4
&RQYHFWLRQ&RQVWHDWHU
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQVDQG2ZQHU¶V0DQXDO
ADVERTENCIA DE DISIPACIÓN DEL OLOR
ADVERTENCIA
Peligro de asfixia
Ć 1RXWLOLFHHVWHFDOHQWDGRUSDUDFDOHIDFFLRQDUORFDOHV
KDELWDGRVSRUSHUVRQDV
Ć 1RORXWLOLFHHQiUHDVVLQYHQWLODFLyQ
Ć 1RREVWUX\DHOIOXMRGHDLUHQHFHVDULRSDUDOD
FRPEXVWLyQ\ODYHQWLODFLyQ
Ć 'HEHUiVXPLQLVWUDUODYHQWLODFLyQDGHFXDGDSDUD
JDUDQWL]DUTXHHOFDOHQWDGRUGLVSRQJDGHODLUHTXH
QHFHVLWDSDUDODFRPEXVWLyQ
Ć &RQVXOWHODVHFFLyQGHHVSHFLILFDFLRQHVGHOPDQXDO
GHOFDOHQWDGRUODSODFDGHOFDOHQWDGRURSyQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQHOIDEULFDQWHSDUDFRQRFHUORVUHTXLVLWRV
GHYHQWLODFLyQGHOFDOHQWDGRU
Ć 6LODYHQWLODFLyQQRHVODDGHFXDGDODFRPEXVWLyQQRVH
OOHYDUiDFDERFRUUHFWDPHQWH
Ć 8QDFRPEXVWLyQLQDGHFXDGDSXHGHSURGXFLU
HQYHQHQDPLHQWRFRQPRQy[LGRGHFDUERQRFRQJUDYHV
GDxRVSDUDODVDOXGRFDXVDUODPXHUWH/RVVtQWRPDV
GHHQYHQHQDPLHQWRFRQPRQy[LGRGHFDUERQRLQFOX\HQ
GRORUHVGHFDEH]DPDUHRV\GLILFXOWDGSDUDUHVSLUDU
OLOR A GAS COMBUSTIBLE
El gas LP y el gas natural contienen sustancias aromáticas
artificiales añadidas específicamente para facilitar la detección
de fugas de gas. Si se produjera una fuga de gas, usted debe
poder oler el gas combustible. Dado que el propano (LP) es
más pesado que el aire, debe tratar de detectar el olor lo más
cerca del piso posible. ¡CUALQUIER OLOR A GAS SERÁ LA
SEÑAL PARA TOMAR MEDIDAS INMEDIATAMENTE!
Ć1RKDJDQDGDTXHSXGLHUDLQIODPDUHOJDVFRPEXVWLEOH1R
DFWLYHQLQJ~QLQWHUUXSWRUHOpFWULFR1RGHVFRQHFWHQLQJXQD
WRPDGHFRUULHQWHQLFDEOHVGHH[WHQVLyQ1RHQFLHQGDIyVIRURV
QLQLQJXQDRWUDIXHQWHGHOODPDV1RXWLOLFHHOWHOpIRQR
Ć6DTXHDWRGDVODVSHUVRQDVGHOHGLILFLR\DOpMHODVGHOiUHD
LQPHGLDWDPHQWH
Ć&LHUUHWRGDVODVYiOYXODVGHVXPLQLVWURGHFRPEXVWLEOHGHORV
FLOLQGURVRGHOWDQTXHGHJDVSURSDQR/3RODYiOYXODSULQFLSDO
GHVXPLQLVWURGHFRPEXVWLEOHTXHVHHQFXHQWUDHQHOPHGLGRUVL
HPSOHDJDVQDWXUDO
Ć(OJDVSURSDQR/3HVPiVSHVDGRTXHHODLUH\SXHGH
DVHQWDUVHHQiUHDVEDMDV&XDQGRVRVSHFKHTXHSXHGHKDEHU
XQDIXJDGHSURSDQRPDQWpQJDVHDOHMDGRGHODViUHDVEDMDV
Ć8WLOLFHHOWHOpIRQRGHVXYHFLQR\OODPHDOSURYHHGRUGHJDV\
DOGHSDUWDPHQWRGHERPEHURV1RYXHOYDDHQWUDUDOHGLILFLR
QLVHDFHUTXHDOiUHD
Ć0DQWpQJDVHDOHMDGRGHOHGLILFLR\GHOiUHDKDVWDTXHORVERPEHURV
\HOSURYHHGRUGHJDVKD\DQGHFODUDGRTXHQRKD\SHOLJUR
Ć325Ó/7,02SHUPLWDTXHODSHUVRQDGHOVHUYLFLRGHJDV\ORV
