background image

8

TA

URUS 

tech

à double circuit (modèles 050, 055 et 060) utilisent le régulateur 
« IC281 », toutes deux avec affichage exclusif des paramètres sur deux 
lignes et identification des fonctions et des alarmes à l’aide d’icônes 
(les unités à un circuit, munies de condenseur de récupération totale, 
utilisent le régulateur IC281). 
En plus des opérations normales de marche/arrêt de l'installation, 
commutation été/hiver (pompes à chaleur) et modification du point 
de consigne de fonctionnement, la simplicité d’utilisation permet à 
n’importe quel utilisateur de changer les principaux paramètres de 
fonctionnement du système.
Chaque unité est installée sur la porte de l’armoire électrique et est 
protégée par un volet ouvrant en polycarbonate.

L'unité électronique gère de manière complètement autonome les 
fonctions suivantes :
• régulation sur la température à l’entrée de l’évaporateur et 

visualisation des températures d’entrée et de sortie ;

• cycles d’allumage des compresseurs, temporisation, égalisation de 

leurs temps de fonctionnement et, dans les unités à double circuit, 
saturation de chaque circuit, pour pousser au maximum les indices 
de performance, en toutes conditions de fonctionnement ;

• commutation automatique des 2 pompes (installation en option) en 

cas d'avarie et pour l'égalisation des temps de fonctionnement dans 
les unités à double circuit et dans les unités à un circuit équipées de 
récupérateur de chaleur totale ;

• délestage (unloading) qui permet le démarrage de l’installation 

et le fonctionnement de la machine, même en conditions très 
différentes des conditions nominales et visualisation de la pression 
de condensation ;

•  régulation de la vitesse des ventilateurs (option) en fonction de la pression 

de condensation, pour améliorer les performances acoustiques dans les 
conditions de fonctionnement moins lourdes et conserver la pression de 
condensation dans les limites requises par le compresseur ;

• gestion des étages d’activation des ventilateurs en fonction de la 

pression de condensation dans les unités à double circuit  et dans 
les unités à circuit munies de récupérateur de chaleur totale (à l’aide 
de pressostats dans les unités à un circuit) ;

• contrôle antigel en fonction de la température de sortie de l’eau de 

l’évaporateur ;

• fonction FDS (Frost Detecting System) qui, grâce au monitorage 

continu du rendement de l’évaporateur, active les cycles de dégivrage 
des pompes à chaleur seulement quand ils sont nécessaires, pour 
une efficacité énergétique de l'installation supérieure à celle des 
logiques de dégivrage traditionnelles ;

• fonction SAC (Self Adapting Control) disponible et toujours active 

seulement dans les unités à un circuit, qui, à travers la modification 
dynamique du point de consigne, permet le fonctionnement du 
refroidisseur frigorifique ou de la pompe à chaleur, en conditions de 
faible charge thermique et de volume réduit d’eau de l’installation ;

• comptage des heures de fonctionnement de la machine et des 

différents compresseurs ;

• gestion des messages d’alarme, dont :
  -

  

alarme basse pression d’évaporation ;

  -

  

alarme haute pression de condensation ;

  -

  

alarme intervention protections thermiques ventilateurs ;

  -

  

alarme d’intervention du pressostat différentiel à cause du manque 
d'eau à l'évaporateur ;

circuit units (models 050, 055 and 060), which feature the “IC281” 
controller, both with exclusive presentation of parameters on a dual 
display and icon-based identification of functions and alarms (single 
circuit units with total heat recovery exchanger use the "IC281" 
controller). In addition to normal operations of system on/off, summer-
winter mode selection (heat pumps) and modification of the operating 
set-point, the ease of use of the controller allows even inexperienced 
users to modify the main system operating parameters.
Each controller is mounted on the electrical cabinet door and 
protected by a flip-up polycarbonate cover.

