6
&RQYHFWLRQ&RQVWHDWHU
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQVDQG2ZQHU¶V0DQXDO
INSTRUCCIONES DE USO
PREPARATIVOS PARA EL USO
([WLHQGDODFDUFDVDSRUFRPSOHWR\WUiEHODHQVXOXJDUWDO
FRPRVHPXHVWUDHQODKRMDGHLQVWUXFFLRQHVDGMXQWDDQWHVGH
HQFHQGHURXVDUHOFDOHQWDGRU
5HYLVHHOFDOHQWDGRUSDUDGHWHUPLQDUVLVXIULyGDxRVGXUDQWH
HOHQYtR6LHQFRQWUDUDDOJXQRQRWLItTXHOR
LQPHGLDWDPHQWH
DODIiEULFD
6LJDWRGDVODVSUHFDXFLRQHVGHVHJXULGDG\XWLOL]DFLyQ
&RQHFWHHODFRSOH32/GHODPDQJXHUD\HOFRQMXQWRGHO
UHJXODGRUDOFLOLQGURGHSURSDQRURWDQGRODWXHUFD32/KDFLD
ODL]TXLHUGDGHQWURGHODYiOYXODGHVDOLGDGHOFLOLQGURGH
SURSDQR\DM~VWHODFRQXQDOODYH
&RQHFWHODPDQJXHUDDOFDOHQWDGRU
$VHJXUHELHQWRGDVODVFRQH[LRQHVGHJDV
$EUDODYiOYXODGHJDVGHOFLOLQGUR\FRPSUXHEHWRGDVODV
FRQH[LRQHVGHJDVFRQXQDVROXFLyQGHDJXDMDERQRVD
1287,/,&(//$0$6
El COMENZAR (200CVX)
$'9(57(1&,$$17(6'(3,/272'(/$,/80,1$&,Ï1Gp
YXHOWDDODYiOYXODSULQFLSDOGHODKRUQLOODSHULOODGHODYXHOWD
FRPSOHWDPHQWHDODGHUHFKDDOSXQWREDMRDODSRVLFLyQ
OLJHUD
$EUDFRPSOHWDPHQWHODYiOYXODHQHOFLOLQGURGHOSURSDQR\
HVSHUHVHJXQGRVDQWHVGHOSDVR
3UHVLRQHHOERWyQURMRHQODYiOYXODH[SHULPHQWDOGHVHJXULGDG
DODGHUHFKDGHODSHULOODYDULDEOHGHODYiOYXODTXHDGPLWHHO
JDVDOSLORWR'HVSXpVHPSXMH\ODQFHHOERWyQGHODLJQLFLyQ
URMREXWWRWQDODGHUHFKDGHODSHULOODYDULDEOHGHODYiOYXOD
KDVWDORVSLORWRV
&XDQGRORVSLORWRVFRQWLQ~DQVRVWHQLHQGRHOERWyQ
SUHVLRQDGRSRUVHJXQGRVGHVSXpVODQFHSDUDHQFHQGHUOD
KRUQLOODSULQFLSDO
6LVDOHHOSLORWRHVSHUHPLQXWRV\UHSLWDHOSURFHGLPLHQWR
GHODLOXPLQDFLyQ
'pYXHOWDDODYiOYXODSULQFLSDOGHODKRUQLOODSDUDUHJXODU
VDOLGDGHFDORU
COMENZANDO (25CVX, 80CVX)
1.
$'9(57(1&,$$17(6'(3,/272'(/$,/80,1$&,Ï1Gp
YXHOWDDODYiOYXODSULQFLSDOGHODKRUQLOODSHULOODGHODYXHOWD
FRPSOHWDPHQWHDODGHUHFKDDOSXQWREDMRDODSRVLFLyQ
OLJHUD
$EUDFRPSOHWDPHQWHODYiOYXODHQHOFLOLQGURGHOSURSDQR\
HVSHUHVHJXQGRVDQWHVGHOSDVR
(PSXMHODSHULOODKDFLDDGHQWUR\VRVWHQJDSRUVHJXQGRV
SHUPLWLHQGRTXHHOJDVHPLWDGHORULILFLRGHKRUQLOOD
5RWHODSHULOODDODL]TXLHUGDKDVWDORVWHFOHRVGHOHQFHQGHGRU
GHOSLH]R&RQWLQ~HURWDQGR\DFWLYDQGRHOHQFHQGHGRUKDVWD
TXHODKRUQLOODVHHQFLHQGH
8QDYH]TXHODVOXFHVGHODKRUQLOODVRVWHQJDQODSHULOOD
DGHQWURHQODSRVLFLyQEDMDSRUVHJXQGRV(QWRQFHV
ODQ]DPLHQWR/DKRUQLOODGHEHSHUPDQHFHUVHHQFHQGLy6LQR
UHSLWDORVSDVRV KDVWDTXHODVHVWDQFLDVGHODKRUQLOODVH
HQFHQGLHURQ
'pYXHOWDDODYiOYXODSULQFLSDOGHODKRUQLOODSDUDUHJXODU
VDOLGDGHFDORU
CUIDADO:
$-867$5/$7$6$'(&216802GHPDVLDGREDMD
SXHGHSURYRFDUKROOtQ2EVHUYH\HYLWHODOODPDDPDULOODKXPHDQWH
APAGADO
&LHUUHILUPHPHQWHODYiOYXODGHOFLOLQGURGHSURSDQR
REPARACIÓN
6HSXHGHSURGXFLUXQDVLWXDFLyQGHULHVJRVLVHXWLOL]DXQ
FDOHQWDGRUFX\DFRQILJXUDFLyQRULJLQDOKD\DVLGRPRGLILFDGD
