MT-Propeller MTV-12 Series, Operation And Installation Manual

Page: 14 / 111

E-504
1.1.2 Reparatur
Eine Reparatur stellt eine Instandsetzung geringfügiger
Schäden wie sie im Normalbetrieb auftreten können, dar.
Diese Maßnahme wird nach Bedarf durchgeführt.
Siehe Service Letter 32 ( ) letzte gültige Ausgabe!
1.1.2.1 Eine Reparatur ist keine Grundüberholung.
1.1.2.2 Die Größe des Schadens ist dafür maßgeblich, ob eine Re-
paratur ohne Grundüberholung durchgeführt werden kann.
Eine Blattbeschädigung durch Bodenberührung erfordert
immer eine Überholung.
Beachte!
Eine Blattbeschädigung durch Fremdkörper oder
Bodenberührung bei rotierendem Propeller erfordert in
jedem Falle eine Überholung wenn es sich um eine
Blattbeschädigung handelt, die das Limit einer In-Field-
Reparatur übersteigt.
Eine Boden- oder Fremdkörperberührung bei nicht
rotierendem Propeller erfordert keine Überholung; es
bedarf lediglich einer Blattreparatur oder den Wechsel
des Blattes.
Durch Bodenberührung oder Einwirkung eines
Fremdkörper bei nicht rotierendem Propeller kann die
Propellernabe nicht beschädigt werden, weshalb keine
Überholung erforderlich ist.
Seite 6-1
08.03.2016
1.1.2 Repair
Repair is correction of minor damage caused during normal
operation. It is done on an irregular basis, as required.
See Service Letter 32 ( ) latest issue!
1.1.2.1 A repair does not include an overhaul.
1.1.2.2 Amount, degree and extent of damage determines whether
or not a propeller can be repaired without overhaul. A blade
damage due to a ground strike always requires an overhaul.
Note:
A blade damage by a foreign object (FOD) or a ground
strike with a rotating propeller always requires an
Overhaul if the blade damage is beyond the limitation of
an in-field repair.
A ground strike or a foreign object damage (FOD) with a
non-rotating propeller does not require an overhaul, it
only needs a blade repair or a blade exchange.
A ground strike or FOD with a non-rotating propeller
cannot damage the propeller hub and therefore does not
require an overhaul.
Page 6-1
2016-03-08