MT-Propeller MTV-12 Series, Operation And Installation Manual

Page: 28 / 111

E-504
Für zweimotorige Installationen gelten Figure 8 (Doppelmagnet
ventilregler 12 VDC) und Figure 9 (Doppelmagnetventilregler
24 VDC).
Die Schaltuhr ermöglicht die Einstellung der Öl-Ablasszeit im
Regler, damit der Propeller schneller aus Revere fährt.
Falls kein Zeitschalter eingebaut wird, kann optional ein 2-Position
Wippschalter für den Doppelmagnet-Ventilregler verwendet werden;
siehe Figure 10.
Für die Verkabelung der Magnetventile zur Steckerbelegung der
Magnetventile, sind die Zeichnungen (Figure) 6, 7, 8, 9 und 10 zu
beachten.
Seite 17-1-1 02.08.2012
For twin engine installations see Figure 8 (Double Valve Governor
12 VDC) and Figure 9 (Double Valve Governor 24 VDC).
The timer gives the possibility to adjust the drain time in the
governor that the propeller comes out of reverse faster.
If no timer is used, a 2-position momentary rocker switch can be
installed for the double valve governor which eliminates the need
of the timer and the DC/DC converter; see Figure 10 for the
installation.
For the wiring of the Magnetic Valves to the connector for the Dual
Magnetic Valve Governors refer to Figures 6, 7, 8, 9 and 10.
Page 17-1-1 2012-08-02