ERPEHURVUHYLVHQVLKD\IXJDJDTXHYHQWLOHQHO
HGLILFLR\HOiUHDDQWHVGHVXUHJUHVR8QDJHQWHGHVHUYLFLRV
FDOLILFDGRGHEHUHSDUDUFXDOTXLHUIXJDUHYLVDUVLKD\RWUDVIXJDV
\YROYHUDHQFHQGHUHODUWHIDFWRSRUXVWHG
DISIPACIÓN DEL OLOR: NO SE
DETECTA NINGÚN OLOR
Ć$OJXQDVSHUVRQDVWLHQHQSUREOHPDVGHROIDWR$OJXQRVQR
SXHGHQGHWHFWDUHORORUGHOTXtPLFRDUWLILFLDODxDGLGRDOSURSDQR
/3RDOJDVQDWXUDO'HEHGHWHUPLQDUVLHVFDSD]GHROHUOD
VXVWDQFLDDURPiWLFDTXHFRQWLHQHQHVWRVJDVHVFRPEXVWLEOHV
Ć$SUHQGDDUHFRQRFHUHORORUGHOJDVSURSDQR/3\GHOJDV
QDWXUDO/RVGLVWULEXLGRUHVORFDOHVGHSURSDQR/3OHGDUiQ
FRQJXVWRXQSDQIOHWRFRQPXHVWUDVGHRORUHV8WLOtFHORSDUD
IDPLOLDUL]DUVHFRQHORORUGHOJDVFRPEXVWLEOH
Ć(OKiELWRGHIXPDUSXHGHGLVPLQXLUHOVHQWLGRGHOROIDWR
([SRQHUVHDXQRORUGXUDQWHXQSHUtRGRSXHGHDIHFWDUVX
VHQVLELOLGDGDHVHRORUHVSHFtILFR/RVRORUHVSUHVHQWHVHQ
LQVWDODFLRQHVGRQGHVHFUtDQDQLPDOHVSXHGHQHQPDVFDUDUHO
RORUGHOJDVFRPEXVWLEOH
Ć
La sustancia aromática presente en el gas propano (LP)
y en el gas natural es incolora y la intensidad de su olor
puede desvanecerse en algunas circunstancias.
Ć6LKD\XQDIXJDVXEWHUUiQHDHOUHFRUULGRGHOJDVDWUDYpVGHO
VXHORSXHGHILOWUDUHVWDVXVWDQFLDDURPiWLFD
Ć(ODURPDGHOJDVSURSDQR/3SXHGHYDULDUHQLQWHQVLGDGD
GLIHUHQWHVQLYHOHV'DGRTXHHOJDVSURSDQR/3HVPiVSHVDGR
TXHHODLUHHORORUSXHGHVHUPiVLQWHQVRHQORVQLYHOHVPiVEDMRV
• Manténgase siempre alerta al más mínimo olor a gas.
6LFRQWLQ~DSHUFLELHQGRHORORUDJDVQRLPSRUWDFXiQSRFR
VHDSURFHGDFRPRVLIXHUDXQDIXJDJUDYH7RPHPHGLGDVGH
LQPHGLDWRFRPRVHH[SOLFyDQWHULRUPHQWH
ATENCIÓN: PUNTOS IMPORTANTES
PARA RECORDAR
Ć(OJDVSURSDQR/3WLHQHXQRORUFDUDFWHUtVWLFR$SUHQGDD
UHFRQRFHUHVWRVRORUHV&RQVXOWHODVVHFFLRQHV³2ORUDJDV
FRPEXVWLEOH´\³'LVLSDFLyQGHORORU´
Ć$XQTXHXVWHGQRHVWpFDSDFLWDGRSDUDGDUPDQWHQLPLHQWR\
UHSDUDUHOFDOHQWDGRU6,(035(HVWpDWHQWRDORVRORUHVGHOJDV
SURSDQR/3\GHOJDVQDWXUDO
Ć6LQRKDUHFLELGRFDSDFLWDFLyQSDUDUHSDUDU\GDUPDQWHQLPLHQWR
DHTXLSRVTXHHPSOHDQJDVSURSDQR/3QRLQWHQWHHQFHQGHU
HOFDOHQWDGRUGDUOHPDQWHQLPLHQWRRUHSDUDUORQLKDFHUQLQJ~Q
DMXVWHDOFDOHQWDGRUHQHOVLVWHPDGHFRPEXVWLEOHGHJDV
SURSDQR/3
Ć8QDSUXHEDROIDWLYDSHULyGLFDHQODVSUR[LPLGDGHVGHO
FDOHQWDGRURHQVXVFRQH[LRQHVSRUHMHPSORHQODPDQJXHUD
ORVDFRSOHVHWFHVXQDEXHQDFRVWXPEUHHQWRGRPRPHQWR6L
KXHOHODPiVPtQLPDFDQWLGDGGHJDV3Ï1*$6((1&217$&72
&21(/3529(('25'(*$6,10(',$7$0(17(£12(63(5(
