myappliances ART28702, User Handbook Manual, Page: 29 / 59

II N NLL P P R RU US S
Una volte realizzate queste operazioni,
apparirà il simbolo «AUTO» fisso
nell'indicatore, che indica che il
forno è stato programmato.
Esempio pratico:
Desideriamo realizzare una cottura
di 45 minuti e che questa termini
alle 14,00 h.
• Premendo indichiamo 0.45
nell'indicatore.
• Premendo indichiamo 14.00
nell'indicatore.
dopo queste operazioni riappare
l'ora attuale nell'indicatore ed anche
il simbolo «AUTO» che indica che
la nostra programmazione è corretta
ed è stata memorizzata.
Alle 13.15 h. (14.00 h. meno 45
minuti), il forno si metterà in funzione
automaticamente, e durante la cottura
appaiono i simboli e AUTO».
Alle 13.15 h. si arresta automaticamente
la cottura, suona il segnale acustico
intermittente. Lo si blocca premendo
.
Cottura semi automatica
A. Programmazione del tempo di
durata della cottura
Stabilire il tempo di cottura scelto
con il pulsante e determinare
l'ora di durata.
Inizia immediatamente la cottura
ed appaiono nell'indicatore i simboli
«AUTO» e . Trascorso il tempo
programmato si interrompe la cottura
e suona il segnale acustico intermittente.
Per arrestarlo seguire i passi indicati
in precedenza.
B. Programmazione dell'ora di
fine cottura
Stabilire l'ora di fine cottura scelta
con il pulsante e determinare
l'ora di finalizzazione. Inizia
immediatamente la cottura ed appaiono
nell'indicatore i simboli «AUTO»e
. Quando arriva l'ora stabilita
di fine di cottura, si interrompe la
cottura e suona il segnale acustico
intermittente. Per arrestarlo seguire
i passi indicati in precedenza.
Na deze werkzaamheden verschijnt
het symbool “AUTO” vast op het
display, om aan te duiden, dat de
oven is geprogrameerd worden.
Voorbeeld:
U wenst een gerecht 45 minuten
bereiden, dat om 14:00 uur moet
klaar zijn.
• Druk om 0.45 op het display
aan te geven.
• Druk om 14.00 op het display
aan te geven.
Na deze werkzaamheden verschijnt
de tegenwoordige uur op het display,
zoals het symbool «AUTO» om aan
te duiden, dat Uw programma in
het geheugen staat.
Om 13.15 u. (14.00 u. minder 45
minuten), wordt de oven automatisch
aangeschakeld, gedurende de bereiding
verschijnen de symbolen en
«AUTO».
Om 14.00 h. komt de bereiding
automatisch aan het eind, en de
geluidssignaal komt intermitterend
uit. Druk op om ze uit te schakelen.
Half-automatisch werking
A. Programmering van de duur
van de bereidingstijd
Druk op de toets om funktie
van de duur van de bereidingstijd
te kiezen en stel de tijd in.
De oven gaat onmiddelijk aan en
het symbool «AUTO» met
verschijnt op het display. Na de
geprogrammeerde tijd komt de
bereiding aan het eind en de
geluidssignaal wordt intermitterend
afgegeven. Doe als boven aangegeven
om de toon te stoppen.
B. Programmering van het einde
van de bereidingstijd
Druk op de toets om de funktie
van het einde van de bereidingstijd
te kiezen en stel de tijd in. De oven
gaat onmiddelijk aan en op het
display verschijnt het symbool
«AUTO» met . Als de huidige
tijd overeenstemt met de tijd van
het einde van de bereiding, dan gaat
de oven uit en wordt een geluidssignaal
intermitterend afgegeven.
Após estas operações, aparecerá o
símbolo «AUTO» de maneira fixa
no marcador, indicando-nos que o
forno ficou programado.
Exemplo prático:
Queremos realizar uma cocção de
45 minutos e que a mesma finalize
às 14,00 h
• Premindo fixamos 0.45 no
marcador
• Premindo fixamos 14.00 no
marcador
Depois destas operações reaparecerá
a hora actual no marcador assim
como o símbolo «AUTO» indicando-
nos que a nossa programação foi
entendida e memorizada.
Às 13.15 h. (14.00 h menos 45
minutos), o forno pôr-se-á em
funcionamento automaticamente,
aparecendo durante a cocção os
símbolos e «AUTO».
Às 14.00 h. parará automaticamente
a cocção, soando o sinal acústico
intermitente. que silenciaremos
premindo .
Cocção semi automática
A. Programação do tempo de
duração da cocção
Fixar o tempo de cocção escolhido
mediante o botão e fixar a hora
de duração.
Iniciar-se-á imediatamente a cocção
aparecendo no marcador os símbolos
«AUTO» e . Transcorrido o
tempo programado, interromper-
se-á a cocção e soará o sinal acústico
intermitente. Eliminá-lo como foi
indicado anteriormente.
B. Programação da hora de final
de cocção
Fixar a hora de final de cocção
escolhida mediante o botão e
fixar a hora de finalização. Iniciar-
se-á imediatamente a cocção aparecendo
no marcador os símbolos «AUTO»
e . Chegada a hora fixada de
fim de cocção, interromper-se-á a
mesma e soará o sinal acústico
intermitente. Eliminá-lo como foi
indicado anteriormente.
31
60808100.26.03.2008.qxp:Maquetación 1 1/4/08 08:34 Página 31