myappliances ART28702, User Handbook Manual, Page: 45 / 59

II N NLL P P R RU US S
AVVERTENZE PER
L'INSTALLAZIONE
1. Il forno deve essere installato in
uno spazio standard di 600 mm,
come si indica nella Fig. 5, sia al
di sotto di un piano cottura che
in una colonna.
2. Nell'inserire il forno in una colonna
è indispensabile, per assicurare
una ventilazione sufficiente,
estrarre il pannello posteriore del
mobile e lasciare una apertura di
almeno 85-90mm come indicato
nella Fig. 5.
3. Verificare che il forno sia stato
fissato in maniera sicura nell'apposito
vano. Il fissaggio del forno
nell'armadio si realizza con 4 viti
"A" Fig. 5. Una in ogni angolo
della cornice dello sportello del
forno.
Fig. 5: Distanze di installazione per
forni elettrici semplici di 60 cm di
ampiezza (la forma della parte
superiore può variare) e l'incasso
nell'armadio.
AANMERKINGEN TER
INSTALLATIE
1. De oven dient in een standaard
holte van 600mm, zie Fig. 5, hetzij
onder een kookplaat of in een
kolom.
2. Om de oven in een kolom te
installeren is het nodig om een
genoegende ventilatie te garanderen.
Daarvoor, neem het achterpaneel
van de meubel weg, om een afstand
van min. 85-90mm – zie Fig. 5.
3. Controleer, dat de oven vast in
de holte bevestigd is. De oven
wordt aan de meubel met behulp
van 4 “A” schroeven bevestigd
– Fig. 5. Plaats een schroef in
ieder hoek van de deuropening.
Fig. 5: Afstanden ter installatie van
eenvoudige elektrische ovens van
60 cm breedte (de vorm van de boven
ovenkast kan variëren) en hun
bevestiging aan de meubel.
NOTAS SOBRE A INSTALAÇÃO
1. O forno tem que estar instalado
num espaço standard de 600mm,
como se indica na Fig. 5, seja
debaixo de uma mesa de trabalho
ou colocado numa coluna.
2. Ao inserir o forno numa coluna é
indispensável, para assegurar uma
ventilação suficiente, retirar o
painel traseiro do móvel e ter uma
abertura de pelo menos de 85-
90mm como se indica na Fig. 5.
3. Comprove se o forno foi fixado
de maneira segura no alojamento.
A fixação do forno no armário
realiza-se com 4 parafusos "A"
Fig.5, um em cada esquina da
guarnição da porta do forno.
Fig. 5: Distâncias de instalação para
fornos eléctricos simples de 60 cm
de largura (a forma da carcaça superior
pode variar) e a sua fixação no
armário.
47
SE 604
ME 607
ME 609
MR 609
Fig. 5
A
SE 605
ME 608
ME 611
ME 608 L
ME 611 DL
60808100.26.03.2008.qxp:Maquetación 1 1/4/08 08:34 Página 47