Français
Version 1.1 –
31/10/2019
Traduction de l'origi-
nal du manuel d'utili-
sation. L'original du
manuel d'utilisation a
été rédigé en langue
allemande.
Manuel d'utilisation
Sommaire
42
FR
artyst n° 1
1 À propos de ce manuel d'utilisation ..................... 43
1.1 Représentation des avertissements .......... 43
2 Consignes de sécurité importantes...................... 44
importantes ........................................................ 44
2.4 Contre-indications et effets indésirables.. 46
2.5 Objet, domaine d’application et utilisation
conforme ............................................................. 48
2.6 Symboles sur le produit ................................. 49
3 Contenu de la livraison ............................................. 49
4 Informations sur le produit ..................................... 50
5 Mise en service............................................................ 51
5.1 Installer ou accrocher l’appareil.................. 52
5.2 Raccordement du bloc d'alimentation....... 53
5.3 Raccordement de la pédale de
commande (en option) .................................... 54
5.4 Raccordement de l’embout ........................... 54
5.5 Nettoyage et désinfection de
l'équipement....................................................... 55
5.6 Inspection de l'équipement............................. 55
6 Utilisation........................................................................ 56
6.1 Placement de l’appareil de commande en
mode service ou standby................................. 56
6.2 Réglage de la vitesse de pénétration ......... 56
6.3 Démarrage et arrêt de l’embout ................... 57
7 Nettoyage et entretien ................................................ 57
7.1 Inspection ............................................................. 57
7.2 Compatibilité du matériel ................................ 58
7.3 Désinfection des surfaces............................... 58
7.4 Nettoyage des surfaces ................................... 58
8 Conditions de transport et de stockage................ 59
9 En cas de questions et de problèmes ................... 59
9.1 Problèmes lors du fonctionnement de
l’embout................................................................. 59
9.2 Élimination des dysfonctionnements de
l'appareil................................................................ 60
10 Déclarations du fabricant .......................................... 60
10.1 Déclaration de garantie.................................... 60
10.2 Déclaration de conformité............................... 61
NR.1
Summary of Contents for artyst NR.1
Page 2: ...2 artyst NR 1 artyst NR 1 1 2 3 4 5 6 7 8...
Page 123: ...123 ES artyst NR 1...
Page 125: ...125 RU artyst NR 1 1 artyst NR 1 artyst O artyst O O 1 1 E...
Page 127: ...127 RU artyst NR 1 2 3 E 5 5 138 E E E E E E Sharps E E E...
Page 128: ...128 RU artyst NR 1 E 7 4 142 7 2 141 2 2 126 E E 6 3 140 E E O O O O O O 2 4 2 4 1 O...
Page 131: ...131 RU artyst NR 1 2 5 2 PMU O O O O 2 5 3 2 4 1 128 2 6 2014 35 2014 30 IP20 II...
Page 134: ...134 RU artyst NR 1 E 4 3 133 E E E 3 10 C E 15 C 25 C 50 95 F 5 1 E E...
Page 135: ...135 RU artyst NR 1 E E E b a d 90 c E E E...
Page 136: ...136 RU artyst NR 1 E E E 90 E E E E E 5 2...
Page 137: ...137 RU artyst NR 1 E 9 143 E E E E DC E 3 artyst 5 3 4 3 133 E Cinch 5 4 E...
Page 138: ...138 RU artyst NR 1 5 5 E E E 7 2 141 E E 7 2 141 E E E 5 6 E E E 9 143 10 1 144...
Page 139: ...139 RU artyst NR 1 E 6 6 1 E 5 2 136 E SPEED LEVEL 6 E RUN STOP 1 5 30 6 2 E...
Page 142: ...142 RU artyst NR 1 O 10 10 10 O O O O 20 50 15 O O pH 7 O O 7 3 E 5 5 138 7 4 E 8 E E E E E...
Page 144: ...144 RU artyst NR 1 10 10 1 MT DERM GmbH O DIN EN ISO 13485 2016 O O...