The controller manages the following functions independently:

 system temperature control (at the evaporator inlet) and display of 

the inlet/outlet temperature values;

 compressor start cycles, timing, equalisation of run times and, 

in dual-compressor units, saturation of each circuit to maximize 
COP values in all operating conditions;

 automatic changeover of the 2 pumps (optional layout) in the case 

of faults and for equalisation of run times in dual circuit units and in 
single circuit units with total heat recovery exchanger;

 unloading function, which allows system start-up and operation 

of the unit also in conditions that are significantly different from 
nominal values, plus display of the condensing pressure;

 fan speed control (optional) in relation to condensing pressure to 

reduce noise emissions in less demanding operating conditions 
and maintain condensing pressure within the limits required by the 
compressor;

  management of fan activation steps in accordance with the condensing 

pressure on dual circuit units and on single circuit units equipped 
with a total heat recovery exchanger (by means of pressure switches 
on single circuit units);

 anti-freeze control in accordance with the evaporator outlet water 

temperature;

 FDS (Frost Detecting System) function, which, through constant 

monitoring of evaporator efficiency, activates defrost cycles on heat 
pumps only when they are effectively necessary, making it possible 
to achieve greater energy efficiency of the system compared to the 
use of conventional defrost logic;

 self-adapting temperature control (SAC), available and always activated 

exclusively on single circuit units. By means of dynamic set-
point modification the SAC function allows chiller or heat pump 
operation in conditions of low thermal loads and reduced hydraulic 
accumulation;

 operating hours counters for the unit and individual compressors;

 management of alarm messages, including:

  -  low evaporation pressure alarm;
  -  high condensing pressure alarm;
  -  fans thermal protections trip alarm;
  -  differential pressure switch trip alarm due to insufficient or zero 

water flow to the evaporator;

  -  alarm for tripping of thermal protections of pumps (if present); on 

single circuit units this alarm is combined with tripping of the 
water differential pressure switch;

-  compressor thermal protections trip alarm (on dual circuit units only);
-  anti-freeze alarm.

IC121

IC281

Summary of Contents for HTAURUS tech

Page 1: ...idisseurs de liquide condensation air et pompe chaleur r versible Puissance frigorifique 73 143 kW puissance thermique 78 150 kW compresseurs scroll Air cooled liquid chillers and reversible heat pump...

Page 2: ...sfaction Les produits MTA sont en conformit avec toutes les directives de s curit Europ enne reconnues par le symbole CE MTA products comply with European safety directives as recognised by the CE sym...

Page 3: ...rs d l vation utiles Pressure drops and available head pressure Limites de fonctionnement coefficients de correction Working limits Correction coefficients D surchauffeurs et r cup rateurs de chaleur...

Page 4: ...s scroll toujours reli s deux par deux en parall le respectivement dans un circuit frigorifique individuel mod les 30 35 et 40 et dans un double circuit frigorifique mod les 50 55 et 60 Les refroidiss...

Page 5: ...efroidisseur est identifi par le sigle TAT HTAT XXX ZZZ Version de la machine N SN SSN Puissance nominale des compresseurs en HP TAURUS tech HTAURUS tech 4 1 kWh of heat energy from the air conditione...

Page 6: ...uivre circuit gaz simple ou double selon les mod les et un circuit d eau simple Ces vaporateurs sont tr s efficaces et compacts ils n cessitent donc de tr s peu d espace pour leur logement l int rieur...

Page 7: ...sur une plaque porte raccords Si on pr voit l utilisation d eau une temp rature inf rieure 20 C l entr e des condenseurs de r cup ration il faut monter des vannes pressostatiques Le fonctionnement en...

Page 8: ...gel et charge de r frig rant Tous les brasages pour les raccordements des divers composants sont effectu s avec un alliage d argent et les tubes froids sont rev tus de mat riau thermo isolant pour vit...

Page 9: ...end le transformateur pour l alimentation des auxiliaires et la carte microprocesseur 14 R gulation Le contr le et la gestion de la machine sont confi s une unit lectronique de type diff rent selon le...

Page 10: ...me haute pression de condensation alarme intervention protections thermiques ventilateurs alarme d intervention du pressostat diff rentiel cause du manque d eau l vaporateur circuit units models 050 0...

