background image

www.mta-it.com

Cooling, conditioning, purifying.

EHT

AT002A

C

ed.06/2009 

 

remplaçant le / 

replace the

 EHT

AT002AB

Dans l’optique de l’amélioration constante de ces produits, MTA se réserve le droit de 
modifier les données présentes dans ce catalogue sans obligation de préavis. Pour toute 
information complémentaire, s’adresser aux services commerciaux. Toute reproduction, 
même partielle, est interdite.

The data contained herein is not binding. With a view to continuous improvement, 
MTA reserves the right to make changes without prior notice. Please contact our sales 
office for further information. Reproduction in whole or in part is forbidden.

MTA participe au programme de 

certifi cation Eurovent. Les gammes 

de produits certifi ées sont listées sur 

www.eurovent-certifi cation.com.

MTA partecipates in the 

Eurovent certifi cation programme. 

Certifi ed products are listed on 

www.eurovent-certifi cation.com.

Les produits MTA sont en 

conformité avec toutes les 

directives de sécurité Européenne, 

reconnues par le symbole CE.

MTA products comply with 

European safety directives, 

as recognised by the CE 

symbol.

MTA est certifi é  

ISO900:2000, un signe 

de donner complète 

satisfaction à ses clients.

MTA is ISO9001:2000 

certified, a sign of its 

commitment to complete 

customer satisfaction.

ISO 9001

BUREAU VERITAS

Certification

Nº 220817

DANS LE MONDE ENTIER MAIS 

À

 PORT

É

E DE MAIN

MTA dispose de bureaux de représentation dans 80 pays. 8 fi liales commer-
ciales MTA sur 4 continents. Ses collaborateurs et ses représentants possèdent 
des connaissances techniques spécifi ques et bénéfi cient d’une formation 
continue. Les clients MTA savent qu’ils peuvent compter, dans la durée, sur 
un service après-vente attentif et méticuleux et sur des solutions énergétiques 
optimisées. MTA est toujours proche de ses clients, où qu’ils se trouvent.

FAR REACHING BUT ALWAYS CLOSE BY

MTA is present in over 80 countries worldwide. 8 MTA Sales 
Companies cover 4 continents. Expert knowledge and an accurate 
attention to application consultancy and service support guarantees 
that our Customers can look forward to long term peace of mind 
and an optimized energy solution. We always remain close to our 
Customers, so wherever you may be, we are close by.

DIVERSIFICATION STRAT

É

GIQUE

En plus des installations de climatisation, MTA propose une série complète de 
produits destinés au marché du refroidissement des procédés industriels et une 
vaste gamme de solutions pour le traitement de l’air comprimé et des gaz.
MTA est connue depuis toujours pour les innovations qu’elle a su introduire dans 
chacun de ces secteurs. La diversifi cation stratégique adoptée offre donc aux 
clients des bénéfi ces uniques et inédits dans chaque domaine d’application.

STRATEGIC DIVERSIFICATION

As well as Air Conditioning solutions, MTA offers products for 
Industrial Process Cooling, as well as Compressed Air & Gas 
Treatment solutions.
MTA is renomed for the innovation it brings into each of these 
three sectors; in fact our strategic diversification offers our 
Customers unique benefits unseen in their individual fields.

DE L

’É

NERGIE POUR LE FUTUR

MTA a été créée il y a 25 ans avec un objectif clair : améliorer le rapport 
entre l’homme et deux ressources naturelles différentes, l’air et l’eau, 
en optimisant leur transformation en sources énergétiques. Grâce à ses 
investissements dans l’innovation, MTA est toujours en mesure de proposer 
des technologies à l’avant-garde et son équipe d’experts internationaux lui 
permet de satisfaire les exigences de ses clients de manière optimale.

ENERGY FOR THE FUTURE

MTA was born over 25 years ago with a clear objective: improving 
mankind’s relationship with their air and water, and optimising 
their transformation into energy sources. And as each application 
differs, so MTA offers a personalised energy solution perfectly 
aligned to each individual need. At MTA energy is our business, 
and improving your relationship with your energy is our aim.

