STARTING (with compressed air/hydraulic starter)
Heat exchanger
engine-mounted
Heat exchanger
remote
Starting-air pressure before starter, min.
R bar
8
8
8
8
Starting-air pressure before starter, max.
R bar
9
9
9
9
INCLINATIONS, STANDARD OIL SYSTEM (reference: waterline)
Heat exchanger
engine-mounted
Heat exchanger
remote
Longitudinal inclination, continuous max.
driving end down (Option: max. operating
inclinations)
L
Degrees
(°)
15
15
15
15
Longitudinal inclination, temporary max.
driving end down (Option: max. operating
inclinations)
L
Degrees
(°)
22.5
22.5
22.5
22.5
Longitudinal inclination, continuous max.
driving end up (Option: max. operating in-
clinations)
L
Degrees
(°)
10
10
10
10
Longitudinal inclination, temporary max.,
driving end up (Option: max. operating in-
clinations)
L
Degrees
(°)
Transverse inclination continuous max.
(Option: max. operating inclinations)
L
Degrees
(°)
22.5
22.5
22.5
22.5
Transverse inclination, temporary max.
(Option: max. operating inclinations)
L
Degrees
(°)
CAPACITIES
Heat exchanger
engine-mounted
Heat exchanger
remote
Engine coolant, engine side (with cooling
system)
R Liters
350
350
--
--
Total engine oil capacity at initial filling
(standard oil system) (Option: max. oper-
ating inclinations)
R Liters
280
280
280
280
Oil change quantity, max. (standard oil
system) (Option: max. operating inclina-
tions)
R Liters
Oil pan capacity at dipstick mark “min.”
(standard oil system) (Option: max. oper-
ating inclinations)
L
Liters
211
210
211
210
Oil pan capacity at dipstick mark “max.”
(standard oil system) (Option: max. oper-
ating inclinations)
L
Liters
250
250
250
250
WEIGHTS / MAIN DIMENSIONS
Heat exchanger
engine-mounted
Heat exchanger
remote
Engine dry weight (with attached standard
accessories, without coupling)
R kg
9020
9020
8590
8590
76 | Technical Data | MS150066/02E 2013-02
TIM-ID: 0000010816 - 002