Page 11: ...galement tre fournis par la suite en qualit de pi ces de rechange kits de modification de compl ment etc plots antivibratiles terminal utilisateur distance dupliqu VI610 et VI820 pour la gestion dista...

Page 12: ...WEB300 supervision systems currently available on the market utilising cutting edge technology compatible with the world of the Internet Kit composition xWEB 300 server quick connection guide CD ROM w...

Page 13: ...mum minimum 10 absence et contr le de s quence des phases alimentation lectrique 460 V 3 ph 60 Hz ModBus RS485 supervision this accessory allows the unit to be connected to BMS supervision systems wit...

Page 14: ...e tableau Limites de fonctionnement sont respect es 2 V rifier que le d bit d eau refroidir est compris entre les valeurs de d bit minimum et maximum indiqu es dans le tableau Donn es g n rales de cha...

Page 15: ...al air temperature refer to water inlet temperature 40 C and outlet water temperature condition at 45 C 4 Puissance thermique la temp rature minimum de l air ext rieur Heating capacity refer to the mi...

Page 16: ...lculer le niveau de pression sonore une distance diff rente utiliser la formule dB A L dB A 10m Kdb Sound power determined on the basis of measurements taken in accordance with the standard ISO 3744 S...

Page 17: ...0 65 9 22 0 11 3 63 2 23 5 10 8 61 4 24 5 10 5 59 5 25 6 10 2 55 5 28 0 9 5 47 6 72 3 20 1 12 4 67 9 22 2 11 6 65 2 23 7 11 2 63 3 24 7 10 8 61 3 25 8 10 5 57 3 28 2 9 8 47 7 74 5 20 3 12 8 70 0 22 5...

Page 18: ...onique des ventilateurs start up current at the start of the last compressor in the operating limits condition with electronic fans control regulator ABSORPTIONS LECTRIQUES ELECTRICAL DATA TAT HTAT Sa...

Page 19: ...h N 5 78 4 20 9 13 4 73 7 23 2 12 6 70 8 24 6 12 1 68 8 25 7 11 8 66 8 26 8 11 4 62 5 29 2 10 7 46 6 80 8 21 1 13 8 76 1 23 3 13 0 73 1 24 8 12 5 71 0 25 9 12 2 68 9 27 0 11 8 64 6 29 4 11 1 46 7 83 4...

Page 20: ...ectronique des ventilateurs start up current at the start of the last compressor in the operating limits condition with electronic fans control regulator ABSORPTIONS LECTRIQUES ELECTRICAL DATA TAT HTA...

Page 21: ...9 15 4 86 5 31 9 14 8 84 0 33 3 14 4 81 5 34 8 14 0 76 3 37 9 13 1 46 6 98 9 27 2 16 9 93 0 30 2 15 9 89 3 32 2 15 3 86 7 33 6 14 9 84 1 35 0 14 4 78 8 38 2 13 5 46 7 102 0 27 5 17 5 95 9 30 4 16 4 9...

Page 22: ...ilateurs start up current at the start of the last compressor in the operating limits condition with electronic fans control regulator ABSORPTIONS LECTRIQUES ELECTRICAL DATA TAT HTAT Sans pompe Withou...

Page 23: ...1 97 1 37 6 16 6 94 3 39 2 16 2 88 5 42 5 15 2 47 6 113 9 31 3 19 5 107 2 34 4 18 4 103 1 36 5 17 7 100 2 38 0 17 2 97 3 39 5 16 7 91 3 42 9 15 6 46 7 117 5 31 6 20 1 110 6 34 8 18 9 106 3 36 8 18 2 1...

Page 24: ...ilateurs start up current at the start of the last compressor in the operating limits condition with electronic fans control regulator ABSORPTIONS LECTRIQUES ELECTRICAL DATA TAT HTAT Sans pompe Withou...

Page 25: ...18 8 106 8 43 7 18 3 100 2 47 5 17 2 47 6 128 8 34 6 22 1 121 4 38 2 20 8 116 7 40 5 20 0 113 5 42 2 19 4 110 2 44 0 18 9 103 4 47 9 17 7 47 7 132 8 34 9 22 8 125 2 38 5 21 5 120 4 40 9 20 6 117 1 42...