M.T.A. S.p.A.

Viale Spagna, 8 - ZI - 
35020 Tribano (PD) Italy 
Tel. +39 049 9588611

 

[email protected]

Refroidissement 

industriel 

Industrial process 
cooling

Fax +39 049 9588661

Conditionnement 

de l

air

Air conditioning

Fax +39 049 9588604

Traitement de l

air 

et de gaz comprimé

Compressed air & 

gas treatment

Fax +39 049 9588612

Bureau de filiale de Milan

Milan branch office

Tel. +39 02 95738492

MTA Australasia

Tel. +61 3 9702 4348

www.mta-au.com

MTA Chine

Tel. +86 21 5417 1080
www.mta-it.com.cn

MTA France

Tel. +33 04 7249 8989
www.mtafrance.fr

MTA Allemagne

Tel. +49 2163 5796-0
www.mta.de

MTA Romanie

Tel. +40 368 457 004
www.mta-it.ro

MTA Espagne

Tel. +34 938 281 790
www.novair-mta.com

MTA Angleterre

Tel. +44 01702 217878
www.mta-uk.co.uk

MTA USA

Tel. +1 716 693 8651
www.mta-it.com

MTA dans le 
monde entier

MTA est représentée en 
8o pays environ. Pour 
toute information sur 
l’agence MTA la plus 
proche, veuillez contacter 
M.T.A. S.p.A.

MTA worldwide

MTA is present in over 80 
countries worldwide.

 

 

For information concerning 
your nearest MTA 
representative please 
contact MTA. 

Summary of Contents for HTAURUS tech

Page 1: ...idisseurs de liquide condensation air et pompe chaleur r versible Puissance frigorifique 73 143 kW puissance thermique 78 150 kW compresseurs scroll Air cooled liquid chillers and reversible heat pump...

Page 2: ...sfaction Les produits MTA sont en conformit avec toutes les directives de s curit Europ enne reconnues par le symbole CE MTA products comply with European safety directives as recognised by the CE sym...

Page 3: ...rs d l vation utiles Pressure drops and available head pressure Limites de fonctionnement coefficients de correction Working limits Correction coefficients D surchauffeurs et r cup rateurs de chaleur...

Page 4: ...s scroll toujours reli s deux par deux en parall le respectivement dans un circuit frigorifique individuel mod les 30 35 et 40 et dans un double circuit frigorifique mod les 50 55 et 60 Les refroidiss...

Page 5: ...efroidisseur est identifi par le sigle TAT HTAT XXX ZZZ Version de la machine N SN SSN Puissance nominale des compresseurs en HP TAURUS tech HTAURUS tech 4 1 kWh of heat energy from the air conditione...

Page 6: ...uivre circuit gaz simple ou double selon les mod les et un circuit d eau simple Ces vaporateurs sont tr s efficaces et compacts ils n cessitent donc de tr s peu d espace pour leur logement l int rieur...

Page 7: ...sur une plaque porte raccords Si on pr voit l utilisation d eau une temp rature inf rieure 20 C l entr e des condenseurs de r cup ration il faut monter des vannes pressostatiques Le fonctionnement en...

Page 8: ...gel et charge de r frig rant Tous les brasages pour les raccordements des divers composants sont effectu s avec un alliage d argent et les tubes froids sont rev tus de mat riau thermo isolant pour vit...

Page 9: ...end le transformateur pour l alimentation des auxiliaires et la carte microprocesseur 14 R gulation Le contr le et la gestion de la machine sont confi s une unit lectronique de type diff rent selon le...

Page 10: ...me haute pression de condensation alarme intervention protections thermiques ventilateurs alarme d intervention du pressostat diff rentiel cause du manque d eau l vaporateur circuit units models 050 0...

Page 11: ...galement tre fournis par la suite en qualit de pi ces de rechange kits de modification de compl ment etc plots antivibratiles terminal utilisateur distance dupliqu VI610 et VI820 pour la gestion dista...

