MT-Propeller MTV-12 Series, Operation And Installation Manual

Page: 77 / 111

E-504
7.6.3
ANBRINGUNG DER WUCHTGEWICHTE FÜR DIE
DYNAMISCHE WUCHTUNG
7.6.3.1
Die dynamischen Wuchtgewichte werden am hinteren
Spinnerträger befestigt.
Falls zutreffend:
Bei
Turbo-Prop-Triebwerken werden die statischen
Wuchtgewichte werden ebenfalls am hinteren Spinnerträger
montiert.
An Turbo-Props befinden sich 12 Annietmuttern (alle 30°)
am hinteren Spinnerträger zur Montage der dynamischen
Wuchtgewichte.
Die statischen Wuchtgewichte werden an 12 Bohrungen
zwischen diesen Annietmutern angebracht
Bei Kolbenmotoren werden die statischen Wuchtgewichte an
der vorderen Spinnerstürzplatte befestigt.
Seite 32-2-1
09.04.2020
7.6.4 PLACEMENT OF BALANCE WEIGHTS FOR DYNAMIC
BALANCE
7.6.3.1
The method of attachment of dynamic balance weights is to
add the weights to the rear spinner bulkhead.
If applicable:
For turbo-prop engines the static balancing weights are also
installed on the rear spinner bulkhead.
On turbo-props 12 rivet nuts (each 30°) are prepared at the
rear spinner bulkhead to receive the dynamic balance
weights.
Additionally 12 holes between these rivet nuts are
designated to receive the static balance weights
For reciprocating engines the static balancing weights are
installed on the spinner front plate.
Page 32-2-1
2020-04-09