembled, the covering is
not covered by the appliance guarantee).
In order to keep the covering "always
clean" efficiently, the oven must be
heated to a minimum of 200 ºC
whenever there are stubborn stains,
so that they do not become permanent.
If the covering becomes black and
shiny, they must be replaced. Remove
all the internal accessories to facilitate
the replacement of the covering.
The replacement covering may be
bought directly from the Manufacturer's
Replacement Part Department (see
details included in the cover). Indicate
the reference numbers of the product
type described in the specifications
plate and/or the series number of
the appliance on ordering.
SPECIFICATIONS
INTERIOR DIMENSIONS
Height: 340 mm
Width: 440 mm
Depth: 390 mm
Useful volume: 59 litres
ELECTRICAL INFORMATION
Nominal voltage:
220 V - 240 V ~ 50 Hz
Power connection: 13A (automatic
bipolar switch with protected socket,
with 3mm separation between contacts)
56
60808100.26.03.2008.qxp:Maquetación 1 1/4/08 08:34 Página 56