Page 12: ...WEB300 supervision systems currently available on the market utilising cutting edge technology compatible with the world of the Internet Kit composition xWEB 300 server quick connection guide CD ROM w...

Page 13: ...mum minimum 10 absence et contr le de s quence des phases alimentation lectrique 460 V 3 ph 60 Hz ModBus RS485 supervision this accessory allows the unit to be connected to BMS supervision systems wit...

Page 14: ...e tableau Limites de fonctionnement sont respect es 2 V rifier que le d bit d eau refroidir est compris entre les valeurs de d bit minimum et maximum indiqu es dans le tableau Donn es g n rales de cha...

Page 15: ...al air temperature refer to water inlet temperature 40 C and outlet water temperature condition at 45 C 4 Puissance thermique la temp rature minimum de l air ext rieur Heating capacity refer to the mi...

Page 16: ...lculer le niveau de pression sonore une distance diff rente utiliser la formule dB A L dB A 10m Kdb Sound power determined on the basis of measurements taken in accordance with the standard ISO 3744 S...

Page 17: ...0 65 9 22 0 11 3 63 2 23 5 10 8 61 4 24 5 10 5 59 5 25 6 10 2 55 5 28 0 9 5 47 6 72 3 20 1 12 4 67 9 22 2 11 6 65 2 23 7 11 2 63 3 24 7 10 8 61 3 25 8 10 5 57 3 28 2 9 8 47 7 74 5 20 3 12 8 70 0 22 5...

Page 18: ...onique des ventilateurs start up current at the start of the last compressor in the operating limits condition with electronic fans control regulator ABSORPTIONS LECTRIQUES ELECTRICAL DATA TAT HTAT Sa...

Page 19: ...h N 5 78 4 20 9 13 4 73 7 23 2 12 6 70 8 24 6 12 1 68 8 25 7 11 8 66 8 26 8 11 4 62 5 29 2 10 7 46 6 80 8 21 1 13 8 76 1 23 3 13 0 73 1 24 8 12 5 71 0 25 9 12 2 68 9 27 0 11 8 64 6 29 4 11 1 46 7 83 4...

Page 20: ...ectronique des ventilateurs start up current at the start of the last compressor in the operating limits condition with electronic fans control regulator ABSORPTIONS LECTRIQUES ELECTRICAL DATA TAT HTA...

Page 21: ...9 15 4 86 5 31 9 14 8 84 0 33 3 14 4 81 5 34 8 14 0 76 3 37 9 13 1 46 6 98 9 27 2 16 9 93 0 30 2 15 9 89 3 32 2 15 3 86 7 33 6 14 9 84 1 35 0 14 4 78 8 38 2 13 5 46 7 102 0 27 5 17 5 95 9 30 4 16 4 9...

Page 22: ...ilateurs start up current at the start of the last compressor in the operating limits condition with electronic fans control regulator ABSORPTIONS LECTRIQUES ELECTRICAL DATA TAT HTAT Sans pompe Withou...

Page 23: ...1 97 1 37 6 16 6 94 3 39 2 16 2 88 5 42 5 15 2 47 6 113 9 31 3 19 5 107 2 34 4 18 4 103 1 36 5 17 7 100 2 38 0 17 2 97 3 39 5 16 7 91 3 42 9 15 6 46 7 117 5 31 6 20 1 110 6 34 8 18 9 106 3 36 8 18 2 1...

Page 24: ...ilateurs start up current at the start of the last compressor in the operating limits condition with electronic fans control regulator ABSORPTIONS LECTRIQUES ELECTRICAL DATA TAT HTAT Sans pompe Withou...

Page 25: ...18 8 106 8 43 7 18 3 100 2 47 5 17 2 47 6 128 8 34 6 22 1 121 4 38 2 20 8 116 7 40 5 20 0 113 5 42 2 19 4 110 2 44 0 18 9 103 4 47 9 17 7 47 7 132 8 34 9 22 8 125 2 38 5 21 5 120 4 40 9 20 6 117 1 42...

