E
E
D
D
FF
G
GB
B
F.
MODO
DE
ELEMENTO INFERIOR CON
REFUERZO DE VENTILADOR.
Esto proporciona calentamiento por
semiconvección con el elemento
inferior para platos delicados.
G.
MODO
DE
CONVECCIÓN CON REFUERZO
DE VENTILADOR.
Esto proporciona
calentamiento por convección con
los elementos superior e inferior
para un cocinado uniforme.
H.
MODO GRILL.
Para
gratinar y dorar los alimentos.
I.
MAXI-GRILL.
El mismo
procedimiento que en la posición
anterior, pero el elemento del grill
le proporcionará una zona más grande
para asar.
J.
MODO DE GRILL
CON
REFUERZO
DE
VENTILADOR.
Esto proporciona
un dorado rápido para que los
alimentos conserven su jugo.
K.
MODO DESCON-
GELACIÓN.
El ventilador funciona sin calor para
reducir el tiempo de descongelación
de los alimentos congelados.
CONSEJOS
ÚTILES
• Antes de cocinar, asegúrese de
extraer del horno todos los accesorios
no utilizados.
• Precaliente el horno a temperatura
de cocinado antes de usarlo.
• Coloque las bandejas de cocinado
en el centro del horno y deje espacios
entre ellas cuando use más de una,
para que circule el aire.
F.
VENTILATORGESTÜTZTE
UNTERHITZE.
Diese Betriebsart
dient zur Zubereitung von besonders
delikaten Gerichten bei Halbkonvektion
und Unterhitze.
G.
VENTILATORGESTÜTZTER
KONVEKTIONSBETRIEB.
Diese
Betriebsart ermöglicht eine gleichmäßige
Zubereitung mit Konvektionsbetrieb
bei Ober- und Unterhitze.
H.
GRILL-BETRIEB.
Zum Gratinieren und Bräunen.
I.
MAXI-GRILL-
BETRIEB.
Funktionsweise wie
oben, hier aber mit einer wesentlich
größeren Grillfläche.
J.
VENTILATORGESTÜTZTER
GRILL-BETRIEB.
Ermöglicht ein
rasches Bräunen bei voller Wahrung
des natürlichen Saftgehalt.
K.
AUFTAUBETRIEB.
Der Ventilator arbeitet ohne Hitze
zur Reduzierung der Auftauzeit.
NÜTZLICHE
RATSCHLÄGE
• Vor Inbetriebnahme des Backofens
müssen alle nicht zum Einsatz
gebrachten Zusatzteile aus dem
Innenraum entfernt werden.
• Backofen vor der praktischen
Verwendung immer erst auf die
gewünschte Temperatur aufheizen.
• Backpfannen im Zentrum des Ofens
platzieren und dazwischen den für
eine ausreichende Luftzirkulation
erforderlichen Abstand einhalten.
F.
MODE D’ÉLÉMENT
INFÉRIEUR AVEC RENFORT
DE VENTILATEUR.
Permet de
chauffer par semi-convection avec
l’élément inférieur pour des plats
délicats.
G.
MODE
DE
CONVECTION AVEC RENFORT
DE VENTILATEUR.
Permet de
chauffer par convection avec les
éléments supérieur et inférieur pour
une cuisson uniforme.
H.
MODE GRIL.
Pour
gratiner et dorer les aliments.
I.
MAXI-GRIL.
Le même
procédé qu’au point précédent mais
l’élément du gril permet de griller
une zone plus importante.
J.
MODE DE GRIL AVEC
RENFORT DE VENTILATEUR.
Permet de dorer rapidement pour
que les aliments conservent leur jus.
K.
MODE
DÉCONGÉLATION.
Le ventilateur fonctionne sans chaleur
pour réduire le temps de décongélation
des aliments congelés.
CONSEILS UTILES
• Avant de cuisiner, assurez-vous
de retirer du four tous les accessoires
non utilisés.
• Préchauffez le four à une température
de cuisson avant de l’utiliser.
• Placez les plats de cuisson au centre
du four et, quand vous en utilisez
plusieurs, laissez un espace entre
eux pour que l’air circule.
F.
FAN–ASSISTED
LOWER ELEMENT MODE.
This
provides heating by semi-convection
with the lower element for delicate
dishes.
G.
FAN-ASSISTED
CONVECTION MODE.
This
provides convection heating of the
upper and lower elements for uniform
cooking.
H.
GRILL.
For gratinating
and browning food.
I.
MAXI-GRILL.
As above,
but the grill element provides a larger
area for roasting.
J.
FAN-ASSISTED
GRILL.
This provides fast browning
so that food remains juicy.
K.
THAWING MODE.
The fan works without heat to reduce
the thawing time for frozen food.
USEFUL ADVICE
• Before cooking, make sure all oven
accessories that are not required
are removed from the oven.
• Pre-heat the oven to the cooking
temperature before using it.
• Place the cooking trays in the centre
of the oven and leave space in
between when using more than
one, so that the air can circulate.
16
60808100.26.03.2008.qxp:Maquetación 1 1/4/08 08:33 Página 16
Summary of Contents for ART28702
Page 58: ......