myappliances ART28702, User Handbook Manual, Page: 53 / 59

II N NLL P P R RU US S
MANUTENZIONE
Prima di realizzare la manutenzione,
staccare l'apparecchio dalla
alimentazione elettrica.
Durante il periodo di garanzia,
se è necessario si devono si devono
prenotare tutti gli interventi del
servizio al Centro Servizio di
assistenza tecnico del fabbricante.
Tenere presente che l'intervento
o la riparazione realizzata da
personale non autorizzato priva
la garanzia di validità.
SOSTITUZIONE DELLA
LAMPADINA DEL FORNO
(Non rientra in garanzia.)
Il forno è provvisto di una lampadina
dalle seguenti specifiche: 15 W o
25 W, 300 ºC e tipo E-14
ATTENZIONE: Staccare l'apparecchio
dalla alimentazione elettrica, rimuovere
lo sportello del forno (come indicato
in precedenza), nonché gli scaffali
del forno.
Rimuovere il rivestimento protettivo
in vetro della lampadina girando in
senso antiorario. Fig. 9 (A)
Svitare la lampadina vecchia e
smaltirla in maniera sicura e ecologica,
sostituirla con una della tipologia
indicata nei dati tecnici e montare
di nuovo la protezione.
AVVISO - La protezione in vetro
potrebbe essere saldamente avvitata
e, pertanto, possono essere necessarie
delle tenaglie per svitarla.
ONDERHOUD
Alvorens onderhoudwerkzaamheden
uit te voeren, schakel het apparaat
uit het net.
Gedurende de garantietijd dienen
alle nodige werkzaamheden aan
de Technische Dienst van de
fabricant opdragen. Bij elke
reparatie of werkzaamheid door
niet erkende personen wordt de
garantie ongeldig.
VERVANGING VAN DE
OVENLAMP
(Niet bedekt door de garantie van
dit apparaat.)
De oven is van een lamp met de
volgende kenmerken voorzien: 15
W of 25 W, 300 ºC en soort E-14
ATENCIÓN: Desconecte el aparato
de la alimentación eléctrica, extraiga
la puerta del horno (como se ha
descrito anteriormente), así como
los estantes del horno.
Draai de glazen beschermkap tegen
de wijzers van de klok los om ze
weg te nemen. Fig. 9 (A)
Draai de oude lamp los en gooi ze
weg in een milieuvriendelijke plaats;
vervang ze door een nieuwe lamp
van de in de Technische Gegevens
aangegevene type en monteer de
beschermkap terug.
AANMERKING – De glazen kap
kan heel vast zitten en dus kunt
U een klem nodig hebben om ze
los te maken.
MANUTENÇÃO
Antes de realizar a manutenção,
desligue o aparelho da alimentação
eléctrica.
Durante o período de garantia,
se é necessário devem encarregar-
se todas as intervenções de serviço
ao Dpto. de Serviço de assistência
técnica do fabricante. Tenha em
conta que a intervenção ou reparação
por parte de pessoal não autorizado
invalidará a garantia.
SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA
DO FORNO
(Não coberta pela garantia do aparelho.)
O forno está munido de uma lâmpada
das seguintes características: 15 W
ou 25 W, 300 ºC e tipo E-14
ATENÇÃO: Desligue o aparelho
da alimentação eléctrica, tire a porta
do forno (como se descreveu
anteriormente), assim como as
estantes do forno.
Retire a tampa de vidro protectora
da lâmpada girando em sentido anti-
horário. Fig. 9 (A)
Desenrosque a lâmpada velha e
elimíne-a de maneira segura e
ecológica, troque-a por uma do tipo
especificado nos Dados Técnicos e
monte de novo a tampa.
NOTA - A tampa de vidro pode
estar apertada e, portanto, necessitar
de uma pinça para soltá-la.
55
Fig. 9
60808100.26.03.2008.qxp:Maquetación 1 1/4/08 08:34 Página 55