Page 26: ...ateurs start up current at the start of the last compressor in the operating limits condition with electronic fans control regulator ABSORPTIONS LECTRIQUES ELECTRICAL DATA TAT HTAT Sans pompe Without...

Page 27: ...1 4 121 5 46 2 20 8 117 9 48 2 20 2 110 6 52 4 18 9 46 6 142 9 38 2 24 5 134 4 42 1 23 0 129 1 44 7 22 1 125 5 46 6 21 5 121 8 48 6 20 9 114 3 52 8 19 6 46 7 147 3 38 5 25 2 138 7 42 5 23 8 133 2 45 1...

Page 28: ...A T 0 4 0 T A T H T A T 0 5 0 TAT H TAT 055 TAT HTAT 060 d bit d eau water flow FW m3 h 25 50 75 100 125 150 175 200 T A T H T A T 0 3 0 T A T H T A T 0 3 5 T A T H T A T 0 4 0 T A T H T A T 0 5 0 T...

Page 29: ...eau performances To obtain the maximum minimum external air temperature subtract add the values indicated from to the maximum minimum external air temperature in the performance table Ta Ta Kt3 COEFFI...

Page 30: ...39 8 40 0 40 7 41 8 119 0 32 8 151 8 111 8 36 1 147 9 102 7 40 6 143 3 TAT 050 D surchauffeur Desuperheater R cup rateur 100 100 Heat recovery Temp air ext rieur External air temp ta C Temp eau sorti...

Page 31: ...0 5 10 15 20 25 30 35 40 T A T 0 3 0 T A T 0 3 5 TAT 040 pertes de charge pressure drop 6P kPa d bit d eau water flow FW m3 h 45 5 10 15 20 25 30 35 40 50 0 50 70 90 110 30 10 40 60 80 100 120 20 TAT...

Page 32: ...1 0 40 70 20 10 30 50 60 80 90 100 T A T 0 3 0 T A T 0 3 5 T A T 0 4 0 pertes de charge pressure drop 6P kPa d bit d eau water flow FW m3 h 12 5 15 17 5 20 22 5 10 7 5 5 2 5 0 40 70 20 10 30 50 60 80...

Page 33: ...ections OUT IN G 1 F G 1 F G 1 F Raccords condenseur de r cup ration Condenser Heat Recovery connections OUT IN G 2 F G 2 F G 2 F TAT 030 035 040 Entr e eau vaporateur Evaporator water inlet Sortie ea...

Page 34: ...G 1 F G 1 F Raccords condenseur de r cup ration Condenser Heat Recovery connections OUT IN G 2 1 2 F G 2 1 2 F G 2 1 2 F TAT 050 055 060 Entr e eau vaporateur Evaporator water inlet Sortie eau vapora...

Page 35: ...llon tampon 2 Pompe Tank 2 Pumps HTAT 030 035 040 HTAT 030 HTAT 035 HTAT 040 Raccords vaporateur Evaporator connections OUT IN G 2 F G 2 F G 2 F Entr e eau vaporateur Evaporator water inlet Sortie eau...

Page 36: ...s HTAT 050 055 060 HTAT 050 HTAT 055 HTAT 060 Raccords vaporateur Evaporator connections OUT IN G 2 1 2 F G 2 1 2 F G 2 1 2 F Entr e eau vaporateur Evaporator water inlet Sortie eau vaporateur Evapora...

Page 37: ...gneusementl installationhydraulique parce qu une petite quantit d air peut causer la cong lation de l vaporateur o Il est recommand de purger l installation hydraulique pendant les arr ts d hiver ou e...

Page 38: ...36 TAURUS tech...

Page 39: ......

Page 40: ...et une vaste gamme de solutions pour le traitement de l air comprim et des gaz MTAestconnuedepuistoujourspourlesinnovationsqu elleasuintroduiredans chacun de ces secteurs La diversi cation strat gique...

Reviews: