![background image](http://html.mh-extra.com/html/mr-heater/mh200cvx/mh200cvx_operating-instructions-and-owners-manual_1844938026.webp)
2
&RQYHFWLRQ&RQVWHDWHU
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQVDQG2ZQHU¶V0DQXDO
INFORMATIONS GÉNÉRALES
0$,17(1(=&(0$18(/3285/$)8785(5e)e5(1&(
3285'(648(67,216352%/Ê0(63,Ê&(6$%6(17(6$9$17
5(192,$8'e7$,//$17$33(/(=693$9(&/(02'Ê/(
120%5((7180e52'(6e5,('(5e&+$8))(85
/81',/(9(1'5(',30(67
28(0$,/(187,/,6$1706,7(:(%'(5e&+$8))(85
:::05+($7(5&20
$ILQGHIRXUQLUOHPHLOOHXUVHUYLFHSRVVLEOH
0/HUpFKDXIIHXUWHGRQQHPDLQWHQDQWSOXVGHPDQLqUHVj
REWHQH]GDQVOHFRQWDFWDYHFQRXV
)$&(%22.7URXYH]QRXVVXU)DFHERRN
7:,77(57URXYH]QRXVVXUOHWZLWWHU
<RX7XEH/jDUGHYLGHRVLQIRUPDWLRQQHOVPDLQWHQDQW
VXU<RX7XEH
:(%6,7(0/DOLJQHFRPSOqWHGXUpFKDXIIHXUGXSURGXLWVRQW
PDLQWHQDQWj:::05+($7(5&20
ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO:
(/12&803/,5&21/$635(&$8&,21(6(,16758&&,21(6
48(9,(1(1&21(67(&$/(17$'2538('(&$86$5
/$08(57(/(6,21(6*5$9(6<3e5','$6<'$f26
0$7(5,$/(6'(5,9$'26'(/3(/,*52'(,1&(1',2
(;3/26,Ï148(0$'85$6$6),;,$(19(1(1$0,(172&21
021Ï;,'2'(&$5%212<2'(6&$5*$6(/e&75,&$6
62/2/$63(5621$648((17,(1'$1<38('$1
6(*8,5/$6,16758&&,21(6'(%(186$520$17(1(5
(67(&$/(17$'25
6,1(&(6,7$$<8'$2,1)250$&,Ï1$&(5&$'(/
&$/(17$'25&2020$18$/(6'(,16758&&,21(6
(7,48(7$6(7&3Ï1*$6((1&217$&72&21
(/)$%5,&$17(
ADVERTENCIA:
12$3723$5$86$5(1(/+2*$51,(1&$6$652'$17(6
ADVERTENCIA:
3(/,*52'(,1&(1',248(0$'85$6,1+$/$&,Ï1<
(;3/26,Ï10$17(1*$/26&20%867,%/(66Ï/,'26
7$/(6&2020$7(5,$/(6'(&216758&&,Ï13$3(/2
&$57Ï1$81$',67$1&,$6(*85$'(/&$/(17$'25
&2026(5(&20,(1'$(1/$6,16758&&,21(6181&$
86((/&$/(17$'25(1(63$&,2648(&217(1*$12
32'5Ë$1&217(1(5&20%867,%/(692/È7,/(62
*$6(26261,352'8&726&202*$62/,1$62/9(17(6
',/8<(17(6'(3,1785$3$57Ë&8/$6'(32/922
352'8&72648Ë0,&26'(6&212&,'26?
EL ESTADO DE CALIFORNIA EXIGE LA SIGUIENTE ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
81$'(/$66867$1&,$648(6('(635(1'((1/$
&20%867,Ï1$/86$5(67((48,32(6(/021Ï;,'2'(
&$5%21281&2038(67248Ë0,&248('($&8(5'2&21
(/(67$'2'(&$/,)251,$352'8&(&È1&(5<'()(&726'(
1$&,0,(172827526'$f265(352'8&7,926
(67(352'8&72&217,(1(6867$1&,$648Ë0,&$648('(
$&8(5'2&21(/(67$'2'(&$/,)251,$352'8&(1&È1&(5
<'()(&726'(1$&,0,(172827526'$f265(352'8&7,926
ADVERTENCIA:
686(*85,'$'(6,03257$17(3$5$867('<3$5$/26
'(0È6325(//2/($(67$6,16758&&,21(6$17(6'(
87,/,=$5(/&$/(17$'25
ÍNDICE
(63(&,),&$&,21(6'(/&$/(17$'25
$'9(57(1&,$6
35(&$8&,21(6'(87,/,=$&,Ï1
35(&$8&,21(6'(6(*85,'$'
$'9(57(1&,$'(',6,3$&,Ï1'(/2/25
&8,'$'2,16758&&,21(662%5(
/$(;7(16,Ï1'(/$&$5&$6$
,16758&&,21(6'(862
5(3$5$&,Ï1
7$0$f2<&$3$&,'$''(/26&,/,1'526
'(3523$121(&(6$5,26
3,(=$6&9;
3,(=$6&9;
*$5$17Ë$
,16758&&,21(63$5$25'(1$53,(=$6
Figura 1
VENTILACIÓN: Aperturas mínimas necesarias
Apertura
Apertura cerca
Calentador
cerca del piso del cielorraso
&RQYHFFLyQ&9;&9;&9; SLHV
SLHV
CUIDADO SI NO SE CUMPLE CON ESTOS REQUISITOS
DE VENTILACIÓN, SE PODRÍAN PROVOCAR
DAÑOS POR HOLLÍN.
ESPECIFICACIONES
MODEL
MH25CVX
MH80CVX
MH200CVX
MAX SUPPLY PRESSURE:
To RegulatorMIN
(MAX=Bottle Pressure)
5PSI
(34.5 kPa)
5PSI
(34.5 kPa)
15PSI
(103 kPa)
Regulator Out
11" W.C.
(2.74 kPa)
11" W.C.
(2.74 kPa)
10 PSI
(68.9 kPa)
Ignition
Piezo
Piezo
Piezo
Min Ambient Temp.
0° F (17.8) ° C 0° F (17.8) ° C
0° F (17.8) ° C
BTU Rating Low-High
15,000-25,000
BTU/HR
(4.3-7.3 kW)
30,000-80,000
BTU/HR
(8.79-23.4 kW)
70,000-200,000
BTU/HR
(22-58.6 kW)
Fuel
Consumption
1.58 LBS/HR
(.71kg/HR)
1.4-3.7 LBS/HR
(.74-1.8 kg/HR)
3.5-9.3 LBS/HR
(1.44-4.32 kg/HR)
Hose Lenth
10' (304 cm)
10' (304 cm)
10' (304 cm)