RVLQRHVWiIXQFLRQDQGRFRUUHFWDPHQWH&XDQGRHOFDOHQWDGRU
IXQFLRQDFRUUHFWDPHQWH
/DOODPDDUGHHQHOLQWHULRUGHOFDOHQWDGRU
/DOODPDHVIXQGDPHQWDOPHQWHD]XO\SXHGHWHQHUDOJXQDV
WHUPLQDFLRQHVDPDULOODV
1RVHSHUFLEHXQRORUGHVDJUDGDEOHIXHUWHQRDUGHQORVRMRV\
QRKD\QLQJ~QRWURWLSRGHLQFRPRGLGDGItVLFD
1RKD\KXPRQLKROOtQGHQWURQLIXHUDGHOFDOHQWDGRU
(OFDOHQWDGRUQRVHDSDJDLQHVSHUDGDPHQWHR
LQH[SOLFDEOHPHQWH
/DVOLVWDVGHSLH]DV\HOGLDJUDPDH[WHQGLGRPXHVWUDQOD
FRQILJXUDFLyQRULJLQDOGHOFDOHQWDGRU1RXWLOLFHXQFDOHQWDGRU
TXHVHDGLIHUHQWHGHOTXHVHPXHVWUD(QHVWHVHQWLGRXWLOLFH
~QLFDPHQWHODPDQJXHUDHOUHJXODGRU\HODFRSOHGHFRQH[LyQ
GHQRPLQDGRDFRSOH32/VXPLQLVWUDGRVFRQHOFDOHQWDGRU
IMPORTANTE:
+DJDFRLQFLGLUODIUDQMDGHFRORUGHODHWLTXHWD
FROJDQWHTXHVHHQFXHQWUDHQHODFRSOHGHODPDQJXHUDFRQ
HOFRORUGHODHWLTXHWDVLWXDGDFHUFDGHODFRSOHGHHQWUDGDGHO
SURSDQRHQHOFDOHQWDGRU1RXWLOLFHSDUWHVDOWHUQDWLYDV3DUDHVWH
FDOHQWDGRUHOUHJXODGRUGHEHHVWDULQVWDODGRFRPRVHPXHVWUD
HQODVHFFLyQ³(VSHFLILFDFLRQHV³6LKD\DOJXQDGXGDDFHUFDGHOD
LQVWDODFLyQGHOUHJXODGRUKDJDTXHORUHYLVHQ
6LXQFDOHQWDGRU
QR
IXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHGHEHVHUUHSDUDGR
SHUR
VROR
SRUXQWpFQLFRGHPDQWHQLPLHQWRFDSDFLWDGR
\H[SHULPHQWDGR
3DUDORVSURGXFWRVHQJDUDQWtDODUHSDUDFLyQVHUHDOL]DUiVLQ
FRVWRVGHSLH]DVQLPDQRGHREUD,QFOX\DXQDEUHYHGHFODUDFLyQ
LQGLFDQGRODIHFKD\HOOXJDUGHFRPSUDODQDWXUDOH]DGHO
SUREOHPD\HOFRPSUREDQWHGHFRPSUD
/DUHSDUDFLyQGHORVSURGXFWRVTXHVHHQFXHQWUHQIXHUDGHO
SHUtRGRGHJDUDQWtDLQFOXLUiORVFRVWRVGHSLH]DV\PDQRGHREUD
&RQWLQ~HXVDQGRHOFDOHQWDGRUKDVWDTXHWRGRHOFRPEXVWLEOH
GHODPDQJXHUDVHKD\DTXHPDGR
*LUHODYiOYXODGHOTXHPDGRUSULQFLSDODODSRVLFLyQ³ORZOLJKW³
EDMDHQFHQGLGR
REINICIO LUEGO DEL APAGADO DE SEGURIDAD
&LHUUHILUPHPHQWHODYiOYXODGHOFLOLQGURGHSURSDQR
(VSHUHPLQXWRV
5HLQLFLHVHJ~QVHLQGLFDHQODVHFFLyQVREUHHOSURFHGLPLHQWR
GH³(QFHQGLGR³
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
'HEHLQVSHFFLRQDUHOFDOHQWDGRUDQWHVGHFDGDXVR\KDFHUOR
UHYLVDUSRUXQDSHUVRQDFDOLILFDGDXQDYH]SRUDxR
$QWHVGHFDGDXVRUHYLVHVLHPSUHHODVLHQWRGHODQLOOR³2³
GHJRPDTXHVHHQFXHQWUDHQHOH[WUHPRGHODFRSOHGHO32/
6LHODQLOOR³2³SUHVHQWDFRUWHVUDVSDGXUDVRFXDOTXLHURWUR
GDxRUHHPSOiFHORSRUODSLH]DQ~PHUR)
&LHUUHODVDOLGDGHJDVHQHOFLOLQGURRORVFLOLQGURVGH
VXPLQLVWURGHJDV/3FXDQGRQRHVWpXWLOL]DQGRHOFDOHQWDGRU
&XDQGRGHEDJXDUGDUHOFDOHQWDGRUHQXQOXJDUFHUUDGR
GHEHUiGHVFRQHFWDUODFRQH[LyQHQWUHHOFLOLQGURRORVFLOLQGURV
GHVXPLQLVWURGHJDV/3\HOFDOHQWDGRU\GHEHUiUHWLUDUORV
GHOFDOHQWDGRU\JXDUGDUORVHQXQOXJDUDODLUHOLEUHFRPRVH
HVSHFLILFDHQHO&DStWXORGHORVHVWiQGDUHV$16,1)3$
\&6$%SDUDDOPDFHQDPLHQWR\PDQLSXODFLyQGHJDVHV
GHOSHWUyOHROtTXLGRGHO&yGLJRGHLQVWDODFLyQGHSURSDQR\
JDVQDWXUDO