Page 26: ...ateurs start up current at the start of the last compressor in the operating limits condition with electronic fans control regulator ABSORPTIONS LECTRIQUES ELECTRICAL DATA TAT HTAT Sans pompe Without...

Page 27: ...1 4 121 5 46 2 20 8 117 9 48 2 20 2 110 6 52 4 18 9 46 6 142 9 38 2 24 5 134 4 42 1 23 0 129 1 44 7 22 1 125 5 46 6 21 5 121 8 48 6 20 9 114 3 52 8 19 6 46 7 147 3 38 5 25 2 138 7 42 5 23 8 133 2 45 1...

Page 28: ...A T 0 4 0 T A T H T A T 0 5 0 TAT H TAT 055 TAT HTAT 060 d bit d eau water flow FW m3 h 25 50 75 100 125 150 175 200 T A T H T A T 0 3 0 T A T H T A T 0 3 5 T A T H T A T 0 4 0 T A T H T A T 0 5 0 T...

Page 29: ...eau performances To obtain the maximum minimum external air temperature subtract add the values indicated from to the maximum minimum external air temperature in the performance table Ta Ta Kt3 COEFFI...

Page 30: ...39 8 40 0 40 7 41 8 119 0 32 8 151 8 111 8 36 1 147 9 102 7 40 6 143 3 TAT 050 D surchauffeur Desuperheater R cup rateur 100 100 Heat recovery Temp air ext rieur External air temp ta C Temp eau sorti...

Page 31: ...0 5 10 15 20 25 30 35 40 T A T 0 3 0 T A T 0 3 5 TAT 040 pertes de charge pressure drop 6P kPa d bit d eau water flow FW m3 h 45 5 10 15 20 25 30 35 40 50 0 50 70 90 110 30 10 40 60 80 100 120 20 TAT...

Page 32: ...1 0 40 70 20 10 30 50 60 80 90 100 T A T 0 3 0 T A T 0 3 5 T A T 0 4 0 pertes de charge pressure drop 6P kPa d bit d eau water flow FW m3 h 12 5 15 17 5 20 22 5 10 7 5 5 2 5 0 40 70 20 10 30 50 60 80...

Page 33: ...ections OUT IN G 1 F G 1 F G 1 F Raccords condenseur de r cup ration Condenser Heat Recovery connections OUT IN G 2 F G 2 F G 2 F TAT 030 035 040 Entr e eau vaporateur Evaporator water inlet Sortie ea...

Page 34: ...G 1 F G 1 F Raccords condenseur de r cup ration Condenser Heat Recovery connections OUT IN G 2 1 2 F G 2 1 2 F G 2 1 2 F TAT 050 055 060 Entr e eau vaporateur Evaporator water inlet Sortie eau vapora...

Page 35: ...llon tampon 2 Pompe Tank 2 Pumps HTAT 030 035 040 HTAT 030 HTAT 035 HTAT 040 Raccords vaporateur Evaporator connections OUT IN G 2 F G 2 F G 2 F Entr e eau vaporateur Evaporator water inlet Sortie eau...

Page 36: ...s HTAT 050 055 060 HTAT 050 HTAT 055 HTAT 060 Raccords vaporateur Evaporator connections OUT IN G 2 1 2 F G 2 1 2 F G 2 1 2 F Entr e eau vaporateur Evaporator water inlet Sortie eau vaporateur Evapora...

Page 37: ...gneusementl installationhydraulique parce qu une petite quantit d air peut causer la cong lation de l vaporateur o Il est recommand de purger l installation hydraulique pendant les arr ts d hiver ou e...

Page 38: ...36 TAURUS tech...

Page 39: ......

Page 40: ...et une vaste gamme de solutions pour le traitement de l air comprim et des gaz MTAestconnuedepuistoujourspourlesinnovationsqu elleasuintroduiredans chacun de ces secteurs La diversi cation strat gique...

Reviews: