4
&RQYHFWLRQ&RQVWHDWHU
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQVDQG2ZQHU¶V0DQXDO
AVERTISSEMENT LIÉ AUX SUBSTANCES
ODORANTES
AVERTISSEMENT
Risque d'asphyxie
Ć &HWDSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpSRXUOHFKDXIIDJH
GHORFDX[RGHPHXUHQWGHVJHQV
Ć 1HOXWLOLVH]SDVGDQVGHVHQGURLWVQRQDpUpV
Ć /HGpELWGHFKDOHXUHWGDLUGHYHQWLODWLRQQHGRLWSDV
rWUHREVWUXp
Ć /HSURFHVVXVGHFRPEXVWLRQGHFHWDSSDUHLOH[LJHXQ
DSSRUWDGpTXDWHQDLUGHYHQWLODWLRQ
Ć &RQVXOWH]ODUXEULTXHSRUWDQWVXUOHVVSpFLILFDWLRQV
WHFKQLTXHVGDQVOHPDQXHOGHODSSDUHLORXVXUOD
SODTXHGHGRQQpHVGHODSSDUHLORXFRPPXQLTXH]
DYHFOHIDEULFDQWSRXUREWHQLUOHVUHQVHLJQHPHQWV
UHODWLIVDX[H[LJHQFHVHQDSSRUWGDLUGHYHQWLODWLRQ
SRXUODFRPEXVWLRQ
Ć /HSURFHVVXVGHFRPEXVWLRQQHSHXWVHIIHFWXHU
FRUUHFWHPHQWVLODSSRUWHQDLUGHYHQWLODWLRQHVW
LQVXIILVDQW
Ć 8QHFRPEXVWLRQLQDGpTXDWHSURGXLWGHVpPDQDWLRQV
QRFLYHVGHPRQR[\GHGHFDUERQHSRXYDQWHQWUDvQHU
GHVWURXEOHVGHVDQWpJUDYHVYRLUHPRUWHOV/HV
V\PSW{PHVGHPSRLVRQQHPHQWDXPRQR[\GHGH
FDUERQHVRQWOHVPDX[GHWrWHOHVpWRXUGLVVHPHQWVHW
ODGLIILFXOWpUHVSLUDWRLUH
ODEUR DU GAZ COMBUSTIBLE
Des additifs odorants ont été ajoutés au gaz propane liquéfié
et au gaz naturel dans le but de faciliter la détection de fuites.
Vous devriez remarquer une odeur de gaz combustible s'il y
a une fuite. Comme le gaz propane (liquéfié) est plus lourd
que l'air, l'odeur de gaz se détecte plus facilement près du
sol. TOUTE ODEUR DE GAZ EST UN SIGNAL QU'IL FAUT
INTERVENIR IMMÉDIATEMENT !
Ć1HSUHQH]DXFXQHPHVXUHTXLSURYRTXHUDLWODOOXPDJHGHV
YDSHXUVGHJD]1XWLOLVH]DXFXQLQWHUUXSWHXUpOHFWULTXH1H
WLUH]VXUDXFXQHVRXUFHGDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHRXUDOORQJH
pOHFWULTXH1DOOXPH]SDVGDOOXPHWWHVQLDXFXQHVRXUFHGH
IODPPH1XWLOLVH]SDVYRWUHWpOpSKRQH
Ć)DLWHVpYDFXHULPPpGLDWHPHQWWRXWHSHUVRQQHVHWURXYDQW
GDQVOLPPHXEOH
Ć)HUPH]WRXVOHVURELQHWVGDOLPHQWDWLRQGXUpVHUYRLUGHJD]
SURSDQHOLTXpILpRXGHODERQERQQHDLQVLTXHOHURELQHW
GDOLPHQWDWLRQSULQFLSDOHVLWXpVXUOHFRPSWHXUVLYRXVXWLOLVH]
GXJD]QDWXUHO
Ć/HJD]SURSDQHOLTXpILpHVWSOXVORXUGTXHODLUHWSHXW
VDFFXPXOHUGDQVOHVHQGURLWVSUqVGXVRO6LYRXVFUR\H]TXLO
\DXQHIXLWHGHJD]SURSDQHpORLJQH]YRXVGHVHQGURLWVSOXV
EDV
Ć8WLOLVH]OHWpOpSKRQHGXQYRLVLQHWFRPPXQLTXH]DYHFYRWUH
IRXUQLVVHXUHQJD]FRPEXVWLEOHHWYRWUHVHUYLFHGLQFHQGLHV1H
UHWRXUQH]SDVGDQVOLPPHXEOHRXGDQVOHVHFWHXU
Ć1HQWUH]SDVGDQVOLPPHXEOHHWUHVWH]HQjOpFDUWMXVTXjFH
TXHOHSHUVRQQHOGXVHUYLFHGHVLQFHQGLHVRXOHIRXUQLVVHXUHQ
JD]FRPEXVWLEOHDLWFRQILUPpTXHOHQGURLWQHFRPSRUWHDXFXQ
ULVTXH
Ć
(1'(51,(5/,(8ODLVVH]OHSHUVRQQHOGXVHUYLFHGHVLQFHQGLHV
RXGDSSURYLVLRQQHPHQWHQJD]FRPEXVWLEOHYpULILHUVLGXJD]
VpFKDSSH$VVXUH]YRXVTXLOVDLHQWDpUpOLPPHXEOHDYDQWG\
UHWRXUQHU/HSHUVRQQHOGHQWUHWLHQH[SpULPHQWpGRLWFROPDWHU
WRXWHIXLWHYpULILHUODSUpVHQFHGDXWUHVIXLWHVSXLVVHFKDUJHU
GDOOXPHUODSSDUHLOSRXUYRXV
SUBSTANCE ODORANTE - AUCUNE
ODEUR DÉCELÉE
Ć&HUWDLQHVSHUVRQQHVQHGpWHFWHQWSDVELHQOHVRGHXUV,OHVW
GRQFSRVVLEOHTXHFHUWDLQHVSHUVRQQHVQHSXLVVHQWVHQWLUOD
VXEVWDQFHRGRUDQWHDMRXWpHDXJD]SURSDQHOLTXpILpRXDX
JD]QDWXUHO9RXVGHYH]VDYRLUVLYRXVDUULYH]jGpFHOHUORGHXU
GHFHWWHVXEVWDQFHGDQVOHJD]FRPEXVWLEOH
Ć$SSUHQH]jUHFRQQDvWUHORGHXUGXJD]SURSDQHHWFHOOHGXJD]
QDWXUHO3RXUFHIDLUHOHVGpWDLOODQWVGHJD]SURSDQHOLTXpILp
ORFDX[VHURQWKHXUHX[GHYRXVIRXUQLUXQIHXLOOHWFRPSUHQDQW
XQHSDVWLOOHjKXPHU6HUYH]YRXVGHFHWWHSDVWLOOHSRXUYRXV
DLGHUjUHFRQQDvWUHORGHXUGHJD]FRPEXVWLEOH
Ć/HWDEDJLVPHSHXWQXLUHjYRWUHIDFXOWpROIDFWLYH9RWUHIDFLOLWp
jGpFHOHUXQHRGHXUTXHOFRQTXHSHXWVHVWRPSHUVLYRXV
GHPHXUH]XQFHUWDLQWHPSVGDQVXQHQGURLWRFHWWHRGHXU
HVWSUpVHQWH/DSUpVHQFHGDQLPDX[GDQVGHVHQGURLWVFORV
SHXWDXVVLPDVTXHUORGHXUGXJD]FRPEXVWLEOH
Ć
La substance odorante contenue dans le gaz propane
(liquéfié) et le gaz naturel est incolore et, selon certaines
circonstances, son odeur pourrait s'estomper.
Ć(QFDVGHIXLWHVRXWHUUDLQHOHGpSODFHPHQWGXJD]GDQVOHVRO
SHXWILOWUHUORGHXU
Ć/LQWHQVLWpGHORGHXUGXJD]SURSDQHOLTXpILpSHXWYDULHUj
GLIIpUHQWVQLYHDX[eWDQWGRQQpTXHOHJD]SURSDQHOLTXpILp
HVWSOXVORXUGTXHODLUORGHXUSHXWrWUHSOXVSURQRQFpHjGHV
QLYHDX[LQIpULHXUV
Ć
Portez toujours attention à la moindre odeur de gaz.
6LXQHRGHXUGHJD]SHUVLVWHPrPHVLHOOHHVWPLQLPHDJLVVH]
FRPPHVLOVDJLVVDLWGXQHIXLWHLPSRUWDQWH,QWHUYHQH]
LPPpGLDWHPHQWWHOTXHGpFULWSUpFpGHPPHQW
ATTENTION - POINTS ESSENTIELS À
RETENIR !
Ć/HJD]SURSDQHOLTXpILpGpJDJHXQHRGHXUSDUWLFXOLqUH
$SSUHQH]jUHFRQQDvWUHFHWWHRGHXU&RQVXOWH]OHVUXEULTXHV
2GHXUGXJD]FRPEXVWLEOHHW6XEVWDQFHRGRUDQWHFLGHVVXV
Ć0rPHVLYRXVQDYH]SDVpWpIRUPpSRXUHIIHFWXHUOHQWUHWLHQ
HWODUpSDUDWLRQGHODSSDUHLOVR\H]728-2856DWWHQWLIDX[
RGHXUVTXHGpJDJHQWOHJD]SURSDQHOLTXpILpHWOHJD]
QDWXUHO
Ć6LYRXVQrWHVSDVIRUPpSRXUSURFpGHUjOHQWUHWLHQHWjOD
UpSDUDWLRQGHVDSSDUHLOVDXJD]SURSDQHOLTXpILpQHWHQWH]
SDVGDOOXPHUODSSDUHLOGHOHUpSDUHURXGHOHQWUHWHQLUQL
GDSSRUWHUGHVUpJODJHVDXV\VWqPHGDOLPHQWDWLRQHQJD]
SURSDQHGHODSSDUHLO
Ć3HXLPSRUWHOHVFRQGLWLRQVXQHERQQHSUDWLTXHGHVpFXULWp
FRQVLVWHjVHQWLUGHWHPSVjDXWUHDXWRXUGHODSSDUHLOGHV
UDFFRUGVGXWX\DXHWDXWUHVpOpPHQWV6LYRXVGpFHOH]OD
PRLQGUHRGHXUGHJD]&20081,48(=,00e',$7(0(17
$9(&9275()2851,66(85(1*$=&20%867,%/(
1$77(1'(=3$6
